облѣщи
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *velťi.
Verb
облѣщи • (oblěšti) pf
Conjugation
| infinitive | облѣщи (oblěšti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | облѣщь (oblěštĭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | облѣклъ (oblěklŭ) | облѣкло (oblěklo) | облѣкла (oblěkla) | облѣкла (oblěkla) | облѣклѣ (oblěklě) | облѣклѣ (oblěklě) | облѣкли (oblěkli) | облѣкла (oblěkla) | облѣклꙑ (oblěkly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | облѣкѫ (oblěkǫ) | облѣчеши (oblěčeši) | облѣчетъ (oblěčetŭ) | облѣчевѣ (oblěčevě) | облѣчета (oblěčeta) | облѣчете, облѣчета (oblěčete, oblěčeta) | облѣчемъ (oblěčemŭ) | облѣчете (oblěčete) | облѣкѫтъ (oblěkǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | облѣчаахъ (oblěčaaxŭ) | облѣчааше (oblěčaaše) | облѣчааше (oblěčaaše) | облѣчааховѣ (oblěčaaxově) | облѣчаашета (oblěčaašeta) | облѣчаашете, облѣчаашета (oblěčaašete, oblěčaašeta) | облѣчаахомъ (oblěčaaxomŭ) | облѣчаашете (oblěčaašete) | облѣчаахѫ (oblěčaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | облѣчехъ (oblěčexŭ) | облѣче (oblěče) | облѣче (oblěče) | облѣчеховѣ (oblěčexově) | облѣчеста (oblěčesta) | облѣчесте, облѣчеста (oblěčeste, oblěčesta) | облѣчехомъ (oblěčexomŭ) | облѣчесте (oblěčeste) | облѣчешѧ (oblěčešę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of облѣщи and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облѣклъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of облѣщи and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облѣклъ бѣхъ or облѣклъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of облѣщи and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облѣклъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of облѣщи and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облѣклъ бимь or облѣклъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | облѣци (oblěci) | облѣци (oblěci) | облѣцѣвѣ (oblěcěvě) | облѣцѣта (oblěcěta) | — | облѣцѣмъ (oblěcěmŭ) | облѣцѣте (oblěcěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облѣкꙑ (oblěky) | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫща (oblěkǫšta) | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫще (oblěkǫšte) | облѣкѫща (oblěkǫšta) | облѣкѫщѧ (oblěkǫštę) | ||
| genitive | облѣкѫща (oblěkǫšta) | облѣкѫщѧ (oblěkǫštę) | облѣкѫщоу (oblěkǫštu) | облѣкѫщь (oblěkǫštĭ) | |||||
| dative | облѣкѫщоу (oblěkǫštu) | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫщема (oblěkǫštema) | облѣкѫщама (oblěkǫštama) | облѣкѫщемъ (oblěkǫštemŭ) | облѣкѫщамъ (oblěkǫštamŭ) | |||
| accusative | облѣкѫщь (oblěkǫštĭ) | облѣкѫще (oblěkǫšte) | облѣкѫщѫ (oblěkǫštǫ) | облѣкѫща (oblěkǫšta) | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫщѧ (oblěkǫštę) | облѣкѫща (oblěkǫšta) | облѣкѫщѧ (oblěkǫštę) | |
| instrumental | облѣкѫщемь (oblěkǫštemĭ) | облѣкѫщеѭ (oblěkǫštejǫ) | облѣкѫщема (oblěkǫštema) | облѣкѫщама (oblěkǫštama) | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫщами (oblěkǫštami) | |||
| locative | облѣкѫщи (oblěkǫšti) | облѣкѫщоу (oblěkǫštu) | облѣкѫщихъ (oblěkǫštixŭ) | облѣкѫщахъ (oblěkǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облѣкꙑи (oblěkyi) | облѣкѫщеѥ (oblěkǫšteje) | облѣкѫщиꙗ (oblěkǫštija) | облѣкѫщаꙗ (oblěkǫštaja) | облѣкѫщии (oblěkǫštii) | облѣкѫщеи, облѣкѫщии (oblěkǫštei, oblěkǫštii) | облѣкѫщаꙗ (oblěkǫštaja) | облѣкѫщѧѩ (oblěkǫštęję) | |
| genitive | облѣкѫщаѥго (oblěkǫštajego) | облѣкѫщѧѩ (oblěkǫštęję) | облѣкѫщоую (oblěkǫštuju) | облѣкѫщиихъ (oblěkǫštiixŭ) | |||||
| dative | облѣкѫщоуѥмоу (oblěkǫštujemu) | облѣкѫщии (oblěkǫštii) | облѣкѫщиима (oblěkǫštiima) | облѣкѫщиимъ (oblěkǫštiimŭ) | |||||
| accusative | облѣкѫщии (oblěkǫštii) | облѣкѫщеѥ (oblěkǫšteje) | облѣкѫщѫѭ (oblěkǫštǫjǫ) | облѣкѫщаꙗ (oblěkǫštaja) | облѣкѫщии (oblěkǫštii) | облѣкѫщѧѩ (oblěkǫštęję) | облѣкѫщаꙗ (oblěkǫštaja) | облѣкѫщѧѩ (oblěkǫštęję) | |
| instrumental | облѣкѫщиимь (oblěkǫštiimĭ) | облѣкѫщѫѭ (oblěkǫštǫjǫ) | облѣкѫщиима (oblěkǫštiima) | облѣкѫщиими (oblěkǫštiimi) | |||||
| locative | облѣкѫщиимь (oblěkǫštiimĭ) | облѣкѫщии (oblěkǫštii) | облѣкѫщоую (oblěkǫštuju) | облѣкѫщиихъ (oblěkǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облѣкомъ (oblěkomŭ) | облѣкомо (oblěkomo) | облѣкома (oblěkoma) | облѣкома (oblěkoma) | облѣкомѣ (oblěkomě) | облѣкоми (oblěkomi) | облѣкома (oblěkoma) | облѣкомꙑ (oblěkomy) | |
| genitive | облѣкома (oblěkoma) | облѣкомꙑ (oblěkomy) | облѣкомоу (oblěkomu) | облѣкомъ (oblěkomŭ) | |||||
| dative | облѣкомоу (oblěkomu) | облѣкомѣ (oblěkomě) | облѣкомома (oblěkomoma) | облѣкомама (oblěkomama) | облѣкомомъ (oblěkomomŭ) | облѣкомамъ (oblěkomamŭ) | |||
| accusative | облѣкомъ (oblěkomŭ) | облѣкомо (oblěkomo) | облѣкомѫ (oblěkomǫ) | облѣкома (oblěkoma) | облѣкомѣ (oblěkomě) | облѣкомꙑ (oblěkomy) | облѣкома (oblěkoma) | облѣкомꙑ (oblěkomy) | |
| instrumental | облѣкомомь (oblěkomomĭ) | облѣкомоѭ (oblěkomojǫ) | облѣкомома (oblěkomoma) | облѣкомама (oblěkomama) | облѣкомꙑ (oblěkomy) | облѣкомами (oblěkomami) | |||
