накинути
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian наки́нуть (nakínutʹ), Belarusian накі́нуць (nakínucʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈkɪnʊte]
Verb
наки́нути • (nakýnuty) pf (imperfective накида́ти) (transitive)
- to throw on, to throw over [with на (na, + accusative) ‘on/onto/over’]
- to throw on (to hastily put on (clothes))
- (colloquial) to add on top
- (figuratively) to impose
- Synonym: нав'яза́ти pf (navʺjazáty)
- (figuratively) to throw [with accusative ‘burdens, duties, etc.’ and dative ‘at someone’]
- (figuratively) to accuse [with dative ‘someone’ and accusative ‘of something’]
- (colloquial) to sew on
- Synonyms: наши́ти pf (našýty), приши́ти pf (pryšýty)
Conjugation
Conjugation of наки́нути, наки́нуть (class 3a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наки́нути, наки́нуть nakýnuty, nakýnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | наки́нений, наки́нутий nakýnenyj, nakýnutyj impersonal: наки́нено, наки́нуто nakýneno, nakýnuto |
| adverbial | — | наки́нувши nakýnuvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | наки́ну nakýnu |
| 2nd singular ти |
— | наки́неш nakýneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | наки́не nakýne |
| 1st plural ми |
— | наки́нем, наки́немо nakýnem, nakýnemo |
| 2nd plural ви |
— | наки́нете nakýnete |
| 3rd plural вони |
— | наки́нуть nakýnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наки́ньмо nakýnʹmo |
| second-person | наки́нь nakýnʹ |
наки́ньте nakýnʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наки́нув nakýnuv |
наки́нули nakýnuly |
| feminine я / ти / вона |
наки́нула nakýnula | |
| neuter воно |
наки́нуло nakýnulo | |
Derived terms
- наки́нутися pf (nakýnutysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “накинути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 477
- “накинути”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “накинути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 103
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “накинути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “накинути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “накинути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “накинути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]