натегна
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈtɛɡnɐ]
- Rhymes: -ɛɡnɐ
- Syllabification(key): на‧тег‧на
Etymology 1
на- (na-) + те́гна (tégna, “to strain”, transitive)
Verb
нате́гна • (natégna) first-singular present indicative, pf (imperfective натя́гам or нате́гнувам)
- (transitive) to tighten up, to stretch tight, to stiffen
- (transitive, figurative) to aggravate, to increase the tension (within a situation, relations, negotiations, etc.)
- (reflexive with се) to get tightened, stiffen
- Струните на китарата трябва да се натегнат.
- Strunite na kitarata trjabva da se nategnat.
- The guitar's strings need to be tightened up.
Conjugation
Conjugation of нате́гна (conjugation 1.2, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | нате́гнал natégnal |
нате́гнел natégnel |
нате́гнат natégnat |
— | |
| definite subject form | — | нате́гналият natégnalijat |
— | нате́гнатият natégnatijat | |||
| definite object form | — | нате́гналия natégnalija |
— | нате́гнатия natégnatija | |||
| feminine | indefinite | — | нате́гнала natégnala |
нате́гнела natégnela |
нате́гната natégnata | ||
| definite | — | нате́гналата natégnalata |
— | нате́гнатата natégnatata | |||
| neuter | indefinite | — | нате́гнало natégnalo |
нате́гнело natégnelo |
нате́гнато natégnato |
— | |
| definite | — | нате́гналото natégnaloto |
— | нате́гнатото natégnatoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | нате́гнали natégnali |
нате́гнели natégneli |
нате́гнати natégnati |
— | |
| definite | — | нате́гналите natégnalite |
— | нате́гнатите natégnatite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | нате́гна natégna |
нате́гнеш natégneš |
нате́гне natégne |
нате́гнем natégnem |
нате́гнете natégnete |
нате́гнат natégnat | |
| imperfect | нате́гнех natégneh |
нате́гнеше natégneše |
нате́гнеше natégneše |
нате́гнехме natégnehme |
нате́гнехте natégnehte |
нате́гнеха natégneha | |
| aorist | нате́гнах natégnah |
нате́гна natégna |
нате́гна natégna |
нате́гнахме natégnahme |
нате́гнахте natégnahte |
нате́гнаха natégnaha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| натегни́ nategní |
натегне́те nategnéte |
||||||
Related terms
- нате́гля pf (natéglja), нате́глям impf (natégljam, “to pull up”) (dialectal)
References
- “натегна¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “натегна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Etymology 2
на- (na-) + те́гна (tégna, “to burden”, intransitive)
Verb
нате́гна • (natégna) first-singular present indicative, pf (imperfective натя́гам or нате́гвам) (dialectal)
- (intransitive) to burden
Conjugation
Conjugation of нате́гна (conjugation 1.2, perfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | нате́гнал natégnal |
нате́гнел natégnel |
— | — | |
| definite subject form | — | нате́гналият natégnalijat |
— | — | |||
| definite object form | — | нате́гналия natégnalija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | нате́гнала natégnala |
нате́гнела natégnela |
— | ||
| definite | — | нате́гналата natégnalata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | нате́гнало natégnalo |
нате́гнело natégnelo |
— | — | |
| definite | — | нате́гналото natégnaloto |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | нате́гнали natégnali |
нате́гнели natégneli |
— | — | |
| definite | — | нате́гналите natégnalite |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | нате́гна natégna |
нате́гнеш natégneš |
нате́гне natégne |
нате́гнем natégnem |
нате́гнете natégnete |
нате́гнат natégnat | |
| imperfect | нате́гнех natégneh |
нате́гнеше natégneše |
нате́гнеше natégneše |
нате́гнехме natégnehme |
нате́гнехте natégnehte |
нате́гнеха natégneha | |
| aorist | нате́гнах natégnah |
нате́гна natégna |
нате́гна natégna |
нате́гнахме natégnahme |
нате́гнахте natégnahte |
нате́гнаха natégnaha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and нате́гнел m, нате́гнела f, нате́гнело n, or нате́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and нате́гнал m, нате́гнала f, нате́гнало n, or нате́гнали pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| натегни́ nategní |
натегне́те nategnéte |
||||||
Related terms
- натежа́ pf (natežá), натежа́вам impf (natežávam, “to grow heavy”)
References
- “натегна²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1899), “натѧ́гнѫ, -ешь; -нѫлъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 238