кушак

Borrowed from Ottoman Turkish قوشاق (whence modern Turkish kuşak).

• IPA^(key): [koˈʃa̟k]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ak
• Syllabification^(key): ку‧шак

куша́к • (kušák) m (dialectal, obsolete)

1. belt, strip, waist-band

   Synonyms: по́яс (pójas), кола́н (kolán)

• “кушак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кушак”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 173

From Proto-Turkic *kūč-.

кушак • (kuşak)

1. embrace, hug
2. armful

• N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “кушак”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

• куша́къ (kušák) — pre-1918 spelling

Inherited from Old East Slavic кушакъ (kušakŭ), from Kipchak or Old Anatolian Turkish; equivalent to Crimean Tatar кушак or Turkish kuşak.

• IPA^(key): [kʊˈʂak]

куша́к • (kušák) m inan (genitive кушака́, nominative plural кушаки́, genitive plural кушако́в)

1. belt, girdle, sash
   • 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 1. Глава 4. Хромоножка. VII”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:

     И вот во вре́мя уже́ про́поведи подкати́ла к собо́ру одна́ да́ма на легковы́х изво́зчичьих дро́жках пре́жнего фасо́на, то есть на кото́рых да́мы могли́ сиде́ть то́лько сбо́ку, приде́рживаясь за куша́к изво́зчика и колыха́ясь от толчко́в экипа́жа, как полева́я были́нка от ве́тра.

     I vot vo vrémja užé própovedi podkatíla k sobóru odná dáma na lexkovýx izvózčičʹix dróžkax préžnevo fasóna, to jestʹ na kotóryx dámy moglí sidétʹ tólʹko sbóku, pridérživajasʹ za kušák izvózčika i kolyxájasʹ ot tolčkóv ekipáža, kak polevája bylínka ot vétra.

     And so it was that, during the sermon, a certain lady drove up to the cathedral in a light, hired droshky of the old style, the kind on which a lady could only sit sideways, holding on to the driver's belt and swaying with the jolting of the carriage like a blade of grass in the wind.

• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “кушак”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN