москвичка
Russian
Etymology
москви́ч (moskvíč) + -ка (-ka)
Pronunciation
- IPA(key): [mɐskˈvʲit͡ɕkə]
Noun
москви́чка • (moskvíčka) f anim (genitive москви́чки, nominative plural москви́чки, genitive plural москви́чек, male equivalent москви́ч)
- female equivalent of москви́ч (moskvíč): Muscovite woman or girl
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, IX”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- — Я те́перь то́же хочу́ сде́латься москви́чкой, — говори́ла Эле́н. — И как вам не со́вестно зары́ть таки́е пе́рлы в дере́вне!
- — Ja téperʹ tóže xočú sdélatʹsja moskvíčkoj, — govoríla Elén. — I kak vam ne sóvestno zarýtʹ takíje pérly v derévne!
- “I want to become a Moscovite too, now,” said Hélène. “How is it you're not ashamed to bury such pearls in the country?”
Declension
Declension of москви́чка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | москви́чка moskvíčka |
москви́чки moskvíčki |
| genitive | москви́чки moskvíčki |
москви́чек moskvíček |
| dative | москви́чке moskvíčke |
москви́чкам moskvíčkam |
| accusative | москви́чку moskvíčku |
москви́чек moskvíček |
| instrumental | москви́чкой, москви́чкою moskvíčkoj, moskvíčkoju |
москви́чками moskvíčkami |
| prepositional | москви́чке moskvíčke |
москви́чках moskvíčkax |
Related terms
- Москва́ (Moskvá)
- москви́ч (moskvíč)
- моско́вский (moskóvskij)
Ukrainian
Etymology
From москви́ч (moskvýč) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [mɔskˈʋɪt͡ʃkɐ]
Audio: (file)
Noun
москви́чка • (moskvýčka) f pers (genitive москви́чки, nominative plural москви́чки, genitive plural москви́чок, male equivalent москви́ч)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | москви́чка moskvýčka |
москви́чки moskvýčky |
| genitive | москви́чки moskvýčky |
москви́чок moskvýčok |
| dative | москви́чці moskvýčci |
москви́чкам moskvýčkam |
| accusative | москви́чку moskvýčku |
москви́чок moskvýčok |
| instrumental | москви́чкою moskvýčkoju |
москви́чками moskvýčkamy |
| locative | москви́чці moskvýčci |
москви́чках moskvýčkax |
| vocative | москви́чко moskvýčko |
москви́чки moskvýčky |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “москвичка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “москвичка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “москвичка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “москвичка”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “москвичка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “москвичка”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “москвичка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]