милый
Carpathian Rusyn
Etymology
Inherited from Middle Ukrainian милый (mylyj), from Old East Slavic милъ (milŭ), from Proto-Slavic *milъ.
Adjective
ми́лый • (mýlŷj)
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic милъ (milŭ), from Proto-Slavic *milъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmʲiɫɨj]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Adjective
ми́лый • (mílyj) (comparative (по)миле́е or (по)миле́й, superlative (наи)миле́йший, adverb ми́ло, abstract noun ми́лость, diminutive ми́ленький)
- dear, sweet (having a pleasing disposition)
- наси́льно мил не бу́дешь (proverb) ― nasílʹno mil ne búdešʹ ― love cannot be compelled
- что попу́ не ми́ло, то дья́кону в кади́ло (proverb) ― što popú ne mílo, to dʹjákonu v kadílo ― (please add an English translation of this usage example)
- cute (in various senses)
Declension
Declension of ми́лый (short class cʹ)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ми́лый mílyj |
ми́лое míloje |
ми́лая mílaja |
ми́лые mílyje | |
| genitive | ми́лого mílovo |
ми́лой míloj |
ми́лых mílyx | ||
| dative | ми́лому mílomu |
ми́лой míloj |
ми́лым mílym | ||
| accusative | animate | ми́лого mílovo |
ми́лое míloje |
ми́лую míluju |
ми́лых mílyx |
| inanimate | ми́лый mílyj |
ми́лые mílyje | |||
| instrumental | ми́лым mílym |
ми́лой, ми́лою míloj, míloju |
ми́лыми mílymi | ||
| prepositional | ми́лом mílom |
ми́лой míloj |
ми́лых mílyx | ||
| short form | мил mil |
ми́ло mílo |
мила́ milá |
милы́, ми́лы milý, míly | |
Pre-reform declension of ми́лый (short class cʹ)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ми́лый mílyj |
ми́лое míloje |
ми́лая mílaja |
ми́лые mílyje |
ми́лыя mílyja | |
| genitive | ми́лаго mílavo |
ми́лой míloj |
ми́лыхъ mílyx | |||
| dative | ми́лому mílomu |
ми́лой míloj |
ми́лымъ mílym | |||
| accusative | animate | ми́лаго mílavo |
ми́лое míloje |
ми́лую míluju |
ми́лыхъ mílyx | |
| inanimate | ми́лый mílyj |
ми́лые mílyje |
ми́лыя mílyja | |||
| instrumental | ми́лымъ mílym |
ми́лой, ми́лою míloj, míloju |
ми́лыми mílymi | |||
| prepositional | ми́ломъ mílom |
ми́лой míloj |
ми́лыхъ mílyx | |||
| short form | милъ mil |
ми́ло mílo |
мила́ milá |
милы́, ми́лы milý, míly | ||
Derived terms
- мила́ха m anim or f anim (miláxa)
- милёнок m anim (miljónok)
Compound words:
- милови́дный (milovídnyj)
Compounds:
- за ми́лую ду́шу (za míluju dúšu), за ми́лу ду́шу (za mílu dúšu)
- From миле́йший (miléjšij):
- миле́йшей души́ челове́к (miléjšej duší čelovék)
- From ми́ленький (mílenʹkij):
- как ми́ленький (kak mílenʹkij)
Related terms
- Мили́ца f anim (Milíca)
- ми́ловать impf or pf (mílovatʹ), поми́ловать pf (pomílovatʹ)
- милова́ться impf (milovátʹsja)
- поми́лование n (pomílovanije)
- ми́лостыня f (mílostynja)
- ми́лость f (mílostʹ)
- ми́лостивый (mílostivyj)
- уми́лостивить pf (umílostivitʹ)
- умили́ть (umilítʹ), умиля́ть impf (umiljátʹ)
- умиле́ние n (umilénije)
- умили́ться (umilítʹsja), умиля́ться impf (umiljátʹsja)
- уми́льный (umílʹnyj)
Compound words:
- Людми́ла f anim (Ljudmíla)
- милосе́рдный (milosérdnyj), милосе́рдие n (milosérdije)
Noun
ми́лый • (mílyj) m anim (genitive ми́лого, nominative plural ми́лые, genitive plural ми́лых, female equivalent ми́лая, diminutive мило́к)
Declension
Derived terms
- Proverbs
- ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся (mílyje branjátsja — tólʹko téšatsja)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “милый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.