мьщати
Old Church Slavonic
Etymology
From мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstiti.
Verb
мьщати • (mĭštati) impf
- revenge, avenge
- lines 126-128, from the Primary Chronicle:
- а оуже не хощю мъщати, но хощю дань имати по малу.
- a uže ne xoštju mŭštati, no xoštju danĭ imati po malu.
- Now I do not wish to avenge (him), but rather I wish to receive a small tribute.
- lines 126-128, from the Primary Chronicle:
Conjugation
| infinitive | мьщати (mĭštati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | мьщатъ (mĭštatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | мьщалъ (mĭštalŭ) | мьщало (mĭštalo) | мьщала (mĭštala) | мьщала (mĭštala) | мьщалѣ (mĭštalě) | мьщалѣ (mĭštalě) | мьщали (mĭštali) | мьщала (mĭštala) | мьщалꙑ (mĭštaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | мьщаѭ (mĭštajǫ) | мьщаѥши (mĭštaješi) | мьщаѥтъ (mĭštajetŭ) | мьщаѥвѣ (mĭštajevě) | мьщаѥта (mĭštajeta) | мьщаѥте, мьщаѥта (mĭštajete, mĭštajeta) | мьщаѥмъ (mĭštajemŭ) | мьщаѥте (mĭštajete) | мьщаѭтъ (mĭštajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | мьщаахъ (mĭštaaxŭ) | мьщааше (mĭštaaše) | мьщааше (mĭštaaše) | мьщааховѣ (mĭštaaxově) | мьщаашета (mĭštaašeta) | мьщаашете, мьщаашета (mĭštaašete, mĭštaašeta) | мьщаахомъ (mĭštaaxomŭ) | мьщаашете (mĭštaašete) | мьщаахѫ (mĭštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | мьщахъ (mĭštaxŭ) | мьща (mĭšta) | мьща (mĭšta) | мьщаховѣ (mĭštaxově) | мьщаста (mĭštasta) | мьщасте, мьщаста (mĭštaste, mĭštasta) | мьщахомъ (mĭštaxomŭ) | мьщасте (mĭštaste) | мьщашѧ (mĭštašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of мьщати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мьщалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of мьщати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мьщалъ бѣхъ or мьщалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of мьщати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мьщалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of мьщати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → мьщалъ бимь or мьщалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | мьщаи (mĭštai) | мьщаи (mĭštai) | мьщаивѣ (mĭštaivě) | мьщаита (mĭštaita) | — | мьщаимъ (mĭštaimŭ) | мьщаите (mĭštaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мьщаѩ (mĭštaję) | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭща (mĭštajǫšta) | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭще (mĭštajǫšte) | мьщаѭща (mĭštajǫšta) | мьщаѭщѧ (mĭštajǫštę) | ||
| genitive | мьщаѭща (mĭštajǫšta) | мьщаѭщѧ (mĭštajǫštę) | мьщаѭщоу (mĭštajǫštu) | мьщаѭщь (mĭštajǫštĭ) | |||||
| dative | мьщаѭщоу (mĭštajǫštu) | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭщема (mĭštajǫštema) | мьщаѭщама (mĭštajǫštama) | мьщаѭщемъ (mĭštajǫštemŭ) | мьщаѭщамъ (mĭštajǫštamŭ) | |||
| accusative | мьщаѭщь (mĭštajǫštĭ) | мьщаѭще (mĭštajǫšte) | мьщаѭщѫ (mĭštajǫštǫ) | мьщаѭща (mĭštajǫšta) | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭщѧ (mĭštajǫštę) | мьщаѭща (mĭštajǫšta) | мьщаѭщѧ (mĭštajǫštę) | |
| instrumental | мьщаѭщемь (mĭštajǫštemĭ) | мьщаѭщеѭ (mĭštajǫštejǫ) | мьщаѭщема (mĭštajǫštema) | мьщаѭщама (mĭštajǫštama) | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭщами (mĭštajǫštami) | |||
| locative | мьщаѭщи (mĭštajǫšti) | мьщаѭщоу (mĭštajǫštu) | мьщаѭщихъ (mĭštajǫštixŭ) | мьщаѭщахъ (mĭštajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мьщаѩи (mĭštajęi) | мьщаѭщеѥ (mĭštajǫšteje) | мьщаѭщиꙗ (mĭštajǫštija) | мьщаѭщаꙗ (mĭštajǫštaja) | мьщаѭщии (mĭštajǫštii) | мьщаѭщеи, мьщаѭщии (mĭštajǫštei, mĭštajǫštii) | мьщаѭщаꙗ (mĭštajǫštaja) | мьщаѭщѧѩ (mĭštajǫštęję) | |
| genitive | мьщаѭщаѥго (mĭštajǫštajego) | мьщаѭщѧѩ (mĭštajǫštęję) | мьщаѭщоую (mĭštajǫštuju) | мьщаѭщиихъ (mĭštajǫštiixŭ) | |||||
| dative | мьщаѭщоуѥмоу (mĭštajǫštujemu) | мьщаѭщии (mĭštajǫštii) | мьщаѭщиима (mĭštajǫštiima) | мьщаѭщиимъ (mĭštajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | мьщаѭщии (mĭštajǫštii) | мьщаѭщеѥ (mĭštajǫšteje) | мьщаѭщѫѭ (mĭštajǫštǫjǫ) | мьщаѭщаꙗ (mĭštajǫštaja) | мьщаѭщии (mĭštajǫštii) | мьщаѭщѧѩ (mĭštajǫštęję) | мьщаѭщаꙗ (mĭštajǫštaja) | мьщаѭщѧѩ (mĭštajǫštęję) | |
| instrumental | мьщаѭщиимь (mĭštajǫštiimĭ) | мьщаѭщѫѭ (mĭštajǫštǫjǫ) | мьщаѭщиима (mĭštajǫštiima) | мьщаѭщиими (mĭštajǫštiimi) | |||||
| locative | мьщаѭщиимь (mĭštajǫštiimĭ) | мьщаѭщии (mĭštajǫštii) | мьщаѭщоую (mĭštajǫštuju) | мьщаѭщиихъ (mĭštajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мьщаѥмъ (mĭštajemŭ) | мьщаѥмо (mĭštajemo) | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥмѣ (mĭštajemě) | мьщаѥми (mĭštajemi) | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥмꙑ (mĭštajemy) | |
| genitive | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥмꙑ (mĭštajemy) | мьщаѥмоу (mĭštajemu) | мьщаѥмъ (mĭštajemŭ) | |||||
| dative | мьщаѥмоу (mĭštajemu) | мьщаѥмѣ (mĭštajemě) | мьщаѥмома (mĭštajemoma) | мьщаѥмама (mĭštajemama) | мьщаѥмомъ (mĭštajemomŭ) | мьщаѥмамъ (mĭštajemamŭ) | |||
| accusative | мьщаѥмъ (mĭštajemŭ) | мьщаѥмо (mĭštajemo) | мьщаѥмѫ (mĭštajemǫ) | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥмѣ (mĭštajemě) | мьщаѥмꙑ (mĭštajemy) | мьщаѥма (mĭštajema) | мьщаѥмꙑ (mĭštajemy) | |
| instrumental | мьщаѥмомь (mĭštajemomĭ) | мьщаѥмоѭ (mĭštajemojǫ) | мьщаѥмома (mĭštajemoma) | мьщаѥмама (mĭštajemama) | мьщаѥмꙑ (mĭštajemy) | мьщаѥмами (mĭštajemami) | |||
