напра
Bulgarian
Etymology
By surface analysis, на- (na-) + пра (pra). Diachronically, from Proto-Slavic *naperti.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈprɤ]
- Rhymes: -rɤ
- (obsolete) IPA(key): [ˈnaprɐ]
- Rhymes: -aprɐ
- Syllabification(key): на‧пра
- Hyphenation(key): нап‧ра
Verb
напра́ or на́пра • (naprá or nápra) first-singular present indicative, pf (imperfective напи́рам)
- (ambitransitive, obsolete) to press, to thrust, to propel
- (intransitive) to persist, to push for, to work towards (goals, desires, ambitions)
- (reflexive with се, dialectal) to lean against, to repose
- да се напра о стената ― da se napra o stenata ― to lean against the wall
Conjugation
Conjugation of напра́ (conjugation 1.5, perfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | напря́л naprjál |
напря́л naprjál |
— | — | |
| definite subject form | — | напре́лият naprélijat |
— | — | |||
| definite object form | — | напре́лия naprélija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | напря́ла naprjála |
напря́ла naprjála |
— | ||
| definite | — | напря́лата naprjálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | напря́ло naprjálo |
напря́ло naprjálo |
— | — | |
| definite | — | напря́лото naprjáloto |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | напре́ли napréli |
напре́ли napréli |
— | — | |
| definite | — | напре́лите naprélite |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | напра́ naprá |
напре́ш napréš |
напре́ napré |
напре́м naprém |
напре́те napréte |
напра́т naprát | |
| imperfect | напря́х naprjáh |
напре́ше napréše |
напре́ше napréše |
напря́хме naprjáhme |
напря́хте naprjáhte |
напря́ха naprjáha | |
| aorist | напря́х naprjáh |
напря́ naprjá |
напря́ naprjá |
напря́хме naprjáhme |
напря́хте naprjáhte |
напря́ха naprjáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and напря́л m, напря́ла f, напря́ло n, or напре́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| напри́ naprí |
напре́те napréte |
||||||
Related terms
- на́пор (nápor, “pressure”)
References
- “напра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “напра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899), “на́прѫ, -ешь; -прѣ́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 205
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “напра́”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 550
Anagrams
- парна (parna), прана (prana), рапан (rapan)