мѣсити
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei, from Proto-Indo-European *moyḱ-. Cognate with Latin misceō, Sanskrit मिश्रयति (miśráyati), Lithuanian maišyti.
Verb
мѣсити • (měsiti) impf
Conjugation
| infinitive | мѣсити (měsiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | мѣситъ (měsitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | мѣсилъ (měsilŭ) | мѣсило (měsilo) | мѣсила (měsila) | мѣсила (měsila) | мѣсилѣ (měsilě) | мѣсилѣ (měsilě) | мѣсили (měsili) | мѣсила (měsila) | мѣсилꙑ (měsily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | мѣшѫ (měšǫ) | мѣсиши (měsiši) | мѣситъ (měsitŭ) | мѣсивѣ (měsivě) | мѣсита (měsita) | мѣсите, мѣсита (měsite, měsita) | мѣсимъ (měsimŭ) | мѣсите (měsite) | мѣсѧтъ (měsętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | мѣшаахъ (měšaaxŭ) | мѣшааше (měšaaše) | мѣшааше (měšaaše) | мѣшааховѣ (měšaaxově) | мѣшаашета (měšaašeta) | мѣшаашете, мѣшаашета (měšaašete, měšaašeta) | мѣшаахомъ (měšaaxomŭ) | мѣшаашете (měšaašete) | мѣшаахѫ (měšaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | мѣсихъ (měsixŭ) | мѣси (měsi) | мѣси (měsi) | мѣсиховѣ (měsixově) | мѣсиста (měsista) | мѣсисте, мѣсиста (měsiste, měsista) | мѣсихомъ (měsixomŭ) | мѣсисте (měsiste) | мѣсишѧ (měsišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of мѣсити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мѣсилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of мѣсити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мѣсилъ бѣхъ or мѣсилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of мѣсити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мѣсилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of мѣсити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мѣсилъ бимь or мѣсилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | мѣси (měsi) | мѣси (měsi) | мѣсивѣ (měsivě) | мѣсита (měsita) | — | мѣсимъ (měsimŭ) | мѣсите (měsite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мѣсѧ (měsę) | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧща (měsęšta) | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧще (měsęšte) | мѣсѧща (měsęšta) | мѣсѧщѧ (měsęštę) | ||
| genitive | мѣсѧща (měsęšta) | мѣсѧщѧ (měsęštę) | мѣсѧщоу (měsęštu) | мѣсѧщь (měsęštĭ) | |||||
| dative | мѣсѧщоу (měsęštu) | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧщема (měsęštema) | мѣсѧщама (měsęštama) | мѣсѧщемъ (měsęštemŭ) | мѣсѧщамъ (měsęštamŭ) | |||
| accusative | мѣсѧщь (měsęštĭ) | мѣсѧще (měsęšte) | мѣсѧщѫ (měsęštǫ) | мѣсѧща (měsęšta) | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧщѧ (měsęštę) | мѣсѧща (měsęšta) | мѣсѧщѧ (měsęštę) | |
| instrumental | мѣсѧщемь (měsęštemĭ) | мѣсѧщеѭ (měsęštejǫ) | мѣсѧщема (měsęštema) | мѣсѧщама (měsęštama) | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧщами (měsęštami) | |||
| locative | мѣсѧщи (měsęšti) | мѣсѧщоу (měsęštu) | мѣсѧщихъ (měsęštixŭ) | мѣсѧщахъ (měsęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мѣсѧи (měsęi) | мѣсѧщеѥ (měsęšteje) | мѣсѧщиꙗ (měsęštija) | мѣсѧщаꙗ (měsęštaja) | мѣсѧщии (měsęštii) | мѣсѧщеи, мѣсѧщии (měsęštei, měsęštii) | мѣсѧщаꙗ (měsęštaja) | мѣсѧщѧѩ (měsęštęję) | |
| genitive | мѣсѧщаѥго (měsęštajego) | мѣсѧщѧѩ (měsęštęję) | мѣсѧщоую (měsęštuju) | мѣсѧщиихъ (měsęštiixŭ) | |||||
| dative | мѣсѧщоуѥмоу (měsęštujemu) | мѣсѧщии (měsęštii) | мѣсѧщиима (měsęštiima) | мѣсѧщиимъ (měsęštiimŭ) | |||||
| accusative | мѣсѧщии (měsęštii) | мѣсѧщеѥ (měsęšteje) | мѣсѧщѫѭ (měsęštǫjǫ) | мѣсѧщаꙗ (měsęštaja) | мѣсѧщии (měsęštii) | мѣсѧщѧѩ (měsęštęję) | мѣсѧщаꙗ (měsęštaja) | мѣсѧщѧѩ (měsęštęję) | |
| instrumental | мѣсѧщиимь (měsęštiimĭ) | мѣсѧщѫѭ (měsęštǫjǫ) | мѣсѧщиима (měsęštiima) | мѣсѧщиими (měsęštiimi) | |||||
| locative | мѣсѧщиимь (měsęštiimĭ) | мѣсѧщии (měsęštii) | мѣсѧщоую (měsęštuju) | мѣсѧщиихъ (měsęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мѣсимъ (měsimŭ) | мѣсимо (měsimo) | мѣсима (měsima) | мѣсима (měsima) | мѣсимѣ (měsimě) | мѣсими (měsimi) | мѣсима (měsima) | мѣсимꙑ (měsimy) | |
| genitive | мѣсима (měsima) | мѣсимꙑ (měsimy) | мѣсимоу (měsimu) | мѣсимъ (měsimŭ) | |||||
| dative | мѣсимоу (měsimu) | мѣсимѣ (měsimě) | мѣсимома (měsimoma) | мѣсимама (měsimama) | мѣсимомъ (měsimomŭ) | мѣсимамъ (měsimamŭ) | |||
| accusative | мѣсимъ (měsimŭ) | мѣсимо (měsimo) | мѣсимѫ (měsimǫ) | мѣсима (měsima) | мѣсимѣ (měsimě) | мѣсимꙑ (měsimy) | мѣсима (měsima) | мѣсимꙑ (měsimy) | |
| instrumental | мѣсимомь (měsimomĭ) | мѣсимоѭ (měsimojǫ) | мѣсимома (měsimoma) | мѣсимама (měsimama) | мѣсимꙑ (měsimy) | мѣсимами (měsimami) | |||
| locative | мѣсимѣ (měsimě) | мѣсимоу (měsimu) | мѣсимѣхъ (měsiměxŭ) | мѣсимахъ (měsimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мѣсимꙑи (měsimyi) | мѣсимоѥ (měsimoje) | мѣсимаꙗ (měsimaja) | мѣсимаꙗ (měsimaja) | мѣсимѣи (měsiměi) | мѣсимии (měsimii) | мѣсимаꙗ (měsimaja) | мѣсимꙑѩ (měsimyję) | |
| genitive | мѣсимaѥго (měsimajego) | мѣсимꙑѩ (měsimyję) | мѣсимоую (měsimuju) | мѣсимꙑихъ (měsimyixŭ) | |||||
| dative | мѣсимоуѥмоу (měsimujemu) | мѣсимѣи (měsiměi) | мѣсимꙑима (měsimyima) | мѣсимꙑимъ (měsimyimŭ) | |||||
| accusative | мѣсимꙑи (měsimyi) | мѣсимоѥ (měsimoje) | мѣсимѫѭ (měsimǫjǫ) | мѣсимаꙗ (měsimaja) | мѣсимѣи (měsiměi) | мѣсимꙑѩ (měsimyję) | мѣсимаꙗ (měsimaja) | мѣсимꙑѩ (měsimyję) | |
