See also: Муса and Appendix:Variations of "musa"
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *musa. Cognates include Udmurt мусо (muso).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmusa/, [ˈmusä]
- Hyphenation: му‧са
Adjective
муса • (musa)
- sweet, cute
- dear, important
Declension
Declension of муса (stem: муса-)
| predicative singular
|
муса (musa)
|
| predicative plural
|
мусаӧсь (musaöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
муса (musa)
|
мусаяс (musajas)
|
| accusative
|
мусаӧ (musaö)
|
мусаясӧ (musajasö)
|
| instrumental
|
мусаӧн (musaön)
|
мусаясӧн (musajasön)
|
| comitative
|
мусакӧд (musaköd)
|
мусаяскӧд (musajasköd)
|
| caritive
|
мусатӧг (musatög)
|
мусаястӧг (musajastög)
|
| consecutive
|
мусала (musala)
|
мусаясла (musajasla)
|
| genitive
|
мусалӧн (musalön)
|
мусаяслӧн (musajaslön)
|
| ablative
|
мусалысь (musalyś)
|
мусаяслысь (musajaslyś)
|
| dative
|
мусалы (musaly)
|
мусаяслы (musajasly)
|
| inessive
|
мусаын (musayn)
|
мусаясын (musajasyn)
|
| elative
|
мусаысь (musayś)
|
мусаясысь (musajasyś)
|
| illative
|
мусаӧ (musaö)
|
мусаясӧ (musajasö)
|
| egressive
|
мусасянь (musaśań)
|
мусаяссянь (musajasśań)
|
| approximative
|
мусалань (musalań)
|
мусаяслань (musajaslań)
|
| terminative
|
мусаӧдз (musaödź)
|
мусаясӧдз (musajasödź)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧд (musaöd)
|
мусаясӧд (musajasöd)
|
| II
|
мусаті (musati)
|
мусаясті (musajasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of муса
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаӧй (musaöj)
|
мусаясӧй (musajasöj)
|
| accusative
|
мусаӧ (musaö)
|
мусаясӧ (musajasö)
|
| instrumental
|
мусанам (musanam)
|
мусаяснам (musajasnam)
|
| comitative
|
мусаӧйкӧд (musaöjköd)
|
мусаясӧйкӧд (musajasöjköd)
|
| caritive
|
мусатӧгым (musatögym)
|
мусаястӧгым (musajastögym)
|
| consecutive
|
мусаӧйла (musaöjla)
|
мусаясӧйла (musajasöjla)
|
| genitive
|
мусаӧйлӧн (musaöjlön)
|
мусаясӧйлӧн (musajasöjlön)
|
| ablative
|
мусаӧйлысь (musaöjlyś)
|
мусаясӧйлысь (musajasöjlyś)
|
| dative
|
мусаӧйлы (musaöjly)
|
мусаясӧйлы (musajasöjly)
|
| inessive
|
мусаам (musaam)
|
мусаясам (musajasam)
|
| elative
|
мусасьым (musaśym)
|
мусаяссьым (musajasśym)
|
| illative
|
мусаам (musaam)
|
мусаясам (musajasam)
|
| egressive
|
мусасяньым (musaśańym)
|
мусаяссяньым (musajasśańym)
|
| approximative
|
мусаланьым (musalańym)
|
мусаясланьым (musajaslańym)
|
| terminative
|
мусаӧдзым (musaödźym)
|
мусаясӧдзым (musajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдым (musaödym)
|
мусаясӧдым (musajasödym)
|
| II
|
мусатіым (musatiym)
|
мусаястіым (musajastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаыд (musayd)
|
мусаясыд (musajasyd)
|
| accusative
|
мусатӧ (musatö)
|
мусаястӧ (musajastö)
|
| instrumental
|
мусанад (musanad)
|
мусаяснад (musajasnad)
|
| comitative
|
мусаыдкӧд (musaydköd)
|