| locative | облѣкомѣ (oblěkomě) | облѣкомоу (oblěkomu) | облѣкомѣхъ (oblěkoměxŭ) | облѣкомахъ (oblěkomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облѣкомꙑи (oblěkomyi) | облѣкомоѥ (oblěkomoje) | облѣкомаꙗ (oblěkomaja) | облѣкомаꙗ (oblěkomaja) | облѣкомѣи (oblěkoměi) | облѣкомии (oblěkomii) | облѣкомаꙗ (oblěkomaja) | облѣкомꙑѩ (oblěkomyję) | |
| genitive | облѣкомaѥго (oblěkomajego) | облѣкомꙑѩ (oblěkomyję) | облѣкомоую (oblěkomuju) | облѣкомꙑихъ (oblěkomyixŭ) | |||||
| dative | облѣкомоуѥмоу (oblěkomujemu) | облѣкомѣи (oblěkoměi) | облѣкомꙑима (oblěkomyima) | облѣкомꙑимъ (oblěkomyimŭ) | |||||
| accusative | облѣкомꙑи (oblěkomyi) | облѣкомоѥ (oblěkomoje) | облѣкомѫѭ (oblěkomǫjǫ) | облѣкомаꙗ (oblěkomaja) | облѣкомѣи (oblěkoměi) | облѣкомꙑѩ (oblěkomyję) | облѣкомаꙗ (oblěkomaja) | облѣкомꙑѩ (oblěkomyję) | |
| instrumental | облѣкомꙑимь (oblěkomyimĭ) | облѣкомѫѭ (oblěkomǫjǫ) | облѣкомꙑима (oblěkomyima) | облѣкомꙑими (oblěkomyimi) | |||||
| locative | облѣкомѣѥмь (oblěkomějemĭ) | облѣкомѣи (oblěkoměi) | облѣкомоую (oblěkomuju) | облѣкомꙑихъ (oblěkomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облѣкъ (oblěkŭ) | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъша (oblěkŭša) | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъше (oblěkŭše) | облѣкъша (oblěkŭša) | облѣкъшѧ (oblěkŭšę) | ||
| genitive | облѣкъша (oblěkŭša) | облѣкъшѧ (oblěkŭšę) | облѣкъшоу (oblěkŭšu) | облѣкъшь (oblěkŭšĭ) | |||||
| dative | облѣкъшоу (oblěkŭšu) | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъшема (oblěkŭšema) | облѣкъшама (oblěkŭšama) | облѣкъшемъ (oblěkŭšemŭ) | облѣкъшамъ (oblěkŭšamŭ) | |||
| accusative | облѣкъшь (oblěkŭšĭ) | облѣкъше (oblěkŭše) | облѣкъшѫ (oblěkŭšǫ) | облѣкъша (oblěkŭša) | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъшѧ (oblěkŭšę) | облѣкъша (oblěkŭša) | облѣкъшѧ (oblěkŭšę) | |
| instrumental | облѣкъшемь (oblěkŭšemĭ) | облѣкъшеѭ (oblěkŭšejǫ) | облѣкъшема (oblěkŭšema) | облѣкъшама (oblěkŭšama) | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъшами (oblěkŭšami) | |||
| locative | облѣкъши (oblěkŭši) | облѣкъшоу (oblěkŭšu) | облѣкъшихъ (oblěkŭšixŭ) | облѣкъшахъ (oblěkŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облѣкꙑи (oblěkyi) | облѣкъшеѥ (oblěkŭšeje) | облѣкъшиꙗ (oblěkŭšija) | облѣкъшаꙗ (oblěkŭšaja) | облѣкъшии (oblěkŭšii) | облѣкъшеи, облѣкъшии (oblěkŭšei, oblěkŭšii) | облѣкъшаꙗ (oblěkŭšaja) | облѣкъшѧѩ (oblěkŭšęję) | |
| genitive | облѣкъшаѥго (oblěkŭšajego) | облѣкъшѧѩ (oblěkŭšęję) | облѣкъшоую (oblěkŭšuju) | облѣкъшиихъ (oblěkŭšiixŭ) | |||||
| dative | облѣкъшоуѥмоу (oblěkŭšujemu) | облѣкъшии (oblěkŭšii) | облѣкъшиима (oblěkŭšiima) | облѣкъшиимъ (oblěkŭšiimŭ) | |||||
| accusative | облѣкъшии (oblěkŭšii) | облѣкъшеѥ (oblěkŭšeje) | облѣкъшѫѭ (oblěkŭšǫjǫ) | облѣкъшаꙗ (oblěkŭšaja) | облѣкъшии (oblěkŭšii) | облѣкъшѧѩ (oblěkŭšęję) | облѣкъшаꙗ (oblěkŭšaja) | облѣкъшѧѩ (oblěkŭšęję) | |
| instrumental | облѣкъшиимь (oblěkŭšiimĭ) | облѣкъшѫѭ (oblěkŭšǫjǫ) | облѣкъшиима (oblěkŭšiima) | облѣкъшиими (oblěkŭšiimi) | |||||
| locative | облѣкъшиимь (oblěkŭšiimĭ) | облѣкъшии (oblěkŭšii) | облѣкъшоую (oblěkŭšuju) | облѣкъшиихъ (oblěkŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облѣченъ (oblěčenŭ) | облѣчено (oblěčeno) | облѣчена (oblěčena) | облѣчена (oblěčena) | облѣченѣ (oblěčeně) | облѣчени (oblěčeni) | облѣчена (oblěčena) | облѣченꙑ (oblěčeny) | |
| genitive | облѣчена (oblěčena) | облѣченꙑ (oblěčeny) | облѣченоу (oblěčenu) | облѣченъ (oblěčenŭ) | |||||
| dative | облѣченоу (oblěčenu) | облѣченѣ (oblěčeně) | облѣченома (oblěčenoma) | облѣченама (oblěčenama) | облѣченомъ (oblěčenomŭ) | облѣченамъ (oblěčenamŭ) | |||
| accusative | облѣченъ (oblěčenŭ) | облѣчено (oblěčeno) | облѣченѫ (oblěčenǫ) | облѣчена (oblěčena) | облѣченѣ (oblěčeně) | облѣченꙑ (oblěčeny) | облѣчена (oblěčena) | облѣченꙑ (oblěčeny) | |
| instrumental | облѣченомь (oblěčenomĭ) | облѣченоѭ (oblěčenojǫ) | облѣченома (oblěčenoma) | облѣченама (oblěčenama) | облѣченꙑ (oblěčeny) | облѣченами (oblěčenami) | |||
| locative | облѣченѣ (oblěčeně) | облѣченоу (oblěčenu) | облѣченѣхъ (oblěčeněxŭ) | облѣченахъ (oblěčenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облѣченꙑи (oblěčenyi) | облѣченоѥ (oblěčenoje) | облѣченаꙗ (oblěčenaja) | облѣченаꙗ (oblěčenaja) | облѣченѣи (oblěčeněi) | облѣчении (oblěčenii) | облѣченаꙗ (oblěčenaja) | облѣченꙑѩ (oblěčenyję) | |
| genitive | облѣченaѥго (oblěčenajego) | облѣченꙑѩ (oblěčenyję) | облѣченоую (oblěčenuju) | облѣченꙑихъ (oblěčenyixŭ) | |||||
| dative | облѣченоуѥмоу (oblěčenujemu) | облѣченѣи (oblěčeněi) | облѣченꙑима (oblěčenyima) | облѣченꙑимъ (oblěčenyimŭ) | |||||
| accusative | облѣченꙑи (oblěčenyi) | облѣченоѥ (oblěčenoje) | облѣченѫѭ (oblěčenǫjǫ) | облѣченаꙗ (oblěčenaja) | облѣченѣи (oblěčeněi) | облѣченꙑѩ (oblěčenyję) | облѣченаꙗ (oblěčenaja) | облѣченꙑѩ (oblěčenyję) | |
| instrumental | облѣченꙑимь (oblěčenyimĭ) | облѣченѫѭ (oblěčenǫjǫ) | облѣченꙑима (oblěčenyima) | облѣченꙑими (oblěčenyimi) | |||||
| locative | облѣченѣѥмь (oblěčenějemĭ) | облѣченѣи (oblěčeněi) | облѣченоую (oblěčenuju) | облѣченꙑихъ (oblěčenyixŭ) | |||||
Further reading
- “облѣщи”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026