нашмеяц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak nasmiať, *nasmejať. Cognate with Slovak nasmiať. By surface analysis, на- (na-) + шмеяц (šmejac).
Pronunciation
- IPA(key): [naʃˈmɛjat͡s]
- Rhymes: -ɛjat͡s
- Hyphenation: на‧шме‧яц
Verb
нашмеяц (našmejac) pf (imperfective нашмейовац or шмеяц)
- (transitive) to make laugh
- нашмеяц госцох зоз свою приповедку
- našmejac hoscox zoz svoju pripovedku
- to make the guests laugh with one's story
- (reflexive with ше (še)) to smile
- Synonym: ошмихнуц (ošmixnuc)
- (reflexive with ше (še)) to laugh [with з (z) or зоз (zoz, + genitive) ‘at someone’]
- (reflexive with ше (še)) to start to laugh
- Synonym: зашмеяц (zašmejac)
Usage notes
- нашмейовац (našmejovac), while it exists as the natural imperfective form, is nearly completely unused in modern writings.
Conjugation
Conjugation of нашмеяц (perfective; class 7a, pattern орац)
| infinitive | нашмеяц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | нашмеял (našmejal) сом | нашмеял (našmejal) ши | нашмеял (našmejal) | нашмеяли (našmejali) зме | нашмеяли (našmejali) сце | нашмеяли (našmejali) | ||
| feminine | нашмеяла (našmejala) сом | нашмеяла (našmejala) ши | нашмеяла (našmejala) | ||||||
| neuter | нашмеяло (našmejalo) сом | нашмеяло (našmejalo) ши | нашмеяло (našmejalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом нашмеял (našmejal) | бул ши нашмеял (našmejal) | бул нашмеял (našmejal) | були зме нашмеяли (našmejali) | були сце нашмеяли (našmejali) | були нашмеяли (našmejali) | ||
| feminine | була сом нашмеяла (našmejala) | була ши нашмеяла (našmejala) | була нашмеяла (našmejala) | ||||||
| neuter | було сом нашмеяло (našmejalo) | було ши нашмеяло (našmejalo) | було нашмеяло (našmejalo) | ||||||
| future | нашмеєм (našmejem) | нашмеєш (našmeješ) | нашмеє (našmeje) | — | нашмеєме (našmejeme) | нашмеєце (našmejece) | нашмею (našmeju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нашмеял (našmejal) бим, нашмеял (našmejal) би сом | нашмеял (našmejal) биш, нашмеял (našmejal) би ши | нашмеял (našmejal) би | би нашмеял (našmejal) | нашмеяли (našmejali) бизме | нашмеяли (našmejali) бисце | нашмеяли (našmejali) би | би нашмеяли (našmejali) |
| feminine | нашмеяла (našmejala) бим, нашмеяла (našmejala) би сом | нашмеяла (našmejala) биш, нашмеяла (našmejala) би ши | нашмеяла (našmejala) би | би нашмеяла (našmejala) | |||||
| neuter | нашмеяло (našmejalo) бим, нашмеяло (našmejalo) би сом | нашмеяло (našmejalo) биш, нашмеяло (našmejalo) би ши | нашмеяло (našmejalo) би | би нашмеяло (našmejalo) | |||||
| past | masculine | бул бим нашмеял (našmejal), бул би сом нашмеял (našmejal) | бул биш нашмеял (našmejal), бул би ши нашмеял (našmejal) | бул би нашмеял (našmejal) | би бул нашмеял (našmejal) | були бизме нашмеяли (našmejali) | були бисце нашмеяли (našmejali) | були би нашмеяли (našmejali) | би були нашмеяли (našmejali) |
| feminine | була бим нашмеяла (našmejala), була би сом нашмеяла (našmejala) | була биш нашмеяла (našmejala), була би ши нашмеяла (našmejala) | була би нашмеяла (našmejala) | би була нашмеяла (našmejala) | |||||
| neuter | було бим нашмеяло (našmejalo), було би сом нашмеяло (našmejalo) | було биш нашмеяло (našmejalo), було би ши нашмеяло (našmejalo) | було би нашмеяло (našmejalo) | би було нашмеяло (našmejalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нашмей (našmej) | — | — | нашмейме (našmejme) | нашмейце (našmejce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | нашмеявши (našmejavši) | нашмеяни (našmejani) | нашмеял (našmejal), нашмеяла (našmejala), нашмеяло (našmejalo), нашмеяли (našmejali) | нашмеянє (našmejanje) | |||||