| locative | мьщаѥмѣ (mĭštajemě) | мьщаѥмоу (mĭštajemu) | мьщаѥмѣхъ (mĭštajeměxŭ) | мьщаѥмахъ (mĭštajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мьщаѥмꙑи (mĭštajemyi) | мьщаѥмоѥ (mĭštajemoje) | мьщаѥмаꙗ (mĭštajemaja) | мьщаѥмаꙗ (mĭštajemaja) | мьщаѥмѣи (mĭštajeměi) | мьщаѥмии (mĭštajemii) | мьщаѥмаꙗ (mĭštajemaja) | мьщаѥмꙑѩ (mĭštajemyję) | |
| genitive | мьщаѥмaѥго (mĭštajemajego) | мьщаѥмꙑѩ (mĭštajemyję) | мьщаѥмоую (mĭštajemuju) | мьщаѥмꙑихъ (mĭštajemyixŭ) | |||||
| dative | мьщаѥмоуѥмоу (mĭštajemujemu) | мьщаѥмѣи (mĭštajeměi) | мьщаѥмꙑима (mĭštajemyima) | мьщаѥмꙑимъ (mĭštajemyimŭ) | |||||
| accusative | мьщаѥмꙑи (mĭštajemyi) | мьщаѥмоѥ (mĭštajemoje) | мьщаѥмѫѭ (mĭštajemǫjǫ) | мьщаѥмаꙗ (mĭštajemaja) | мьщаѥмѣи (mĭštajeměi) | мьщаѥмꙑѩ (mĭštajemyję) | мьщаѥмаꙗ (mĭštajemaja) | мьщаѥмꙑѩ (mĭštajemyję) | |
| instrumental | мьщаѥмꙑимь (mĭštajemyimĭ) | мьщаѥмѫѭ (mĭštajemǫjǫ) | мьщаѥмꙑима (mĭštajemyima) | мьщаѥмꙑими (mĭštajemyimi) | |||||
| locative | мьщаѥмѣѥмь (mĭštajemějemĭ) | мьщаѥмѣи (mĭštajeměi) | мьщаѥмоую (mĭštajemuju) | мьщаѥмꙑихъ (mĭštajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мьщавъ (mĭštavŭ) | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъша (mĭštavŭša) | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъше (mĭštavŭše) | мьщавъша (mĭštavŭša) | мьщавъшѧ (mĭštavŭšę) | ||
| genitive | мьщавъша (mĭštavŭša) | мьщавъшѧ (mĭštavŭšę) | мьщавъшоу (mĭštavŭšu) | мьщавъшь (mĭštavŭšĭ) | |||||
| dative | мьщавъшоу (mĭštavŭšu) | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъшема (mĭštavŭšema) | мьщавъшама (mĭštavŭšama) | мьщавъшемъ (mĭštavŭšemŭ) | мьщавъшамъ (mĭštavŭšamŭ) | |||
| accusative | мьщавъшь (mĭštavŭšĭ) | мьщавъше (mĭštavŭše) | мьщавъшѫ (mĭštavŭšǫ) | мьщавъша (mĭštavŭša) | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъшѧ (mĭštavŭšę) | мьщавъша (mĭštavŭša) | мьщавъшѧ (mĭštavŭšę) | |
| instrumental | мьщавъшемь (mĭštavŭšemĭ) | мьщавъшеѭ (mĭštavŭšejǫ) | мьщавъшема (mĭštavŭšema) | мьщавъшама (mĭštavŭšama) | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъшами (mĭštavŭšami) | |||
| locative | мьщавъши (mĭštavŭši) | мьщавъшоу (mĭštavŭšu) | мьщавъшихъ (mĭštavŭšixŭ) | мьщавъшахъ (mĭštavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мьщавꙑи (mĭštavyi) | мьщавъшеѥ (mĭštavŭšeje) | мьщавъшиꙗ (mĭštavŭšija) | мьщавъшаꙗ (mĭštavŭšaja) | мьщавъшии (mĭštavŭšii) | мьщавъшеи, мьщавъшии (mĭštavŭšei, mĭštavŭšii) | мьщавъшаꙗ (mĭštavŭšaja) | мьщавъшѧѩ (mĭštavŭšęję) | |
| genitive | мьщавъшаѥго (mĭštavŭšajego) | мьщавъшѧѩ (mĭštavŭšęję) | мьщавъшоую (mĭštavŭšuju) | мьщавъшиихъ (mĭštavŭšiixŭ) | |||||
