ларёк

ларь (larʹ) +‎ -ёк (-jók)

• IPA^(key): [ɫɐˈrʲɵk]

• Audio:

  (file)

ларёк • (larjók) m inan (genitive ларька́, nominative plural ларьки́, genitive plural ларько́в, relational adjective ларёчный or ларько́вый, diminutive ларёчек)

1. kiosk, stall (a vendor's booth)

   Synonym: кио́ск (kiósk)

   не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк ― ne rabótajet larjók, potomú što Ragnarjók ― The stall is closed due to Ragnarok. (literally, “The stall doesn't work because [of] Ragnarok.”)

   • 1997 April 16, Ольга Татарченко, Кирилл Лубнин, Дмитрий Хачатуров, “Уринсон полез в бутылку”, in Коммерсантъ Деньги‎^[1]:

     Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.

     Ne znájem, kak vy, — a my za poslédnij mésjac obnarúžili, što v larʹkáx propála dešóvaja vódka.

     We don’t know about you, but over the last month we’ve discovered that cheap vodka has disappeared in the kiosks.

2. (dated) diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box

• ларёчник m anim (larjóčnik), ларёчница f anim (larjóčnica)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ларь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.