мурч
Kyrgyz
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.
Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Noun
мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)
Proper noun
мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | мурч murc |
мурчум murcum |
мурчуң murcuŋ |
мурчуңуз murcuŋuz |
мурчу murcu |
мурчубуз murcubuz |
мурчуңар murcuŋar |
мурчуңуздар murcuŋuzdar |
| genitive (илик) | мурчтун murctun |
мурчумдун murcumdun |
мурчуңдун murcuŋdun |
мурчуңуздун murcuŋuzdun |
мурчунун murcunun |
мурчубуздун murcubuzdun |
мурчуңардын murcuŋardın |
мурчуңуздардын murcuŋuzdardın |
| dative (барыш) | мурчка murcka |
мурчума murcuma |
мурчуңа murcuŋa |
мурчуңузга murcuŋuzga |
мурчуна murcuna |
мурчубузга murcubuzga |
мурчуңарга murcuŋarga |
мурчуңуздарга murcuŋuzdarga |
| accusative (табыш) | мурчту murctu |
мурчумду murcumdu |
мурчуңду murcuŋdu |
мурчуңузду murcuŋuzdu |
мурчун murcun |
мурчубузду murcubuzdu |
мурчуңарды murcuŋardı |
мурчуңуздарды murcuŋuzdardı |
| locative (жатыш) | мурчта murcta |
мурчумда murcumda |
мурчуңда murcuŋda |
мурчуңузда murcuŋuzda |
мурчунда murcunda |
мурчубузда murcubuzda |
мурчуңарда murcuŋarda |
мурчуңуздарда murcuŋuzdarda |
| ablative (чыгыш) | мурчтан murctan |
мурчумдан murcumdan |
мурчуңдан murcuŋdan |
мурчуңуздан murcuŋuzdan |
мурчунан murcunan |
мурчубуздан murcubuzdan |
мурчуңардан murcuŋardan |
мурчуңуздардан murcuŋuzdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | мурчтар murctar |
мурчтарым murctarım |
мурчтарың murctarıŋ |
мурчтарыңыз murctarıŋız |
мурчтары murctarı |
мурчтарыбыз murctarıbız |
мурчтарыңар murctarıŋar |
мурчтарыңыздар murctarıŋızdar |
| genitive (илик) | мурчтардын murctardın |
мурчтарымдын murctarımdın |
мурчтарыңдын murctarıŋdın |
мурчтарыңыздын murctarıŋızdın |
мурчтарынын murctarının |
мурчтарыбыздын murctarıbızdın |
мурчтарыңардын murctarıŋardın |
мурчтарыңыздардын murctarıŋızdardın |
| dative (барыш) | мурчтарга murctarga |
мурчтарыма murctarıma |
мурчтарыңа murctarıŋa |
мурчтарыңызга murctarıŋızga |
мурчтарына murctarına |
мурчтарыбызга murctarıbızga |
мурчтарыңарга murctarıŋarga |
мурчтарыңыздарга murctarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | мурчтарды murctardı |
мурчтарымды murctarımdı |
мурчтарыңды murctarıŋdı |
мурчтарыңызды murctarıŋızdı |
мурчтарын murctarın |
мурчтарыбызды murctarıbızdı |
мурчтарыңарды murctarıŋardı |
мурчтарыңыздарды murctarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | мурчтарда murctarda |
мурчтарымда murctarımda |
мурчтарыңда murctarıŋda |
мурчтарыңызда murctarıŋızda |
мурчтарында murctarında |
мурчтарыбызда murctarıbızda |
мурчтарыңарда murctarıŋarda |
мурчтарыңыздарда murctarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | мурчтардан murctardan |
мурчтарымдан murctarımdan |
мурчтарыңдан murctarıŋdan |
мурчтарыңыздан murctarıŋızdan |
мурчтарынан murctarınan |
мурчтарыбыздан murctarıbızdan |
мурчтарыңардан murctarıŋardan |
мурчтарыңыздардан murctarıŋızdardan |
Tajik
Etymology
Inherited from Classical Persian مُرْچ (murč).
Noun
мурч • (murč) (Persian spelling مرچ)
Proper noun
мурч • (murč) (Persian spelling مرچ)