мусаясыдкӧд (musajasydköd)
|
| caritive
|
мусатӧгыд (musatögyd)
|
мусаястӧгыд (musajastögyd)
|
| consecutive
|
мусаыдла (musaydla)
|
мусаясыдла (musajasydla)
|
| genitive
|
мусаыдлӧн (musaydlön)
|
мусаясыдлӧн (musajasydlön)
|
| ablative
|
мусаыдлысь (musaydlyś)
|
мусаясыдлысь (musajasydlyś)
|
| dative
|
мусаыдлы (musaydly)
|
мусаясыдлы (musajasydly)
|
| inessive
|
мусаад (musaad)
|
мусаясад (musajasad)
|
| elative
|
мусасьыд (musaśyd)
|
мусаяссьыд (musajasśyd)
|
| illative
|
мусаад (musaad)
|
мусаясад (musajasad)
|
| egressive
|
мусасяньыд (musaśańyd)
|
мусаяссяньыд (musajasśańyd)
|
| approximative
|
мусаланьыд (musalańyd)
|
мусаясланьыд (musajaslańyd)
|
| terminative
|
мусаӧдзыд (musaödźyd)
|
мусаясӧдзыд (musajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдыд (musaödyd)
|
мусаясӧдыд (musajasödyd)
|
| II
|
мусатіыд (musatiyd)
|
мусаястіыд (musajastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаыс (musays)
|
мусаясыс (musajasys)
|
| accusative
|
мусасӧ (musasö)
|
мусаяссӧ (musajassö)
|
| instrumental
|
мусанас (musanas)
|
мусаяснас (musajasnas)
|
| comitative
|
мусаыскӧд (musaysköd)
|
мусаясыскӧд (musajasysköd)
|
| caritive
|
мусатӧгыс (musatögys)
|
мусаястӧгыс (musajastögys)
|
| consecutive
|
мусаысла (musaysla)
|
мусаясысла (musajasysla)
|
| genitive
|
мусаыслӧн (musayslön)
|
мусаясыслӧн (musajasyslön)
|
| ablative
|
мусаыслысь (musayslyś)
|
мусаясыслысь (musajasyslyś)
|
| dative
|
мусаыслы (musaysly)
|
мусаясыслы (musajasysly)
|
| inessive
|
мусаас (musaas)
|
мусаясас (musajasas)
|
| elative
|
мусасьыс (musaśys)
|
мусаяссьыс (musajasśys)
|
| illative
|
мусаас (musaas)
|
мусаясас (musajasas)
|
| egressive
|
мусасяньыс (musaśańys)
|
мусаяссяньыс (musajasśańys)
|
| approximative
|
мусаланьыс (musalańys)
|
мусаясланьыс (musajaslańys)
|
| terminative
|
мусаӧдзыс (musaödźys)
|
мусаясӧдзыс (musajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдыс (musaödys)
|
мусаясӧдыс (musajasödys)
|
| II
|
мусатіыс (musatiys)
|
мусаястіыс (musajastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаным (musanym)
|
мусаясным (musajasnym)
|
| accusative
|
мусанымӧ (musanymö)
|
мусаяснымӧ (musajasnymö)
|
| instrumental
|
мусананым (musananym)
|
мусаяснаным (musajasnanym)
|
| comitative
|
мусанымкӧд (musanymköd)
|
мусаяснымкӧд (musajasnymköd)
|
| caritive
|
мусатӧгным (musatögnym)
|
мусаястӧгным (musajastögnym)
|
| consecutive
|
мусанымла (musanymla)
|
мусаяснымла (musajasnymla)
|
| genitive
|
мусанымлӧн (musanymlön)
|
мусаяснымлӧн (musajasnymlön)
|
| ablative
|
мусанымлысь (musanymlyś)
|
мусаяснымлысь (musajasnymlyś)
|
| dative
|
мусанымлы (musanymly)
|
мусаяснымлы (musajasnymly)
|
| inessive
|
мусааным (musaanym)
|
мусаясаным (musajasanym)
|
| elative
|
мусасьыным (musaśynym)
|
мусаяссьыным (musajasśynym)
|
| illative
|
мусааным (musaanym)
|
мусаясаным (musajasanym)
|
| egressive
|
мусасяньным (musaśańnym)
