крастава жаба
Bulgarian
Etymology
кра́став (krástav, “scabby”) + жа́ба (žába, “toad, frog”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrastɐvɐ ˈʒa̟bɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file)
Noun
кра́става жа́ба • (krástava žába)
- paddock, toad (relatively large tailless amphibian of family Bufonidae)
- 2000, „Джанго Зе“, “Луди жаби [Crazy Frogs]”[1]:
- Със сво́йте зеле́ни крака́ и коре́ми
танцу́ват във бла́тото те. Йе!
Съну́вам си мо́ите кра́стави жа́би
и тъй си се чу́вствам добре́. Оу!- Sǎs svójte zeléni kraká i korémi
tancúvat vǎv blátoto te. Je!
Sǎnúvam si móite krástavi žábi
i tǎj si se čúvstvam dobré. Ou! - With their green legs and bellies
they dance in the swamp, yay
I dream of my toads
and so I feel good, oh.
- Sǎs svójte zeléni kraká i korémi
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кра́става жа́ба krástava žába |
кра́стави жа́би krástavi žábi |
| definite | кра́ставата жа́ба krástavata žába |
кра́ставите жа́би krástavite žábi |
| vocative form | кра́става жа́бо krástava žábo |
кра́стави жа́би krástavi žábi |
Related terms
- кра́ста (krásta, “scab”)
- кра́ставица (krástavica, “cucumber”)
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrastava ˈʒaba]
- Hyphenation: крас‧та‧ва жа‧ба
Noun
крастава жаба • (krastava žaba) f (plural крастави жаби, diminutive краставо жапче or крастава жабичка, augmentative краставо жабиште)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | крастава жаба (krastava žaba) | крастави жаби (krastavi žabi) |
| definite unspecified | краставата жаба (krastavata žaba) | краставите жаби (krastavite žabi) |
| definite proximal | краставава жаба (krastavava žaba) | краставиве жаби (krastavive žabi) |
| definite distal | краставана жаба (krastavana žaba) | краставине жаби (krastavine žabi) |
| vocative | крастава жабо (krastava žabo) | крастави жаби (krastavi žabi) |