неловкий

не- (ne-) +‎ ловкий (lovkij)

• IPA^(key): [nʲɪˈɫofkʲɪj]

• Audio:

  (file)

нело́вкий • (nelóvkij) (comparative (awkward) (по)нело́вче)

1. awkward, clumsy
2. uncomfortable
3. inconvenient, embarrassing
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, VII”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Когда́ граф верну́лся, Ната́ша неучти́во обра́довалась ему́ и заторопи́лась уезжа́ть: она́ почти́ ненави́дела в э́ту мину́ту э́ту ста́рую суху́ю княжну́, кото́рая могла́ поста́вить её в тако́е нело́вкое положе́ние и провести́ с ней полчаса́, ничего́ не сказа́в о кня́зе Андре́е.

     Kogdá graf vernúlsja, Natáša neučtívo obrádovalasʹ jemú i zatoropílasʹ ujezžátʹ: oná počtí nenavídela v étu minútu étu stáruju suxúju knjažnú, kotóraja moglá postávitʹ jejó v takóje nelóvkoje položénije i provestí s nej polčasá, ničevó ne skazáv o knjáze Andréje.

     When the count returned, Natásha was impolitely pleased and hastened to get away: at that moment she hated the stiff, elderly princess, who could place her in such an embarrassing position and had spent half an hour with her without once mentioning Prince Andrew.

• неуклю́жий (neukljúžij)

• нело́вкость (nelóvkostʹ)