накатывать

From наката́ть (nakatátʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ) or from накати́ть (nakatítʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ).

• IPA^(key): [nɐˈkatɨvətʲ]

нака́тывать • (nakátyvatʹ) impf (perfective наката́ть or накати́ть)

1. to make smooth (by rolling)

   Perfective: наката́ть (nakatátʹ)

2. to roll on

   наката́ть кра́ску

   nakatátʹ krásku

   to roll the paint on

   Perfective: наката́ть (nakatátʹ)

3. to roll (on, onto)

   Perfective: накати́ть (nakatítʹ)

4. (waves) to roll in, to coast in

   Perfective: накати́ть (nakatítʹ)

5. (weather) to set in, (events) to begin, to break out

   Perfective: накати́ть (nakatítʹ)

6. (feelings, mood) to come (over), to be seized (with), to have an attack

   Perfective: накати́ть (nakatítʹ)

   • 1979, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], “Глава четвёртая. Крис”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:

     В тот апре́льский день всё бы́ло как обы́чно. Тогда́ при́ступы тоски́ нака́тывали на меня́ не́сколько раз в неде́лю, а мо́жет быть, и ча́ще.

     V tot aprélʹskij denʹ vsjo býlo kak obýčno. Togdá prístupy toskí nakátyvali na menjá néskolʹko raz v nedélju, a móžet bytʹ, i čášče.

     Everything had been as usual that April day. Attacks of anguish were coming over me several times a week then, or perhaps even oftener.