налягати

Ukrainian

Etymology

From налягти́ (naljahtý) +‎ -а́ти (-áty). Compare Belarusian наляга́ць (naljahácʹ), Russian налега́ть (nalegátʹ), Polish nalegać.

Pronunciation

IPA^(key): [nɐlʲɐˈɦate]

Verb

наляга́ти • (naljaháty) impf (perfective налягти́)

to lean, to press [with на (na, + accusative) ‘on’] (to exert physical pressure)
Synonym: спира́тися impf (spyrátysja)
(figuratively) to press down, to weigh down [with на (na, + accusative) ‘on’] (to exert an oppressive influence)
to get stuck in [with на (na, + accusative) ‘with a tool’]
(figuratively, colloquial) to apply oneself, to get stuck in [with на (na, + accusative) ‘to (a task, meal, studies, etc.)’]
to press in [with на (na, + accusative) ‘on’] (to exert attacking pressure (on an enemy))
(imperfective only, figuratively, colloquial) to insist (on), to push (for) [with на (na, + accusative) ‘on’] (to demand continually that something happen or be done)
to lie [with на (na, + accusative) ‘on/on top of’] (of a layer: to rest in a horizontal position on a surface)

Conjugation

Conjugation of наляга́ти, наляга́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	наляга́ти, наляга́ть naljaháty, naljahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	наляга́ючи naljahájučy	наляга́вши naljahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	наляга́ю naljaháju	бу́ду наляга́ти, бу́ду наляга́ть, наляга́тиму búdu naljaháty, búdu naljahátʹ, naljahátymu
2nd singular ти	наляга́єш naljaháješ	бу́деш наляга́ти, бу́деш наляга́ть, наляга́тимеш búdeš naljaháty, búdeš naljahátʹ, naljahátymeš
3rd singular він / вона / воно	наляга́є naljaháje	бу́де наляга́ти, бу́де наляга́ть, наляга́тиме búde naljaháty, búde naljahátʹ, naljahátyme
1st plural ми	наляга́єм, наляга́ємо naljahájem, naljahájemo	бу́демо наляга́ти, бу́демо наляга́ть, наляга́тимемо, наляга́тимем búdemo naljaháty, búdemo naljahátʹ, naljahátymemo, naljahátymem
2nd plural ви	наляга́єте naljahájete	бу́дете наляга́ти, бу́дете наляга́ть, наляга́тимете búdete naljaháty, búdete naljahátʹ, naljahátymete
3rd plural вони	наляга́ють naljahájutʹ	бу́дуть наляга́ти, бу́дуть наляга́ть, наляга́тимуть búdutʹ naljaháty, búdutʹ naljahátʹ, naljahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наляга́ймо naljahájmo
second-person	наляга́й naljaháj	наляга́йте naljahájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наляга́в naljaháv	наляга́ли naljahály
feminine я / ти / вона	наляга́ла naljahála
neuter воно	наляга́ло naljahálo

Derived terms

наляга́ння n (naljahánnja)

References

Shyrokov, V. A., editor (2018), “налягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 524
“налягати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]