|
мусаяссяньным (musajasśańnym)
|
| approximative
|
мусаланьным (musalańnym)
|
мусаясланьным (musajaslańnym)
|
| terminative
|
мусаӧдзным (musaödźnym)
|
мусаясӧдзным (musajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдным (musaödnym)
|
мусаясӧдным (musajasödnym)
|
| II
|
мусатіным (musatinym)
|
мусаястіным (musajastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаныд (musanyd)
|
мусаясныд (musajasnyd)
|
| accusative
|
мусанытӧ (musanytö)
|
мусаяснытӧ (musajasnytö)
|
| instrumental
|
мусананыд (musananyd)
|
мусаяснаныд (musajasnanyd)
|
| comitative
|
мусаныдкӧд (musanydköd)
|
мусаясныдкӧд (musajasnydköd)
|
| caritive
|
мусатӧгныд (musatögnyd)
|
мусаястӧгныд (musajastögnyd)
|
| consecutive
|
мусаныдла (musanydla)
|
мусаясныдла (musajasnydla)
|
| genitive
|
мусаныдлӧн (musanydlön)
|
мусаясныдлӧн (musajasnydlön)
|
| ablative
|
мусаныдлысь (musanydlyś)
|
мусаясныдлысь (musajasnydlyś)
|
| dative
|
мусаныдлы (musanydly)
|
мусаясныдлы (musajasnydly)
|
| inessive
|
мусааныд (musaanyd)
|
мусаясаныд (musajasanyd)
|
| elative
|
мусасьыныд (musaśynyd)
|
мусаяссьыныд (musajasśynyd)
|
| illative
|
мусааныд (musaanyd)
|
мусаясаныд (musajasanyd)
|
| egressive
|
мусасяньныд (musaśańnyd)
|
мусаяссяньныд (musajasśańnyd)
|
| approximative
|
мусаланьныд (musalańnyd)
|
мусаясланьныд (musajaslańnyd)
|
| terminative
|
мусаӧдзныд (musaödźnyd)
|
мусаясӧдзныд (musajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдныд (musaödnyd)
|
мусаясӧдныд (musajasödnyd)
|
| II
|
мусатіныд (musatinyd)
|
мусаястіныд (musajastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мусаныс (musanys)
|
мусаясныс (musajasnys)
|
| accusative
|
мусанысӧ (musanysö)
|
мусаяснысӧ (musajasnysö)
|
| instrumental
|
мусананыс (musananys)
|
мусаяснаныс (musajasnanys)
|
| comitative
|
мусанымкӧс (musanymkös)
|
мусаяснымкӧс (musajasnymkös)
|
| caritive
|
мусатӧгныс (musatögnys)
|
мусаястӧгныс (musajastögnys)
|
| consecutive
|
мусанысла (musanysla)
|
мусаяснысла (musajasnysla)
|
| genitive
|
мусаныслӧн (musanyslön)
|
мусаясныслӧн (musajasnyslön)
|
| ablative
|
мусаныслысь (musanyslyś)
|
мусаясныслысь (musajasnyslyś)
|
| dative
|
мусаныслы (musanysly)
|
мусаясныслы (musajasnysly)
|
| inessive
|
мусааныс (musaanys)
|
мусаясаныс (musajasanys)
|
| elative
|
мусасьыныс (musaśynys)
|
мусаяссьыныс (musajasśynys)
|
| illative
|
мусааныс (musaanys)
|
мусаясаныс (musajasanys)
|
| egressive
|
мусасяньныс (musaśańnys)
|
мусаяссяньныс (musajasśańnys)
|
| approximative
|
мусаланьныс (musalańnys)
|
мусаясланьныс (musajaslańnys)
|
| terminative
|
мусаӧдзныс (musaödźnys)
|
мусаясӧдзныс (musajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
мусаӧдныс (musaödnys)
|
мусаясӧдныс (musajasödnys)
|
| II
|
мусатіныс (musatinys)
|
мусаястіныс (musajastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 127
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 404