копати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).
Verb
копати • (kopati) impf
- to dig
Conjugation
| infinitive | копати (kopati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | копатъ (kopatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | копалъ (kopalŭ) | копало (kopalo) | копала (kopala) | копала (kopala) | копалѣ (kopalě) | копалѣ (kopalě) | копали (kopali) | копала (kopala) | копалꙑ (kopaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | коплѭ (kopljǫ) | коплѥши (koplješi) | коплѥтъ (kopljetŭ) | коплѥвѣ (kopljevě) | коплѥта (kopljeta) | коплѥте, коплѥта (kopljete, kopljeta) | коплѥмъ (kopljemŭ) | коплѥте (kopljete) | коплѭтъ (kopljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | копаахъ (kopaaxŭ) | копааше (kopaaše) | копааше (kopaaše) | копааховѣ (kopaaxově) | копаашета (kopaašeta) | копаашете, копаашета (kopaašete, kopaašeta) | копаахомъ (kopaaxomŭ) | копаашете (kopaašete) | копаахѫ (kopaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | копахъ (kopaxŭ) | копа (kopa) | копа (kopa) | копаховѣ (kopaxově) | копаста (kopasta) | копасте, копаста (kopaste, kopasta) | копахомъ (kopaxomŭ) | копасте (kopaste) | копашѧ (kopašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of копати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → копалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of копати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → копалъ бѣхъ or копалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of копати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → копалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of копати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → копалъ бимь or копалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | копли (kopli) | копли (kopli) | копливѣ (koplivě) | коплита (koplita) | — | коплимъ (koplimŭ) | коплите (koplite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | коплѩ (koplję) | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭща (kopljǫšta) | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭще (kopljǫšte) | коплѭща (kopljǫšta) | коплѭщѧ (kopljǫštę) | ||
| genitive | коплѭща (kopljǫšta) | коплѭщѧ (kopljǫštę) | коплѭщоу (kopljǫštu) | коплѭщь (kopljǫštĭ) | |||||
| dative | коплѭщоу (kopljǫštu) | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭщема (kopljǫštema) | коплѭщама (kopljǫštama) | коплѭщемъ (kopljǫštemŭ) | коплѭщамъ (kopljǫštamŭ) | |||
| accusative | коплѭщь (kopljǫštĭ) | коплѭще (kopljǫšte) | коплѭщѫ (kopljǫštǫ) | коплѭща (kopljǫšta) | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭщѧ (kopljǫštę) | коплѭща (kopljǫšta) | коплѭщѧ (kopljǫštę) | |
| instrumental | коплѭщемь (kopljǫštemĭ) | коплѭщеѭ (kopljǫštejǫ) | коплѭщема (kopljǫštema) | коплѭщама (kopljǫštama) | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭщами (kopljǫštami) | |||
