никто

никто • (nikto)

1. alternative form of никъто (nikŭto)

Inherited from Old East Slavic никъто (nikŭto), from Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ни- (ni-) +‎ кто (kto).

• IPA^(key): [nʲɪkˈto]

• Audio:

  (file)

никто́ • (niktó) m

1. (indefinite pronoun) nobody, no one; (with negative) anybody, anyone

   Я никого́ не зна́ю ― Ja nikovó ne znáju ― I don’t know anybody.

   Никто́ не зна́ет ― Niktó ne znájet ― Nobody knows.

   but: Ни он, ни кто друго́й не зна́ет ― Ni on, ni kto drugój ne znájet ― Neither he nor anyone else knows.

   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 7”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     — Нет, — отозвала́сь Ка́я, — Ты така́я же маши́нка для онани́зма, как я. То́лько ещё и бесполе́зная, потому́ что нет никого́, кому́ ты э́то де́лаешь. Понима́ешь? Я э́то де́лаю тебе́, а ты никому́.[...]

     — Net, — otozvalásʹ Kája, — Ty takája že mašínka dlja onanízma, kak ja. Tólʹko ješčó i bespoléznaja, potomú što net nikovó, komú ty éto délaješʹ. Ponimáješʹ? Ja éto délaju tebé, a ty nikomú.[...]

     ‘No,’ Kaya retorted. ‘You’re the same kind of masturbation machine as I am. Only you’re a useless one, because you don’t do it to anybody. Do you understand that? I do it to you, but you don’t do it to anyone at all.[...]

• Prepositions are always interposed, dividing the word in two:

  Я ни у кого́ не́ был. ― Ja ni u kovó né byl. ― I haven’t visited anybody.

  Он ни с кем не говори́т. ― On ni s kem ne govorít. ― He’s not speaking to anybody.

• никто́ и звать его́ ника́к (niktó i zvatʹ jevó nikák)

• кто (kto)
• кто́-либо (któ-libo)
• кто́-нибудь (któ-nibudʹ)
• кто́-то (któ-to)
• не́кто (nékto), не́кого (nékovo)

• нигде́ (nigdé)
• ника́к (nikák)
• никако́й (nikakój)
• никогда́ (nikogdá)
• никуда́ (nikudá)
• ниотку́да (niotkúda)
• ниско́лько (niskólʹko)
• ничто́ (ništó)