мелочёвка
Russian
Etymology
мелочь (meločʹ, “small change, small amount of money or objects”) + -ёвка (-jóvka)
Pronunciation
- IPA(key): [mʲɪɫɐˈt͡ɕɵfkə]
Noun
мелочёвка • (meločóvka) f inan (genitive мелочёвки, nominative plural мелочёвки, genitive plural мелочёвок)
- (colloquial) trifle (anything that is of little importance or worth)
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 2. Ashes of the Gloomy, 8”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Приходи́лось подраба́тывать мелочёвкой, и я полете́л снима́ть о́ркскую сва́дьбу для этнографи́ческой програ́ммы.
- Prixodílosʹ podrabátyvatʹ meločóvkoj, i ja poletél snimátʹ órkskuju svádʹbu dlja etnografíčeskoj prográmmy.
- I had to eke out an income with paltry little jobs, and I flew out to film an Orkish wedding for an ethnographic programme.
- (colloquial) petty cash
Declension
Declension of мелочёвка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мелочёвка meločóvka |
мелочёвки meločóvki |
| genitive | мелочёвки meločóvki |
мелочёвок meločóvok |
| dative | мелочёвке meločóvke |
мелочёвкам meločóvkam |
| accusative | мелочёвку meločóvku |
мелочёвки meločóvki |
| instrumental | мелочёвкой, мелочёвкою meločóvkoj, meločóvkoju |
мелочёвками meločóvkami |
| prepositional | мелочёвке meločóvke |
мелочёвках meločóvkax |