недоперепить
Russian
Etymology
From недо- (nedo-, “under-”) + пере- (pere-, “over-”) + пить (pitʹ, “drink”). Literally, “underoverdrink”.
Pronunciation
- IPA(key): [nʲɪdəpʲɪrʲɪˈpʲitʲ]
Verb
недоперепи́ть • (nedoperepítʹ) pf (imperfective недоперепива́ть)
- (intransitive, colloquial, humorous) to be too drunk, but not as much as intended. To drink too much, but still want more regardless.
Usage notes
Sometimes cited as an example of the absurd in Russian word formation, since the prefixes недо- (nedo-) and пере- (pere-) are antonyms. See also недоперевыполнить (nedoperevypolnitʹ).
Conjugation
Conjugation of недоперепи́ть (class 11b/c perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | недоперепи́ть nedoperepítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | недоперепи́вший nedoperepívšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | недоперепи́в nedoperepív, недоперепи́вши nedoperepívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | недоперепью́ nedoperepʹjú |
| 2nd singular (ты) | — | недоперепьёшь nedoperepʹjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | недоперепьёт nedoperepʹjót |
| 1st plural (мы) | — | недоперепьём nedoperepʹjóm |
| 2nd plural (вы) | — | недоперепьёте nedoperepʹjóte |
| 3rd plural (они́) | — | недоперепью́т nedoperepʹjút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | недоперепе́й nedoperepéj |
недоперепе́йте nedoperepéjte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | недоперепи́л nedoperepíl |
недоперепи́ли nedoperepíli |
| feminine (я/ты/она́) | недоперепила́ nedoperepilá | |
| neuter (оно́) | недоперепи́ло nedoperepílo | |