листовка
Bulgarian
Etymology
листо́ (listó, “leaf”) + -овка (-ovka)
Pronunciation
- IPA(key): [liˈstɔfkɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ɔfkɐ
- Syllabification(key): ли‧стов‧ка
- Hyphenation(key): лис‧тов‧ка
Noun
листо́вка • (listóvka) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | листо́вка listóvka |
листо́вки listóvki |
| definite | листо́вката listóvkata |
листо́вките listóvkite |
References
- “листовка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “листовка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian
Etymology
Analyzable as лист (list) + -о́вка (-óvka) or листово́й (listovój) + -ка (-ka). Compare Ukrainian листі́вка (lystívka), Belarusian лісто́ўка (listówka).
Pronunciation
- IPA(key): [lʲɪˈstofkə]
Audio: (file)
Noun
листо́вка • (listóvka) f inan (genitive листо́вки, nominative plural листо́вки, genitive plural листо́вок)
- leaflet
- flyer, flysheet
- 1979, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], “Глава четвёртая. Крис”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:
- Два челове́ка в очка́х бы́ли знако́мы и распространи́телям листо́вок, призыва́ющих ходи́ть в борде́ль, и кудря́вому челове́ку, кото́рый выдава́л им листо́вки и плати́л де́ньги.
- Dva čelovéka v očkáx býli znakómy i rasprostraníteljam listóvok, prizyvájuščix xodítʹ v bordélʹ, i kudrjávomu čelovéku, kotóryj vydavál im listóvki i platíl dénʹgi.
- The two men in glasses were also known to the people who handed out flyers advertising the bordello, and to the kinky-haired man who issued them their flyers and paid them their money.
Declension
Declension of листо́вка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | листо́вка listóvka |
листо́вки listóvki |
| genitive | листо́вки listóvki |
листо́вок listóvok |
| dative | листо́вке listóvke |
листо́вкам listóvkam |
| accusative | листо́вку listóvku |
листо́вки listóvki |
| instrumental | листо́вкой, листо́вкою listóvkoj, listóvkoju |
листо́вками listóvkami |
| prepositional | листо́вке listóvke |
листо́вках listóvkax |
Pre-reform declension of листо́вка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | листо́вка listóvka |
листо́вки listóvki |
| genitive | листо́вки listóvki |
листо́вокъ listóvok |
| dative | листо́вкѣ listóvkě |
листо́вкамъ listóvkam |
| accusative | листо́вку listóvku |
листо́вки listóvki |
| instrumental | листо́вкой, листо́вкою listóvkoj, listóvkoju |
листо́вками listóvkami |
| prepositional | листо́вкѣ listóvkě |
листо́вкахъ listóvkax |