кумшт
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak kumšt (1605), ultimately from German Kunst. Cognates include Polish kunszt, Czech and Slovak kumšt.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkumʃt]
- Rhymes: -umʃt
- Hyphenation: кумшт
Noun
кумшт (kumšt) m inan
- wisdom
- Synonym: мудросц (mudrosc)
- нїяки нє кумшт ― njijaki nje kumšt ― it's no wisdom at all
- skill, mastery, art, know-how
- 2020 February 24, И. Сабадош, “Попис жительства”, in Руске Слово[1]:
- Прави кумшт зобудзиц тоту нєвидлїву часц нашей заєднїци хтора пре найрижнороднєйши причини, мотиви и обставини нє участвує у руским живоце, лєбо аж анї нє зна же го вообще єст.
- Pravi kumšt zobudzic totu njevidljivu časc našej zajednjici xtora pre najrižnorodnjejši pričini, motivi i obstavini nje učastvuje u ruskim živoce, ljebo až anji nje zna že ho voobšče jest.
- It is a true mastery to awaken that invisible part of our community which, for the most diverse reasons, motives and circumstances, does not participate in Rusyn life, because it does not even know that it exists at all.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кумшт (kumšt) | кумшти (kumšti) |
| genitive | кумшту (kumštu) | кумштох (kumštox) |
| dative | кумшту (kumštu) | кумштом (kumštom) |
| accusative | кумшт (kumšt) | кумшти (kumšti) |
| instrumental | кумштом (kumštom) | кумштами (kumštami) |
| locative | кумшту (kumštu) | кумштох (kumštox) |
| vocative | кумшту (kumštu) | кумшти (kumšti) |
Related terms
verbs
- кумштирац impf or pf (kumštirac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “мудрост”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 689
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “кумшт”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy