молодняк

From молодо́й (molodój) +‎ -ня́к (-nják).

• IPA^(key): [məɫɐdʲˈnʲak]

• Audio:

  (file)

молодня́к • (molodnják) m inan (genitive молодняка́, nominative plural молодняки́, genitive plural молодняко́в)

1. (collective) young animals, cubs
2. (collective) underwood, saplings
3. (collective, colloquial) offspring, youngsters, young generation
   • 1990s, Виктор Астафьев [Viktor Astafyev], “Книга первая. Чёртова яма. Часть первая. Глава 1”, in Прокляты и убиты; English translation from The Cursed and Killed, (Please provide a date or year):

     За три ме́сяца молодня́к пройдёт боеву́ю и полити́ческую подгото́вку и то́же дви́нется на фронт[...]

     Za tri mésjaca molodnják projdjót bojevúju i politíčeskuju podgotóvku i tóže dvínetsja na front[...]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 6”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     В коридо́ре вы́яснилось, что входна́я дверь заперта́. Э́то бы́ло как приве́т из де́тства — ско́лько Грым себя́ по́мнил, так всегда́ де́лали, что́бы молодня́к не разбежа́лся, пока́ свяще́нник чита́ет «Сло́во о Сло́ве».

     V koridóre výjasnilosʹ, što vxodnája dverʹ zapertá. Éto býlo kak privét iz détstva — skólʹko Grym sebjá pómnil, tak vsegdá délali, štóby molodnják ne razbežálsja, poká svjaščénnik čitájet «Slóvo o Slóve».

     In the corridor he discovered that the main door was locked. It was a greeting from his childhood – for as long as Grim could remember they always did that so that the youngsters wouldn’t scamper off while the priest was reading Word on the Word.