наперсница

• IPA^(key): [nɐˈpʲersnʲɪt͡sə]

напе́рсница • (napérsnica) f anim (genitive напе́рсницы, nominative plural напе́рсницы, genitive plural напе́рсниц, male equivalent напе́рсник)

1. (archaic) female equivalent of напе́рсник (napérsnik): female bosom friend, intimate
   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Выморочный”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Порфи́рий Влади́мирыч да́же помертве́л от неожи́данности. Он смотре́л во все глаза́ на взбунтова́вшуюся напе́рсницу, и це́лая ма́сса пра́здных слов так и закипа́ла у него́ в груди́.

     Porfírij Vladímiryč dáže pomertvél ot neožídannosti. On smotrél vo vse glazá na vzbuntovávšujusja napérsnicu, i célaja mássa prázdnyx slov tak i zakipála u nevó v grudí.

     Porfiry Vladimirych’s blood ran cold at this unexpected turn of events. He gaped at his unruly companion, and a host of idle words surged up in his breast.