негаразд

Ukrainian

Pronunciation

  • IPA(key): [neɦɐˈrazd]
  • Audio:(file)

Etymology 1

From не- (ne-) +‎ гара́зд (harázd).

Adverb

негара́зд • (neharázd)

  1. not well, badly, poorly

Predicative

негара́зд • (neharázd)

  1. (it is) not alright, not okay, not right, wrong, amiss
    Synonym: не так (ne tak)
    Щось з ним негара́зд. ― Ščosʹ z nym neharázd. ― Something's wrong with him/it.
    • 2019 September 9, Zhanna Bezpiatchuk, quoting Mykola Karpyuk, “Микола Карпюк: “На коліна! Не спати! – в тюрмі найтяжче чути це””, in BBC News Ukraine‎[1], archived from the original on 28 April 2022:
      На російському КП нас довго тримали, пояснили, що щось було негаразд з моїм паспортом.
      Na rosijsʹkomu KP nas dovho trymaly, pojasnyly, ščo ščosʹ bulo neharazd z mojim pasportom.
      At the Russian command post we were held for a long time, they explained that something was wrong with my passport.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

негара́зд • (neharázd) m inan

  1. (rare) nominative/accusative singular of негара́зди (neharázdy)

References

  • Shyrokov, V. A., editor (2019), “негаразд”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 184
  • “негаразд”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎[2]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.