медзи
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- меджи (medži) — obsolete
Etymology
Inherited from Old Slovak medzi, from Proto-Slavic *meďu. Cognate with Slovak medzi.
Pronunciation
Preposition
медзи (medzi)
- between, among [with instrumental] (denotes place, time, relation, etc.)
- Synonym: помедзи (pomedzi)
- медзи иншим ― medzi inšim ― among others
- догварка медзи владу и синдикатом
- dohvarka medzi vladu i sindikatom
- an agreement between the government and the unions
- from, of [with instrumental] (denotes singling out, differentiation from a community)
- послали найлєпшого медзи найлєпшима
- poslali najljepšoho medzi najljepšima
- they sent the best of the best
- between, among, within [with accusative] (denotes direction of movement or belonging to a category)
- пришол медзи народ ― prišol medzi narod ― he came among the people
- сербски язик спада медзи славянски язики
- serbski jazik spada medzi slavjanski jaziki
- the Serbian language belongs within the Slavic languages
Usage notes
- Note the different noun cases used between медзи (medzi, (chiefly) instrumental), помедзи (pomedzi, accusative), and спомедзи (spomedzi, genitive).
Derived terms
particles
- медзитим (medzitim)
prefixes
- медзи- (medzi-)
Related terms
adjectives
- меджов (medžov)
nouns
- меджа f (medža)
Further reading
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “медзи”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “among”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 23
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “between”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 37