кочегар

Russian

Etymology

Produced by dissimilation of earlier *кочерга́р (*kočergár), from кочерга́ (kočergá). For the р falling compare гонча́р (gončár) < гърньчаръ (gŭrnĭčarŭ).

Compare typologically English stoker (“a person who stokes; a poker”).

Note the French counterpart chauffeur, from which many descendants arise, including шофёр (šofjór).

Pronunciation

IPA^(key): [kət͡ɕɪˈɡar]

Noun

кочега́р • (kočegár) m anim (genitive кочега́ра, nominative plural кочега́ры, genitive plural кочега́ров, relational adjective кочега́рный)

stoker
Near-synonym: истопни́к (istopník)
- 1957, “Весёлый марш монтажников [The Installers’ Merry March"]”, В. П. Котов [V. P. Kotov] (lyrics), Р. К. Щедрин [R. K. Shchedrin] (music)‎^[1]performed by Н. Н. Рыбников [N. N. Rybnikov]:
  Не кочегары мы, не плотники,
  Но сожалений горьких нет - как нет!
  А мы монтажники - высотники, да!
  И с высоты вам шлём привет.
  Ne kočegary my, ne plotniki,
  No sožalenij gorʹkix net - kak net!
  A my montažniki - vysotniki, da!
  I s vysoty vam šljom privet.
  We are neither stokers nor carpenters;
  Yet bitter regrets [we have] none - just none!
  Still, we are installers - steeplejacks - aye!
  And from on high we send you greetings.

Usage notes

No feminine form exists, кочега́рка (kočegárka) means "stokehold".

Declension

Declension of кочега́р (anim masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	кочега́р kočegár	кочега́ры kočegáry
genitive	кочега́ра kočegára	кочега́ров kočegárov
dative	кочега́ру kočegáru	кочега́рам kočegáram
accusative	кочега́ра kočegára	кочега́ров kočegárov
instrumental	кочега́ром kočegárom	кочега́рами kočegárami
prepositional	кочега́ре kočegáre	кочега́рах kočegárax

Derived terms

кочега́рка f (kočegárka)
раскочега́рить pf (raskočegáritʹ), раскочега́ривать impf (raskočegárivatʹ)
- раскочега́риться pf (raskočegáritʹsja), раскочега́риваться impf (raskočegárivatʹsja)

Descendants

→ Ingrian: kocegara

References

Vasmer, Max (1964–1973), “кочегар”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Chernykh, P. Ja. (1999), “кочегар”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 437
Šanskij, N. M. (2004), “кочегар”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa