лаꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
Of imitative origin, possibly descending from Proto-Indo-European *leh₂- (“to howl, bark, lament”). See also Serbo-Croatian lelek (“crying”), Ancient Greek λάσκω (láskō), Albanian lule.[1]
Verb
лаꙗти • (lajati) impf
Conjugation
Conjugation
| infinitive | лаꙗти (lajati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | лаꙗтъ (lajatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | лаꙗлъ (lajalŭ) | лаꙗло (lajalo) | лаꙗла (lajala) | лаꙗла (lajala) | лаꙗлѣ (lajalě) | лаꙗлѣ (lajalě) | лаꙗли (lajali) | лаꙗла (lajala) | лаꙗлꙑ (lajaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | лаѭ (lajǫ) | лаѥши (laješi) | лаѥтъ (lajetŭ) | лаѥвѣ (lajevě) | лаѥта (lajeta) | лаѥте, лаѥта (lajete, lajeta) | лаѥмъ (lajemŭ) | лаѥте (lajete) | лаѭтъ (lajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | лаꙗахъ (lajaaxŭ) | лаꙗаше (lajaaše) | лаꙗаше (lajaaše) | лаꙗаховѣ (lajaaxově) | лаꙗашета (lajaašeta) | лаꙗашете, лаꙗашета (lajaašete, lajaašeta) | лаꙗахомъ (lajaaxomŭ) | лаꙗашете (lajaašete) | лаꙗахѫ (lajaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | лаꙗхъ (lajaxŭ) | лаꙗ (laja) | лаꙗ (laja) | лаꙗховѣ (lajaxově) | лаꙗста (lajasta) | лаꙗсте, лаꙗста (lajaste, lajasta) | лаꙗхомъ (lajaxomŭ) | лаꙗсте (lajaste) | лаꙗшѧ (lajašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of лаꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → лаꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of лаꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → лаꙗлъ бѣхъ or лаꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of лаꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → лаꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of лаꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → лаꙗлъ бимь or лаꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | лаи (lai) | лаи (lai) | лаивѣ (laivě) | лаита (laita) | — | лаимъ (laimŭ) | лаите (laite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | лаѩ (laję) | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭща (lajǫšta) | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭще (lajǫšte) | лаѭща (lajǫšta) | лаѭщѧ (lajǫštę) | ||
| genitive | лаѭща (lajǫšta) | лаѭщѧ (lajǫštę) | лаѭщоу (lajǫštu) | лаѭщь (lajǫštĭ) | |||||
| dative | лаѭщоу (lajǫštu) | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭщема (lajǫštema) | лаѭщама (lajǫštama) | лаѭщемъ (lajǫštemŭ) | лаѭщамъ (lajǫštamŭ) | |||
| accusative | лаѭщь (lajǫštĭ) | лаѭще (lajǫšte) | лаѭщѫ (lajǫštǫ) | лаѭща (lajǫšta) | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭщѧ (lajǫštę) | лаѭща (lajǫšta) | лаѭщѧ (lajǫštę) | |
| instrumental | лаѭщемь (lajǫštemĭ) | лаѭщеѭ (lajǫštejǫ) | лаѭщема (lajǫštema) | лаѭщама (lajǫštama) | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭщами (lajǫštami) | |||
| locative | лаѭщи (lajǫšti) | лаѭщоу (lajǫštu) | лаѭщихъ (lajǫštixŭ) | лаѭщахъ (lajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | лаѩи (lajęi) | лаѭщеѥ (lajǫšteje) | лаѭщиꙗ (lajǫštija) | лаѭщаꙗ (lajǫštaja) | лаѭщии (lajǫštii) | лаѭщеи, лаѭщии (lajǫštei, lajǫštii) | лаѭщаꙗ (lajǫštaja) | лаѭщѧѩ (lajǫštęję) | |
| genitive | лаѭщаѥго (lajǫštajego) | лаѭщѧѩ (lajǫštęję) | лаѭщоую (lajǫštuju) | лаѭщиихъ (lajǫštiixŭ) | |||||
| dative | лаѭщоуѥмоу (lajǫštujemu) | лаѭщии (lajǫštii) | лаѭщиима (lajǫštiima) | лаѭщиимъ (lajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | лаѭщии (lajǫštii) | лаѭщеѥ (lajǫšteje) | лаѭщѫѭ (lajǫštǫjǫ) | лаѭщаꙗ (lajǫštaja) | лаѭщии (lajǫštii) | лаѭщѧѩ (lajǫštęję) | лаѭщаꙗ (lajǫštaja) | лаѭщѧѩ (lajǫštęję) | |
| instrumental | лаѭщиимь (lajǫštiimĭ) | лаѭщѫѭ (lajǫštǫjǫ) | лаѭщиима (lajǫštiima) | лаѭщиими (lajǫštiimi) | |||||
| locative | лаѭщиимь (lajǫštiimĭ) | лаѭщии (lajǫštii) | лаѭщоую (lajǫštuju) | лаѭщиихъ (lajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | лаѥмъ (lajemŭ) | лаѥмо (lajemo) | лаѥма (lajema) | лаѥма (lajema) | лаѥмѣ (lajemě) | лаѥми (lajemi) | лаѥма (lajema) | лаѥмꙑ (lajemy) | |
| genitive | лаѥма (lajema) | лаѥмꙑ (lajemy) | лаѥмоу (lajemu) | лаѥмъ (lajemŭ) | |||||
| dative | лаѥмоу (lajemu) | лаѥмѣ (lajemě) | лаѥмома (lajemoma) | лаѥмама (lajemama) | лаѥмомъ (lajemomŭ) | лаѥмамъ (lajemamŭ) | |||
| accusative | лаѥмъ (lajemŭ) | лаѥмо (lajemo) | лаѥмѫ (lajemǫ) | лаѥма (lajema) | лаѥмѣ (lajemě) | лаѥмꙑ (lajemy) | лаѥма (lajema) | лаѥмꙑ (lajemy) | |
| instrumental | лаѥмомь (lajemomĭ) | лаѥмоѭ (lajemojǫ) | лаѥмома (lajemoma) | лаѥмама (lajemama) | лаѥмꙑ (lajemy) | лаѥмами (lajemami) | |||
| locative | лаѥмѣ (lajemě) | лаѥмоу (lajemu) | лаѥмѣхъ (lajeměxŭ) | лаѥмахъ (lajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | лаѥмꙑи (lajemyi) | лаѥмоѥ (lajemoje) | лаѥмаꙗ (lajemaja) | лаѥмаꙗ (lajemaja) | лаѥмѣи (lajeměi) | лаѥмии (lajemii) | лаѥмаꙗ (lajemaja) | лаѥмꙑѩ (lajemyję) | |
| genitive | лаѥмaѥго (lajemajego) | лаѥмꙑѩ (lajemyję) | лаѥмоую (lajemuju) | лаѥмꙑихъ (lajemyixŭ) | |||||
| dative | лаѥмоуѥмоу (lajemujemu) | лаѥмѣи (lajeměi) | лаѥмꙑима (lajemyima) | лаѥмꙑимъ (lajemyimŭ) | |||||
| accusative | лаѥмꙑи (lajemyi) | лаѥмоѥ (lajemoje) | лаѥмѫѭ (lajemǫjǫ) | лаѥмаꙗ (lajemaja) | лаѥмѣи (lajeměi) | лаѥмꙑѩ (lajemyję) | лаѥмаꙗ (lajemaja) | лаѥмꙑѩ (lajemyję) | |
| instrumental | лаѥмꙑимь (lajemyimĭ) | лаѥмѫѭ (lajemǫjǫ) | лаѥмꙑима (lajemyima) | лаѥмꙑими (lajemyimi) | |||||
| locative | лаѥмѣѥмь (lajemějemĭ) | лаѥмѣи (lajeměi) | лаѥмоую (lajemuju) | лаѥмꙑихъ (lajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | лавъ (lavŭ) | лавъши (lavŭši) | лавъша (lavŭša) | лавъши (lavŭši) | лавъше (lavŭše) | лавъша (lavŭša) | лавъшѧ (lavŭšę) | ||
| genitive | лавъша (lavŭša) | лавъшѧ (lavŭšę) | лавъшоу (lavŭšu) | лавъшь (lavŭšĭ) | |||||
| dative | лавъшоу (lavŭšu) | лавъши (lavŭši) | лавъшема (lavŭšema) | лавъшама (lavŭšama) | лавъшемъ (lavŭšemŭ) | лавъшамъ (lavŭšamŭ) | |||
| accusative | лавъшь (lavŭšĭ) | лавъше (lavŭše) | лавъшѫ (lavŭšǫ) | лавъша (lavŭša) | лавъши (lavŭši) | лавъшѧ (lavŭšę) | лавъша (lavŭša) | лавъшѧ (lavŭšę) | |
| instrumental | лавъшемь (lavŭšemĭ) | лавъшеѭ (lavŭšejǫ) | лавъшема (lavŭšema) | лавъшама (lavŭšama) | лавъши (lavŭši) | лавъшами (lavŭšami) | |||
| locative | лавъши (lavŭši) | лавъшоу (lavŭšu) | лавъшихъ (lavŭšixŭ) | лавъшахъ (lavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | лавꙑи (lavyi) | лавъшеѥ (lavŭšeje) | лавъшиꙗ (lavŭšija) | лавъшаꙗ (lavŭšaja) | лавъшии (lavŭšii) | лавъшеи, лавъшии (lavŭšei, lavŭšii) | лавъшаꙗ (lavŭšaja) | лавъшѧѩ (lavŭšęję) | |
| genitive | лавъшаѥго (lavŭšajego) | лавъшѧѩ (lavŭšęję) | лавъшоую (lavŭšuju) | лавъшиихъ (lavŭšiixŭ) | |||||
| dative | лавъшоуѥмоу (lavŭšujemu) | лавъшии (lavŭšii) | лавъшиима (lavŭšiima) | лавъшиимъ (lavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | лавъшии (lavŭšii) | лавъшеѥ (lavŭšeje) | лавъшѫѭ (lavŭšǫjǫ) | лавъшаꙗ (lavŭšaja) | лавъшии (lavŭšii) | лавъшѧѩ (lavŭšęję) | лавъшаꙗ (lavŭšaja) | лавъшѧѩ (lavŭšęję) | |
| instrumental | лавъшиимь (lavŭšiimĭ) | лавъшѫѭ (lavŭšǫjǫ) | лавъшиима (lavŭšiima) | лавъшиими (lavŭšiimi) | |||||
| locative | лавъшиимь (lavŭšiimĭ) | лавъшии (lavŭšii) | лавъшоую (lavŭšuju) | лавъшиихъ (lavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ланъ (lanŭ) | лано (lano) | лана (lana) | лана (lana) | ланѣ (laně) | лани (lani) | лана (lana) | ланꙑ (lany) | |
| genitive | лана (lana) | ланꙑ (lany) | ланоу (lanu) | ланъ (lanŭ) | |||||
| dative | ланоу (lanu) | ланѣ (laně) | ланома (lanoma) | ланама (lanama) | ланомъ (lanomŭ) | ланамъ (lanamŭ) | |||
| accusative | ланъ (lanŭ) | лано (lano) | ланѫ (lanǫ) | лана (lana) | ланѣ (laně) | ланꙑ (lany) | лана (lana) | ланꙑ (lany) | |
| instrumental | ланомь (lanomĭ) | ланоѭ (lanojǫ) | ланома (lanoma) | ланама (lanama) | ланꙑ (lany) | ланами (lanami) | |||
| locative | ланѣ (laně) | ланоу (lanu) | ланѣхъ (laněxŭ) | ланахъ (lanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ланꙑи (lanyi) | ланоѥ (lanoje) | ланаꙗ (lanaja) | ланаꙗ (lanaja) | ланѣи (laněi) | лании (lanii) | ланаꙗ (lanaja) | ланꙑѩ (lanyję) | |
| genitive | ланaѥго (lanajego) | ланꙑѩ (lanyję) | ланоую (lanuju) | ланꙑихъ (lanyixŭ) | |||||
| dative | ланоуѥмоу (lanujemu) | ланѣи (laněi) | ланꙑима (lanyima) | ланꙑимъ (lanyimŭ) | |||||
| accusative | ланꙑи (lanyi) | ланоѥ (lanoje) | ланѫѭ (lanǫjǫ) | ланаꙗ (lanaja) | ланѣи (laněi) | ланꙑѩ (lanyję) | ланаꙗ (lanaja) | ланꙑѩ (lanyję) | |
| instrumental | ланꙑимь (lanyimĭ) | ланѫѭ (lanǫjǫ) | ланꙑима (lanyima) | ланꙑими (lanyimi) | |||||
| locative | ланѣѥмь (lanějemĭ) | ланѣи (laněi) | ланоую (lanuju) | ланꙑихъ (lanyixŭ) | |||||
References
- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 650-51