крутой

Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.

• IPA^(key): [krʊˈtoj]

• Audio:

  (file)

круто́й • (krutój) (comparative (по)кру́че, superlative (наи)круте́йший, adverb кру́то or вкруту́ю, abstract noun кру́тость or крутизна́ or круть or крутоте́нь or крутя́к)

1. steep

   Synonym: стремни́стый (stremnístyj)

2. abrupt, sharp

   Synonyms: ре́зкий (rézkij), неожи́данный (neožídannyj)

   круто́й поворо́т ― krutój povorót ― sharp turn

3. drastic

   Synonym: суро́вый (suróvyj)

   круты́е ме́ры ― krutýje méry ― drastic measures

4. (of food) thick

   круто́е яйцо́ ― krutóje jajcó ― hard-boiled egg

   круто́е те́сто ― krutóje tésto ― thick dough

   • 1952, “Пища ребёнка. Рецепты блюд для детей. Зразы с рисом или гречневой кашей”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Гарни́р пригото́вить из разва́ренного ри́са, сме́шанного с тушёным лу́ком и ру́блеными круты́ми я́йцами, и́ли из гре́чневой ка́ши с тушёным лу́ком.

     Garnír prigotóvitʹ iz razvárennovo rísa, sméšannovo s tušónym lúkom i rúblenymi krutými jájcami, íli iz gréčnevoj káši s tušónym lúkom.

     (please add an English translation of this quotation)

5. (slang) tough; strong

   Круто́й ты чува́к! ― Krutój ty čuvák! ― You’re a tough one!

6. (slang) important

   Он тепе́рь круто́й, со мной не здоро́вается. ― On tepérʹ krutój, so mnoj ne zdoróvajetsja. ― He's a big shot now; he won't even say 'hi' to me.

7. (slang) cool, excellent

   Synonyms: клёвый (kljóvyj), нехилый (nexilyj)

   Круто́й у тебя́ прики́д, чува́к! ― Krutój u tebjá prikíd, čuvák! ― Sick threads, man!

   Крута́я у тебя́ та́чка! ― Krutája u tebjá táčka! ― You've got an awesome car!

Compound words:

• крутобо́кий (krutobókij)

Phrases

• уката́ли си́вку круты́е го́рки (ukatáli sívku krutýje górki)

• выкрута́сы m (vykrutásy)

• Vasmer, Max (1964–1973), “крутой”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882), “крутить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.