надибати
Ukrainian
Etymology 1
From на- (na-) + ди́бати (dýbaty).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈdɪbɐte]
Verb
нади́бати • (nadýbaty) pf (imperfective надиба́ти or нади́бувати)
- (transitive or intransitive, colloquial) to come across, to come upon, to encounter, to find [with direct object or на (na, + accusative)]
- Synonyms: натра́пити pf (natrápyty), наткну́тися pf (natknútysja)
Conjugation
Conjugation of нади́бати, нади́бать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нади́бати, нади́бать nadýbaty, nadýbatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нади́баний nadýbanyj impersonal: нади́бано nadýbano |
| adverbial | — | нади́бавши nadýbavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | нади́баю nadýbaju |
| 2nd singular ти |
— | нади́баєш nadýbaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нади́бає nadýbaje |
| 1st plural ми |
— | нади́баєм, нади́баємо nadýbajem, nadýbajemo |
| 2nd plural ви |
— | нади́баєте nadýbajete |
| 3rd plural вони |
— | нади́бають nadýbajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нади́баймо nadýbajmo |
| second-person | нади́бай nadýbaj |
нади́байте nadýbajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нади́бав nadýbav |
нади́бали nadýbaly |
| feminine я / ти / вона |
нади́бала nadýbala | |
| neuter воно |
нади́бало nadýbalo | |
Derived terms
- нади́батися pf (nadýbatysja)
Etymology 2
From нади́б(ати) (nadýb(aty)) + -а́ти (-áty).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈdɪbɐte]
Verb
надиба́ти • (nadybáty) impf (perfective нади́бати)
- (transitive or intransitive, colloquial) to come across, to come upon, to encounter, to find [with direct object or на (na, + accusative)]
- Synonyms: натрапля́ти impf (natrapljáty), натика́тися impf (natykátysja)
Conjugation
Conjugation of надиба́ти, надиба́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | надиба́ти, надиба́ть nadybáty, nadybátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | надиба́ючи nadybájučy |
надиба́вши nadybávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
надиба́ю nadybáju |
бу́ду надиба́ти, бу́ду надиба́ть, надиба́тиму búdu nadybáty, búdu nadybátʹ, nadybátymu |
| 2nd singular ти |
надиба́єш nadybáješ |
бу́деш надиба́ти, бу́деш надиба́ть, надиба́тимеш búdeš nadybáty, búdeš nadybátʹ, nadybátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
надиба́є nadybáje |
бу́де надиба́ти, бу́де надиба́ть, надиба́тиме búde nadybáty, búde nadybátʹ, nadybátyme |
| 1st plural ми |
надиба́єм, надиба́ємо nadybájem, nadybájemo |
бу́демо надиба́ти, бу́демо надиба́ть, надиба́тимемо, надиба́тимем búdemo nadybáty, búdemo nadybátʹ, nadybátymemo, nadybátymem |
| 2nd plural ви |
надиба́єте nadybájete |
бу́дете надиба́ти, бу́дете надиба́ть, надиба́тимете búdete nadybáty, búdete nadybátʹ, nadybátymete |
| 3rd plural вони |
надиба́ють nadybájutʹ |
бу́дуть надиба́ти, бу́дуть надиба́ть, надиба́тимуть búdutʹ nadybáty, búdutʹ nadybátʹ, nadybátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | надиба́ймо nadybájmo |
| second-person | надиба́й nadybáj |
надиба́йте nadybájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
надиба́в nadybáv |
надиба́ли nadybály |
| feminine я / ти / вона |
надиба́ла nadybála | |
| neuter воно |
надиба́ло nadybálo | |
Alternative forms
- нади́бувати (nadýbuvaty)
Derived terms
- надиба́тися impf (nadybátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “надибати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 375
- “надибати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “надибати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 67
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “надибати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “надибати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “надибати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]