| locative | коплѭщи (kopljǫšti) | коплѭщоу (kopljǫštu) | коплѭщихъ (kopljǫštixŭ) | коплѭщахъ (kopljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | коплѩи (kopljęi) | коплѭщеѥ (kopljǫšteje) | коплѭщиꙗ (kopljǫštija) | коплѭщаꙗ (kopljǫštaja) | коплѭщии (kopljǫštii) | коплѭщеи, коплѭщии (kopljǫštei, kopljǫštii) | коплѭщаꙗ (kopljǫštaja) | коплѭщѧѩ (kopljǫštęję) | |
| genitive | коплѭщаѥго (kopljǫštajego) | коплѭщѧѩ (kopljǫštęję) | коплѭщоую (kopljǫštuju) | коплѭщиихъ (kopljǫštiixŭ) | |||||
| dative | коплѭщоуѥмоу (kopljǫštujemu) | коплѭщии (kopljǫštii) | коплѭщиима (kopljǫštiima) | коплѭщиимъ (kopljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | коплѭщии (kopljǫštii) | коплѭщеѥ (kopljǫšteje) | коплѭщѫѭ (kopljǫštǫjǫ) | коплѭщаꙗ (kopljǫštaja) | коплѭщии (kopljǫštii) | коплѭщѧѩ (kopljǫštęję) | коплѭщаꙗ (kopljǫštaja) | коплѭщѧѩ (kopljǫštęję) | |
| instrumental | коплѭщиимь (kopljǫštiimĭ) | коплѭщѫѭ (kopljǫštǫjǫ) | коплѭщиима (kopljǫštiima) | коплѭщиими (kopljǫštiimi) | |||||
| locative | коплѭщиимь (kopljǫštiimĭ) | коплѭщии (kopljǫštii) | коплѭщоую (kopljǫštuju) | коплѭщиихъ (kopljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | коплѥмъ (kopljemŭ) | коплѥмо (kopljemo) | коплѥма (kopljema) | коплѥма (kopljema) | коплѥмѣ (kopljemě) | коплѥми (kopljemi) | коплѥма (kopljema) | коплѥмꙑ (kopljemy) | |
| genitive | коплѥма (kopljema) | коплѥмꙑ (kopljemy) | коплѥмоу (kopljemu) | коплѥмъ (kopljemŭ) | |||||
| dative | коплѥмоу (kopljemu) | коплѥмѣ (kopljemě) | коплѥмома (kopljemoma) | коплѥмама (kopljemama) | коплѥмомъ (kopljemomŭ) | коплѥмамъ (kopljemamŭ) | |||
| accusative | коплѥмъ (kopljemŭ) | коплѥмо (kopljemo) | коплѥмѫ (kopljemǫ) | коплѥма (kopljema) | коплѥмѣ (kopljemě) | коплѥмꙑ (kopljemy) | коплѥма (kopljema) | коплѥмꙑ (kopljemy) | |
| instrumental | коплѥмомь (kopljemomĭ) | коплѥмоѭ (kopljemojǫ) | коплѥмома (kopljemoma) | коплѥмама (kopljemama) | коплѥмꙑ (kopljemy) | коплѥмами (kopljemami) | |||
| locative | коплѥмѣ (kopljemě) | коплѥмоу (kopljemu) | коплѥмѣхъ (kopljeměxŭ) | коплѥмахъ (kopljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | коплѥмꙑи (kopljemyi) | коплѥмоѥ (kopljemoje) | коплѥмаꙗ (kopljemaja) | коплѥмаꙗ (kopljemaja) | коплѥмѣи (kopljeměi) | коплѥмии (kopljemii) | коплѥмаꙗ (kopljemaja) | коплѥмꙑѩ (kopljemyję) | |
| genitive | коплѥмaѥго (kopljemajego) | коплѥмꙑѩ (kopljemyję) | коплѥмоую (kopljemuju) | коплѥмꙑихъ (kopljemyixŭ) | |||||
| dative | коплѥмоуѥмоу (kopljemujemu) | коплѥмѣи (kopljeměi) | коплѥмꙑима (kopljemyima) | коплѥмꙑимъ (kopljemyimŭ) | |||||
| accusative | коплѥмꙑи (kopljemyi) | коплѥмоѥ (kopljemoje) | коплѥмѫѭ (kopljemǫjǫ) | коплѥмаꙗ (kopljemaja) | коплѥмѣи (kopljeměi) | коплѥмꙑѩ (kopljemyję) | коплѥмаꙗ (kopljemaja) | коплѥмꙑѩ (kopljemyję) | |
| instrumental | коплѥмꙑимь (kopljemyimĭ) | коплѥмѫѭ (kopljemǫjǫ) | коплѥмꙑима (kopljemyima) | коплѥмꙑими (kopljemyimi) | |||||
| locative | коплѥмѣѥмь (kopljemějemĭ) | коплѥмѣи (kopljeměi) | коплѥмоую (kopljemuju) | коплѥмꙑихъ (kopljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | копавъ (kopavŭ) | копавъши (kopavŭši) | копавъша (kopavŭša) | копавъши (kopavŭši) | копавъше (kopavŭše) | копавъша (kopavŭša) | копавъшѧ (kopavŭšę) | ||