| instrumental | мѣсимꙑимь (měsimyimĭ) | мѣсимѫѭ (měsimǫjǫ) | мѣсимꙑима (měsimyima) | мѣсимꙑими (měsimyimi) | |||||
| locative | мѣсимѣѥмь (měsimějemĭ) | мѣсимѣи (měsiměi) | мѣсимоую (měsimuju) | мѣсимꙑихъ (měsimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мѣшь, мѣсивъ (měšĭ, měsivŭ) | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьша, мѣсивъша (měšĭša, měsivŭša) | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьше, мѣсивъше (měšĭše, měsivŭše) | мѣшьша, мѣсивъша (měšĭša, měsivŭša) | мѣшьшѧ, мѣсивъшѧ (měšĭšę, měsivŭšę) | ||
| genitive | мѣшьша, мѣсивъша (měšĭša, měsivŭša) | мѣшьшѧ, мѣсивъшѧ (měšĭšę, měsivŭšę) | мѣшьшоу, мѣсивъшоу (měšĭšu, měsivŭšu) | мѣшьшь, мѣсивъшь (měšĭšĭ, měsivŭšĭ) | |||||
| dative | мѣшьшоу, мѣсивъшоу (měšĭšu, měsivŭšu) | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьшема, мѣсивъшема (měšĭšema, měsivŭšema) | мѣшьшама, мѣсивъшама (měšĭšama, měsivŭšama) | мѣшьшемъ, мѣсивъшемъ (měšĭšemŭ, měsivŭšemŭ) | мѣшьшамъ, мѣсивъшамъ (měšĭšamŭ, měsivŭšamŭ) | |||
| accusative | мѣшьшь, мѣсивъшь (měšĭšĭ, měsivŭšĭ) | мѣшьше, мѣсивъше (měšĭše, měsivŭše) | мѣшьшѫ, мѣсивъшѫ (měšĭšǫ, měsivŭšǫ) | мѣшьша, мѣсивъша (měšĭša, měsivŭša) | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьшѧ, мѣсивъшѧ (měšĭšę, měsivŭšę) | мѣшьша, мѣсивъша (měšĭša, měsivŭša) | мѣшьшѧ, мѣсивъшѧ (měšĭšę, měsivŭšę) | |
| instrumental | мѣшьшемь, мѣсивъшемь (měšĭšemĭ, měsivŭšemĭ) | мѣшьшеѭ, мѣсивъшеѭ (měšĭšejǫ, měsivŭšejǫ) | мѣшьшема, мѣсивъшема (měšĭšema, měsivŭšema) | мѣшьшама, мѣсивъшама (měšĭšama, měsivŭšama) | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьшами, мѣсивъшами (měšĭšami, měsivŭšami) | |||
| locative | мѣшьши, мѣсивъши (měšĭši, měsivŭši) | мѣшьшоу, мѣсивъшоу (měšĭšu, měsivŭšu) | мѣшьшихъ, мѣсивъшихъ (měšĭšixŭ, měsivŭšixŭ) | мѣшьшахъ, мѣсивъшахъ (měšĭšaxŭ, měsivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мѣшьи, мѣшии, мѣсивъи, мѣсивꙑи (měšĭi, měšii, měsivŷi, měsivyi) | мѣшьшеѥ, мѣсивъшеѥ (měšĭšeje, měsivŭšeje) | мѣшьшиꙗ, мѣсивъшиꙗ (měšĭšija, měsivŭšija) | мѣшьшаꙗ, мѣсивъшаꙗ (měšĭšaja, měsivŭšaja) | мѣшьшии, мѣсивъшии (měšĭšii, měsivŭšii) | мѣшьшеи, мѣшьшии, мѣсивъшеи, мѣсивъшии (měšĭšei, měšĭšii, měsivŭšei, měsivŭšii) | мѣшьшаꙗ, мѣсивъшаꙗ (měšĭšaja, měsivŭšaja) | мѣшьшѧѩ, мѣсивъшѧѩ (měšĭšęję, měsivŭšęję) | |
| genitive | мѣшьшаѥго, мѣсивъшаѥго (měšĭšajego, měsivŭšajego) | мѣшьшѧѩ, мѣсивъшѧѩ (měšĭšęję, měsivŭšęję) | мѣшьшоую, мѣсивъшоую (měšĭšuju, měsivŭšuju) | мѣшьшиихъ, мѣсивъшиихъ (měšĭšiixŭ, měsivŭšiixŭ) | |||||
