напред
Bulgarian
Etymology
Univerbation of на (na, “on”) + пред (pred, “forward”).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈprɛt]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ɛt
- Syllabification(key): на‧пред
- Hyphenation(key): нап‧ред
Adverb
напре́д • (napréd) (comparative по́-напре́д, superlative на́й-напре́д)
- forward, onward, ahead (directed towards the front)
- Antonym: наза́д (nazád)
- право напред ― pravo napred ― straight ahead
- вървя напред ― vǎrvja napred ― to go forward
- излизам напред ― izlizam napred ― to step forward
- ahead, in advance (at a more frontal position)
- fast (of a clock or watch)
- Часовникът е 5 минути напред.
- Časovnikǎt e 5 minuti napred.
- The clock is fast with [extra] 5 minutes.
- (colloquial) only used in по́-напре́д (pó-napréd, “earlier, first, next”)
- fast (of a clock or watch)
- only used in на́й-напре́д (náj-napréd, “first of all”)
Derived terms
secondary adverbs
- напре́де (napréde)
- напре́ди (naprédi)
- напре́ж (napréž), напре́жде (napréžde)
- напре́жка (napréžka)
adjectives
- напре́ден (napréden)
- напре́дш (naprédš) (obsolete)
nouns
- (action noun) напре́дница (naprédnica)
- (action/result noun) напре́дък (naprédǎk)
verbs
- (inchoative) напре́дна pf (naprédna), напре́двам impf (naprédvam)
References
- “напред”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “напред”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899), “напрѣ́дъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 204
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “напред”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 501
- “напред”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
Anagrams
- предан (predan)
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnaprɛt]
Adverb
напред • (napred) (comparative понапред, superlative најнапред)
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *naperdъ. Compare Old Czech napřěd.
Pronunciation
- IPA(key): /nâpreːd/
- Hyphenation: на‧пред
Adverb
на̏пре̄д (Latin spelling nȁprēd)
- forward
- Ко сме, тај може. Ко не зна за страх, тај иде напред. ― He who dares, can. He who knows no fear, moves forward. (quote by Živojin Mišić)