| genitive | копавъша (kopavŭša) | копавъшѧ (kopavŭšę) | копавъшоу (kopavŭšu) | копавъшь (kopavŭšĭ) | |||||
| dative | копавъшоу (kopavŭšu) | копавъши (kopavŭši) | копавъшема (kopavŭšema) | копавъшама (kopavŭšama) | копавъшемъ (kopavŭšemŭ) | копавъшамъ (kopavŭšamŭ) | |||
| accusative | копавъшь (kopavŭšĭ) | копавъше (kopavŭše) | копавъшѫ (kopavŭšǫ) | копавъша (kopavŭša) | копавъши (kopavŭši) | копавъшѧ (kopavŭšę) | копавъша (kopavŭša) | копавъшѧ (kopavŭšę) | |
| instrumental | копавъшемь (kopavŭšemĭ) | копавъшеѭ (kopavŭšejǫ) | копавъшема (kopavŭšema) | копавъшама (kopavŭšama) | копавъши (kopavŭši) | копавъшами (kopavŭšami) | |||
| locative | копавъши (kopavŭši) | копавъшоу (kopavŭšu) | копавъшихъ (kopavŭšixŭ) | копавъшахъ (kopavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | копавꙑи (kopavyi) | копавъшеѥ (kopavŭšeje) | копавъшиꙗ (kopavŭšija) | копавъшаꙗ (kopavŭšaja) | копавъшии (kopavŭšii) | копавъшеи, копавъшии (kopavŭšei, kopavŭšii) | копавъшаꙗ (kopavŭšaja) | копавъшѧѩ (kopavŭšęję) | |
| genitive | копавъшаѥго (kopavŭšajego) | копавъшѧѩ (kopavŭšęję) | копавъшоую (kopavŭšuju) | копавъшиихъ (kopavŭšiixŭ) | |||||
| dative | копавъшоуѥмоу (kopavŭšujemu) | копавъшии (kopavŭšii) | копавъшиима (kopavŭšiima) | копавъшиимъ (kopavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | копавъшии (kopavŭšii) | копавъшеѥ (kopavŭšeje) | копавъшѫѭ (kopavŭšǫjǫ) | копавъшаꙗ (kopavŭšaja) | копавъшии (kopavŭšii) | копавъшѧѩ (kopavŭšęję) | копавъшаꙗ (kopavŭšaja) | копавъшѧѩ (kopavŭšęję) | |
| instrumental | копавъшиимь (kopavŭšiimĭ) | копавъшѫѭ (kopavŭšǫjǫ) | копавъшиима (kopavŭšiima) | копавъшиими (kopavŭšiimi) | |||||
| locative | копавъшиимь (kopavŭšiimĭ) | копавъшии (kopavŭšii) | копавъшоую (kopavŭšuju) | копавъшиихъ (kopavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | копанъ (kopanŭ) | копано (kopano) | копана (kopana) | копана (kopana) | копанѣ (kopaně) | копани (kopani) | копана (kopana) | копанꙑ (kopany) | |
| genitive | копана (kopana) | копанꙑ (kopany) | копаноу (kopanu) | копанъ (kopanŭ) | |||||
| dative | копаноу (kopanu) | копанѣ (kopaně) | копанома (kopanoma) | копанама (kopanama) | копаномъ (kopanomŭ) | копанамъ (kopanamŭ) | |||
| accusative | копанъ (kopanŭ) | копано (kopano) | копанѫ (kopanǫ) | копана (kopana) | копанѣ (kopaně) | копанꙑ (kopany) | копана (kopana) | копанꙑ (kopany) | |
| instrumental | копаномь (kopanomĭ) | копаноѭ (kopanojǫ) | копанома (kopanoma) | копанама (kopanama) | копанꙑ (kopany) | копанами (kopanami) | |||
| locative | копанѣ (kopaně) | копаноу (kopanu) | копанѣхъ (kopaněxŭ) | копанахъ (kopanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | копанꙑи (kopanyi) | копаноѥ (kopanoje) | копанаꙗ (kopanaja) | копанаꙗ (kopanaja) | копанѣи (kopaněi) | копании (kopanii) | копанаꙗ (kopanaja) | копанꙑѩ (kopanyję) | |
| genitive | копанaѥго (kopanajego) | копанꙑѩ (kopanyję) | копаноую (kopanuju) | копанꙑихъ (kopanyixŭ) | |||||
