ни хуя себе

Russian

Alternative forms

  • нихуя́ себе́ (nixujá sebé) — used slightly more commonly

Pronunciation

  • IPA(key): [nʲɪ‿xʊˈja sʲɪˈbʲe]

Interjection

ни хуя́ себе́ • (ni xujá sebé)

  1. (vulgar) fucking wow, what the fuck, fucking hell, fuck me (expresses surprise or anger)
    Synonym: (neutral) ничего́ себе́ (ničevó sebé)
    Ну ни хуя́ себе́! ― Nu ni xujá sebé! ― Well fuck me!
    • 1979, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], “Глава вторая. Я — басбой”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:
      У́тром в темноте́, идя́ на рабо́ту, я за шесть мину́т соверша́л э́кскурс по всей мирово́й литерату́ре — сто́лько в мою́ го́лову вся́кий раз ле́зло стро́чек. Ни хуя́ себе́ официа́нт!
      Útrom v temnoté, idjá na rabótu, ja za šestʹ minút soveršál ékskurs po vsej mirovój literatúre — stólʹko v mojú gólovu vsjákij raz lézlo stróček. Ni xujá sebé oficiánt!
      In the morning, walking to work in the dark, I would make a six-minute excursus through all of world literature – that many lines came to my mind every time. Some fucking waiter!
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.