From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
мұқият • (mūqiät)