| dative | мѣшьшоуѥмоу, мѣсивъшоуѥмоу (měšĭšujemu, měsivŭšujemu) | мѣшьшии, мѣсивъшии (měšĭšii, měsivŭšii) | мѣшьшиима, мѣсивъшиима (měšĭšiima, měsivŭšiima) | мѣшьшиимъ, мѣсивъшиимъ (měšĭšiimŭ, měsivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | мѣшьшии, мѣсивъшии (měšĭšii, měsivŭšii) | мѣшьшеѥ, мѣсивъшеѥ (měšĭšeje, měsivŭšeje) | мѣшьшѫѭ, мѣсивъшѫѭ (měšĭšǫjǫ, měsivŭšǫjǫ) | мѣшьшаꙗ, мѣсивъшаꙗ (měšĭšaja, měsivŭšaja) | мѣшьшии, мѣсивъшии (měšĭšii, měsivŭšii) | мѣшьшѧѩ, мѣсивъшѧѩ (měšĭšęję, měsivŭšęję) | мѣшьшаꙗ, мѣсивъшаꙗ (měšĭšaja, měsivŭšaja) | мѣшьшѧѩ, мѣсивъшѧѩ (měšĭšęję, měsivŭšęję) | |
| instrumental | мѣшьшиимь, мѣсивъшиимь (měšĭšiimĭ, měsivŭšiimĭ) | мѣшьшѫѭ, мѣсивъшѫѭ (měšĭšǫjǫ, měsivŭšǫjǫ) | мѣшьшиима, мѣсивъшиима (měšĭšiima, měsivŭšiima) | мѣшьшиими, мѣсивъшиими (měšĭšiimi, měsivŭšiimi) | |||||
| locative | мѣшьшиимь, мѣсивъшиимь (měšĭšiimĭ, měsivŭšiimĭ) | мѣшьшии, мѣсивъшии (měšĭšii, měsivŭšii) | мѣшьшоую, мѣсивъшоую (měšĭšuju, měsivŭšuju) | мѣшьшиихъ, мѣсивъшиихъ (měšĭšiixŭ, měsivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мѣшенъ (měšenŭ) | мѣшено (měšeno) | мѣшена (měšena) | мѣшена (měšena) | мѣшенѣ (měšeně) | мѣшени (měšeni) | мѣшена (měšena) | мѣшенꙑ (měšeny) | |
| genitive | мѣшена (měšena) | мѣшенꙑ (měšeny) | мѣшеноу (měšenu) | мѣшенъ (měšenŭ) | |||||
| dative | мѣшеноу (měšenu) | мѣшенѣ (měšeně) | мѣшенома (měšenoma) | мѣшенама (měšenama) | мѣшеномъ (měšenomŭ) | мѣшенамъ (měšenamŭ) | |||
| accusative | мѣшенъ (měšenŭ) | мѣшено (měšeno) | мѣшенѫ (měšenǫ) | мѣшена (měšena) | мѣшенѣ (měšeně) | мѣшенꙑ (měšeny) | мѣшена (měšena) | мѣшенꙑ (měšeny) | |
| instrumental | мѣшеномь (měšenomĭ) | мѣшеноѭ (měšenojǫ) | мѣшенома (měšenoma) | мѣшенама (měšenama) | мѣшенꙑ (měšeny) | мѣшенами (měšenami) | |||
| locative | мѣшенѣ (měšeně) | мѣшеноу (měšenu) | мѣшенѣхъ (měšeněxŭ) | мѣшенахъ (měšenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мѣшенꙑи (měšenyi) | мѣшеноѥ (měšenoje) | мѣшенаꙗ (měšenaja) | мѣшенаꙗ (měšenaja) | мѣшенѣи (měšeněi) | мѣшении (měšenii) | мѣшенаꙗ (měšenaja) | мѣшенꙑѩ (měšenyję) | |
| genitive | мѣшенaѥго (měšenajego) | мѣшенꙑѩ (měšenyję) | мѣшеноую (měšenuju) | мѣшенꙑихъ (měšenyixŭ) | |||||
| dative | мѣшеноуѥмоу (měšenujemu) | мѣшенѣи (měšeněi) | мѣшенꙑима (měšenyima) | мѣшенꙑимъ (měšenyimŭ) | |||||
| accusative | мѣшенꙑи (měšenyi) | мѣшеноѥ (měšenoje) | мѣшенѫѭ (měšenǫjǫ) | мѣшенаꙗ (měšenaja) | мѣшенѣи (měšeněi) | мѣшенꙑѩ (měšenyję) | мѣшенаꙗ (měšenaja) | мѣшенꙑѩ (měšenyję) | |
| instrumental | мѣшенꙑимь (měšenyimĭ) | мѣшенѫѭ (měšenǫjǫ) | мѣшенꙑима (měšenyima) | мѣшенꙑими (měšenyimi) | |||||
| locative | мѣшенѣѥмь (měšenějemĭ) | мѣшенѣи (měšeněi) | мѣшеноую (měšenuju) | мѣшенꙑихъ (měšenyixŭ) | |||||
Derived terms
- оумѣсити (uměsiti)
References
- “мѣсити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026