| dative | копаноуѥмоу (kopanujemu) | копанѣи (kopaněi) | копанꙑима (kopanyima) | копанꙑимъ (kopanyimŭ) | |||||
| accusative | копанꙑи (kopanyi) | копаноѥ (kopanoje) | копанѫѭ (kopanǫjǫ) | копанаꙗ (kopanaja) | копанѣи (kopaněi) | копанꙑѩ (kopanyję) | копанаꙗ (kopanaja) | копанꙑѩ (kopanyję) | |
| instrumental | копанꙑимь (kopanyimĭ) | копанѫѭ (kopanǫjǫ) | копанꙑима (kopanyima) | копанꙑими (kopanyimi) | |||||
| locative | копанѣѥмь (kopanějemĭ) | копанѣи (kopaněi) | копаноую (kopanuju) | копанꙑихъ (kopanyixŭ) | |||||
Derived terms
- окопати (okopati)
Descendants
References
- “копати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kopati, see above.
Pronunciation
- IPA(key): /kǒpati/
- Hyphenation: ко‧па‧ти
Verb
ко̀пати impf (Latin spelling kòpati)
- (ambitransitive) to dig
Conjugation
| infinitive | копати | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present verbal adverb | ко̀пајӯћи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past verbal adverb | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal noun | ко̀па̄ње | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | копам | копаш | копа | копамо | копате | копају | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | future I | копат ћу1 копаћу |
копат ћеш1 копаћеш |
копат ће1 копаће |
копат ћемо1 копаћемо |
копат ћете1 копаћете |
копат ће̄1 копаће | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future II | бу̏де̄м копао2 | бу̏де̄ш копао2 | бу̏де̄ копао2 | бу̏де̄мо копали2 | бу̏де̄те копали2 | бу̏дӯ копали2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | perfect | копао сам2 | копао си2 | копао је2 | копали смо2 | копали сте2 | копали су2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect3 | би̏о сам копао2 | би̏о си копао2 | би̏о је копао2 | би́ли смо копали2 | би́ли сте копали2 | би́ли су копали2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | копах | копаше | копаше | копасмо | копасте | копаху | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional | conditional I | копао бих2 | копао би2 | копао би2 | копали бисмо2 | копали бисте2 | копали би2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional II4 | би̏о бих копао2 | би̏о би копао2 | би̏о би копао2 | би́ли бисмо копали2 | би́ли бисте копали2 | би́ли би копали2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | копај | — | копајмо | копајте | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| active past participle | копао m / копала f / копало n | копали m / копале f / копала n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| passive past participle | копан m / копана f / копано n | копани m / копане f / копана n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
Derived terms
- зако̀пати
- иско̀пати
- нако̀пати
- око̀пати
- опко̀пати
- отко̀пати
- поко̀пати
- потко̀пати
- преко̀пати
- проко̀пати
- раско̀пати
- уко̀пати
Further reading
- “копати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Ukrainian
Etymology 1
From Old East Slavic копати (kopati), from Proto-Slavic *kopati.
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈpate]
Audio: (file)
Verb
копа́ти • (kopáty) impf (perfective копну́ти) (transitive)
- to dig
- to dig out, to dig up, to excavate
- to mine, to quarry
- (figuratively) to dig, to search for, to research, to investigate
Conjugation
Conjugation of копа́ти, копа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | копа́ти, копа́ть kopáty, kopátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ко́паний kópanyj impersonal: ко́пано kópano |
| adverbial | копа́ючи kopájučy |
копа́вши kopávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
копа́ю kopáju |
бу́ду копа́ти, бу́ду копа́ть, копа́тиму búdu kopáty, búdu kopátʹ, kopátymu |
| 2nd singular ти |
копа́єш kopáješ |
бу́деш копа́ти, бу́деш копа́ть, копа́тимеш búdeš kopáty, búdeš kopátʹ, kopátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
копа́є kopáje |
бу́де копа́ти, бу́де копа́ть, копа́тиме búde kopáty, búde kopátʹ, kopátyme |
| 1st plural ми |
копа́єм, копа́ємо kopájem, kopájemo |
бу́демо копа́ти, бу́демо копа́ть, копа́тимемо, копа́тимем búdemo kopáty, búdemo kopátʹ, kopátymemo, kopátymem |
| 2nd plural ви |
копа́єте kopájete |
бу́дете копа́ти, бу́дете копа́ть, копа́тимете búdete kopáty, búdete kopátʹ, kopátymete |
| 3rd plural вони |
копа́ють kopájutʹ |
бу́дуть копа́ти, бу́дуть копа́ть, копа́тимуть búdutʹ kopáty, búdutʹ kopátʹ, kopátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | копа́ймо kopájmo |
| second-person | копа́й kopáj |
копа́йте kopájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
копа́в kopáv |
копа́ли kopály |
| feminine я / ти / вона |
копа́ла kopála | |
| neuter воно |
копа́ло kopálo | |
Derived terms
- копа́льний (kopálʹnyj, “relating to digging”)
- копа́льня f (kopálʹnja, “mine”)
- копани́ця f (kopanýcja, “home-distilled alcohol (dialect)”)
- копа́нка f (kopánka, “pit”)
- ко́пання n (kópannja, “digging”)
- копа́ч m (kopáč, “digger”)
--
Prefixed verbs (копа́ти / копну́ти family)
- ви́копати pf (výkopaty), ви́копувати impf (výkopuvaty, “to dig out”)
- ви́копатися pf (výkopatysja), ви́копуватися impf (výkopuvatysja, “to dig oneself out”)
- відкопа́ти pf (vidkopáty), відко́пувати impf (vidkópuvaty, “to unearth”)
- відкопа́тися pf (vidkopátysja), відко́пуватися impf (vidkópuvatysja, “to unearth oneself”)
- докопа́ти pf (dokopáty), доко́пувати impf (dokópuvaty, “to dig up to / to reach by digging”)
- докопа́тися pf (dokopátysja), доко́пуватися impf (dokópuvatysja, “to dig one’s way to / to reach by digging oneself”)
- закопа́ти pf (zakopáty), зако́пувати impf (zakópuvaty, “to bury”)
- закопа́тися pf (zakopátysja), зако́пуватися impf (zakópuvatysja, “to bury oneself / become buried”)
- накопа́ти pf (nakopáty), нако́пувати impf (nakópuvaty, “to accumulate by digging”)
- накопа́тися pf (nakopátysja), нако́пуватися impf (nakópuvatysja, “to accumulate (for oneself) by digging”)
- обкопа́ти pf (obkopáty), обко́пувати impf (obkópuvaty, “to dig around (something)”)
- обкопа́тися pf (obkopátysja), обко́пуватися impf (obkópuvatysja, “to dig oneself around / encircle by digging”)
- око́пати pf (okópaty), око́пувати impf (okópuvaty, “to entrench / to dig trenches”)
- окопа́тися pf (okopátysja), око́пуватися impf (okópuvatysja, “to entrench oneself”)
- перекопа́ти pf (perekopáty), переко́пувати impf (perekópuvaty, “to dig over / to re-dig”)
- перекопа́тися pf (perekopátysja), переко́пуватися impf (perekópuvatysja, “to turn oneself over by digging / to get dug over”)
- підкопа́ти pf (pidkopáty), підко́пувати impf (pidkópuvaty, “to undermine by digging”)
- підкопа́тися pf (pidkopátysja), підко́пуватися impf (pidkópuvatysja, “to tunnel under oneself / be undermined”)
- покопа́ти pf (pokopáty), поко́пувати impf (pokópuvaty, “to dig for a short while”)
- покопа́тися pf (pokopátysja), поко́пуватися impf (pokópuvatysja, “to poke around / dig around for a short while”)
- прикопа́ти pf (prykopáty), прико́пувати impf (prykópuvaty, “to bury beside / to stash by digging in ground”)
- прикопа́тися pf (prykopátysja), прико́пуватися impf (prykópuvatysja, “to bury oneself beside / to hide oneself by digging in (colloq.)”)