Conjugation of нашмеяц ше (perfective; class 7a, pattern орац)
| infinitive | нашмеяц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | нашмеял (našmejal) сом ше | нашмеял (našmejal) ши ше | нашмеял (našmejal) ше | нашмеяли (našmejali) зме ше | нашмеяли (našmejali) сце ше | нашмеяли (našmejali) ше | ||
| feminine | нашмеяла (našmejala) сом ше | нашмеяла (našmejala) ши ше | нашмеяла (našmejala) ше | ||||||
| neuter | нашмеяло (našmejalo) сом ше | нашмеяло (našmejalo) ши ше | нашмеяло (našmejalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше нашмеял (našmejal) | бул ши ше нашмеял (našmejal) | бул ше нашмеял (našmejal) | були зме ше нашмеяли (našmejali) | були сце ше нашмеяли (našmejali) | були ше нашмеяли (našmejali) | ||
| feminine | була сом ше нашмеяла (našmejala) | була ши ше нашмеяла (našmejala) | була ше нашмеяла (našmejala) | ||||||
| neuter | було сом ше нашмеяло (našmejalo) | було ши ше нашмеяло (našmejalo) | було ше нашмеяло (našmejalo) | ||||||
| future | нашмеєм (našmejem) ше | нашмеєш (našmeješ) ше | нашмеє (našmeje) ше | — | нашмеєме (našmejeme) ше | нашмеєце (našmejece) ше | нашмею (našmeju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нашмеял (našmejal) бим ше, нашмеял (našmejal) би сом ше | нашмеял (našmejal) биш ше, нашмеял (našmejal) би ши ше | нашмеял (našmejal) би ше | би нашмеял (našmejal) ше | нашмеяли (našmejali) бизме ше | нашмеяли (našmejali) бисце ше | нашмеяли (našmejali) би ше | би нашмеяли (našmejali) ше |
| feminine | нашмеяла (našmejala) бим ше, нашмеяла (našmejala) би сом ше | нашмеяла (našmejala) биш ше, нашмеяла (našmejala) би ши ше | нашмеяла (našmejala) би ше | би нашмеяла (našmejala) ше | |||||
| neuter | нашмеяло (našmejalo) бим ше, нашмеяло (našmejalo) би сом ше | нашмеяло (našmejalo) биш ше, нашмеяло (našmejalo) би ши ше | нашмеяло (našmejalo) би ше | би нашмеяло (našmejalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше нашмеял (našmejal), бул би сом ше нашмеял (našmejal) | бул биш ше нашмеял (našmejal), бул би ши ше нашмеял (našmejal) | бул би ше нашмеял (našmejal) | би бул ше нашмеял (našmejal) | були бизме ше нашмеяли (našmejali) | були бисце ше нашмеяли (našmejali) | були би ше нашмеяли (našmejali) | би були ше нашмеяли (našmejali) |
| feminine | була бим ше нашмеяла (našmejala), була би сом ше нашмеяла (našmejala) | була биш ше нашмеяла (našmejala), була би ши ше нашмеяла (našmejala) | була би ше нашмеяла (našmejala) | би була ше нашмеяла (našmejala) | |||||
| neuter | було бим ше нашмеяло (našmejalo), було би сом ше нашмеяло (našmejalo) | було биш ше нашмеяло (našmejalo), було би ши ше нашмеяло (našmejalo) | було би ше нашмеяло (našmejalo) | би було ше нашмеяло (našmejalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нашмей (našmej) ше | — | — | нашмейме (našmejme) ше | нашмейце (našmejce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | нашмеявши (našmejavši) ше | нашмеяни (našmejani) | нашмеял (našmejal), нашмеяла (našmejala), нашмеяло (našmejalo), нашмеяли (našmejali) | нашмеянє (našmejanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “насмејати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 745
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “нашмеяц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy