ласувати
Ukrainian
Etymology
From ла́сий (lásyj) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian ла́саваць (lásavacʹ, “to treat”), Polish łasować (“to eat up secretly”).
Pronunciation
- ла́сувати: IPA(key): [ˈɫasʊʋɐte]
- ласува́ти: IPA(key): [ɫɐsʊˈʋate]
Verb
ла́сувати or ласува́ти • (lásuvaty or lasuváty) impf (perfective пола́сувати or поласува́ти)
- (intransitive) to enjoy eating, to eat with pleasure, to relish, to savour [with instrumental]
- Synonyms: ла́комитися impf (lákomytysja), (colloquial) ла́сува́тися impf (lásuvátysja), смакува́ти impf (smakuváty)
Conjugation
Conjugation of ла́сувати, ла́сувать, ласува́ти, ласува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ла́сувати, ла́сувать, ласува́ти, ласува́ть lásuvaty, lásuvatʹ, lasuváty, lasuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ла́суючи, ласу́ючи lásujučy, lasújučy |
ла́сувавши, ласува́вши lásuvavšy, lasuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ла́сую, ласу́ю lásuju, lasúju |
бу́ду ла́сувати, бу́ду ла́сувать, бу́ду ласува́ти, бу́ду ласува́ть, ла́суватиму, ласува́тиму búdu lásuvaty, búdu lásuvatʹ, búdu lasuváty, búdu lasuvátʹ, lásuvatymu, lasuvátymu |
| 2nd singular ти |
ла́суєш, ласу́єш lásuješ, lasúješ |
бу́деш ла́сувати, бу́деш ла́сувать, бу́деш ласува́ти, бу́деш ласува́ть, ла́суватимеш, ласува́тимеш búdeš lásuvaty, búdeš lásuvatʹ, búdeš lasuváty, búdeš lasuvátʹ, lásuvatymeš, lasuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ла́сує, ласу́є lásuje, lasúje |
бу́де ла́сувати, бу́де ла́сувать, бу́де ласува́ти, бу́де ласува́ть, ла́суватиме, ласува́тиме búde lásuvaty, búde lásuvatʹ, búde lasuváty, búde lasuvátʹ, lásuvatyme, lasuvátyme |
| 1st plural ми |
ла́суєм, ла́суємо, ласу́єм, ласу́ємо lásujem, lásujemo, lasújem, lasújemo |
бу́демо ла́сувати, бу́демо ла́сувать, бу́демо ласува́ти, бу́демо ласува́ть, ла́суватимемо, ла́суватимем, ласува́тимемо, ласува́тимем búdemo lásuvaty, búdemo lásuvatʹ, búdemo lasuváty, búdemo lasuvátʹ, lásuvatymemo, lásuvatymem, lasuvátymemo, lasuvátymem |
| 2nd plural ви |
ла́суєте, ласу́єте lásujete, lasújete |
бу́дете ла́сувати, бу́дете ла́сувать, бу́дете ласува́ти, бу́дете ласува́ть, ла́суватимете, ласува́тимете búdete lásuvaty, búdete lásuvatʹ, búdete lasuváty, búdete lasuvátʹ, lásuvatymete, lasuvátymete |
| 3rd plural вони |
ла́сують, ласу́ють lásujutʹ, lasújutʹ |
бу́дуть ла́сувати, бу́дуть ла́сувать, бу́дуть ласува́ти, бу́дуть ласува́ть, ла́суватимуть, ласува́тимуть búdutʹ lásuvaty, búdutʹ lásuvatʹ, búdutʹ lasuváty, búdutʹ lasuvátʹ, lásuvatymutʹ, lasuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ла́суймо, ласу́ймо lásujmo, lasújmo |
| second-person | ла́суй, ласу́й lásuj, lasúj |
ла́суйте, ласу́йте lásujte, lasújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ла́сував, ласува́в lásuvav, lasuváv |
ла́сували, ласува́ли lásuvaly, lasuvály |
| feminine я / ти / вона |
ла́сувала, ласува́ла lásuvala, lasuvála | |
| neuter воно |
ла́сувало, ласува́ло lásuvalo, lasuválo | |
Derived terms
- ла́сува́ння n (lásuvánnja)
- ла́сува́тися impf (lásuvátysja) (colloquial)
Related terms
- see: ла́сий (lásyj)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “ласувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 69
- “ласувати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1973), “ласувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 452
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ласувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ласувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “ласувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ласувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]