- прокопа́ти pf (prokopáty), проко́пувати impf (prokópuvaty, “to dig through / to bore through”)
- прокопа́тися pf (prokopátysja), проко́пуватися impf (prokópuvatysja, “to dig one’s way through (oneself)”)
- розкопа́ти pf (rozkopáty), розко́пувати impf (rozkópuvaty, “to excavate / to dig apart”)
- розкопа́тися pf (rozkopátysja), розко́пуватися impf (rozkópuvatysja, “to become excavated / to get dug up”)
- скопа́ти pf (skopáty), ско́пувати impf (skópuvaty, “to hoe / to dig up soil”)
- скопа́тися pf (skopátysja), ско́пуватися impf (skópuvatysja, “to dig oneself (rare/colloquial)”)
- укопа́ти pf (ukopáty), уко́пувати impf (ukópuvaty, “to bury / to bank (soil) around”)
- укопа́тися pf (ukopátysja), уко́пуватися impf (ukópuvatysja, “to entrench oneself / to be buried in”)
Etymology 2
The same as etymology 1. Judging by the stress, quite possibly borrowed from Polish kopać.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔpɐte]
Verb
ко́пати • (kópaty) impf (perfective ко́пнути) (transitive)
Conjugation
Conjugation of ко́пати, ко́пать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́пати, ко́пать kópaty, kópatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ко́паний kópanyj impersonal: ко́пано kópano |
| adverbial | ко́паючи kópajučy |
ко́павши kópavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ко́паю kópaju |
бу́ду ко́пати, бу́ду ко́пать, ко́патиму búdu kópaty, búdu kópatʹ, kópatymu |
| 2nd singular ти |
ко́паєш kópaješ |
бу́деш ко́пати, бу́деш ко́пать, ко́патимеш búdeš kópaty, búdeš kópatʹ, kópatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ко́пає kópaje |
бу́де ко́пати, бу́де ко́пать, ко́патиме búde kópaty, búde kópatʹ, kópatyme |
| 1st plural ми |
ко́паєм, ко́паємо kópajem, kópajemo |
бу́демо ко́пати, бу́демо ко́пать, ко́патимемо, ко́патимем búdemo kópaty, búdemo kópatʹ, kópatymemo, kópatymem |
| 2nd plural ви |
ко́паєте kópajete |
бу́дете ко́пати, бу́дете ко́пать, ко́патимете búdete kópaty, búdete kópatʹ, kópatymete |
| 3rd plural вони |
ко́пають kópajutʹ |
бу́дуть ко́пати, бу́дуть ко́пать, ко́патимуть búdutʹ kópaty, búdutʹ kópatʹ, kópatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ко́паймо kópajmo |
| second-person | ко́пай kópaj |
ко́пайте kópajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ко́пав kópav |
ко́пали kópaly |
| feminine я / ти / вона |
ко́пала kópala | |
| neuter воно |
ко́пало kópalo | |
Derived terms
- ко́патися impf (kópatysja)
- ко́пнути pf (kópnuty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “копати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “копати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “копати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]