| dative | мьщавъшоуѥмоу (mĭštavŭšujemu) | мьщавъшии (mĭštavŭšii) | мьщавъшиима (mĭštavŭšiima) | мьщавъшиимъ (mĭštavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | мьщавъшии (mĭštavŭšii) | мьщавъшеѥ (mĭštavŭšeje) | мьщавъшѫѭ (mĭštavŭšǫjǫ) | мьщавъшаꙗ (mĭštavŭšaja) | мьщавъшии (mĭštavŭšii) | мьщавъшѧѩ (mĭštavŭšęję) | мьщавъшаꙗ (mĭštavŭšaja) | мьщавъшѧѩ (mĭštavŭšęję) | |
| instrumental | мьщавъшиимь (mĭštavŭšiimĭ) | мьщавъшѫѭ (mĭštavŭšǫjǫ) | мьщавъшиима (mĭštavŭšiima) | мьщавъшиими (mĭštavŭšiimi) | |||||
| locative | мьщавъшиимь (mĭštavŭšiimĭ) | мьщавъшии (mĭštavŭšii) | мьщавъшоую (mĭštavŭšuju) | мьщавъшиихъ (mĭštavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | мьщанъ (mĭštanŭ) | мьщано (mĭštano) | мьщана (mĭštana) | мьщана (mĭštana) | мьщанѣ (mĭštaně) | мьщани (mĭštani) | мьщана (mĭštana) | мьщанꙑ (mĭštany) | |
| genitive | мьщана (mĭštana) | мьщанꙑ (mĭštany) | мьщаноу (mĭštanu) | мьщанъ (mĭštanŭ) | |||||
| dative | мьщаноу (mĭštanu) | мьщанѣ (mĭštaně) | мьщанома (mĭštanoma) | мьщанама (mĭštanama) | мьщаномъ (mĭštanomŭ) | мьщанамъ (mĭštanamŭ) | |||
| accusative | мьщанъ (mĭštanŭ) | мьщано (mĭštano) | мьщанѫ (mĭštanǫ) | мьщана (mĭštana) | мьщанѣ (mĭštaně) | мьщанꙑ (mĭštany) | мьщана (mĭštana) | мьщанꙑ (mĭštany) | |
| instrumental | мьщаномь (mĭštanomĭ) | мьщаноѭ (mĭštanojǫ) | мьщанома (mĭštanoma) | мьщанама (mĭštanama) | мьщанꙑ (mĭštany) | мьщанами (mĭštanami) | |||
| locative | мьщанѣ (mĭštaně) | мьщаноу (mĭštanu) | мьщанѣхъ (mĭštaněxŭ) | мьщанахъ (mĭštanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | мьщанꙑи (mĭštanyi) | мьщаноѥ (mĭštanoje) | мьщанаꙗ (mĭštanaja) | мьщанаꙗ (mĭštanaja) | мьщанѣи (mĭštaněi) | мьщании (mĭštanii) | мьщанаꙗ (mĭštanaja) | мьщанꙑѩ (mĭštanyję) | |
| genitive | мьщанaѥго (mĭštanajego) | мьщанꙑѩ (mĭštanyję) | мьщаноую (mĭštanuju) | мьщанꙑихъ (mĭštanyixŭ) | |||||
| dative | мьщаноуѥмоу (mĭštanujemu) | мьщанѣи (mĭštaněi) | мьщанꙑима (mĭštanyima) | мьщанꙑимъ (mĭštanyimŭ) | |||||
| accusative | мьщанꙑи (mĭštanyi) | мьщаноѥ (mĭštanoje) | мьщанѫѭ (mĭštanǫjǫ) | мьщанаꙗ (mĭštanaja) | мьщанѣи (mĭštaněi) | мьщанꙑѩ (mĭštanyję) | мьщанаꙗ (mĭštanaja) | мьщанꙑѩ (mĭštanyję) | |
| instrumental | мьщанꙑимь (mĭštanyimĭ) | мьщанѫѭ (mĭštanǫjǫ) | мьщанꙑима (mĭštanyima) | мьщанꙑими (mĭštanyimi) | |||||
| locative | мьщанѣѥмь (mĭštanějemĭ) | мьщанѣи (mĭštaněi) | мьщаноую (mĭštanuju) | мьщанꙑихъ (mĭštanyixŭ) | |||||
Synonyms
- мьстити (mĭstiti)
Derived terms
- мьщениѥ (mĭštenije)
- отъмьщати (otŭmĭštati)
- отъмьщение (otŭmĭštenije)
Related terms
- мьзда (mĭzda)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София