конюх

• ко́нюхъ (kónjux) — pre-1918 spelling

Inherited from Old East Slavic конюхъ (konjuxŭ), from Proto-Slavic *koňuxъ. By surface analysis, конь (konʹ) +‎ -ух (-ux).

• IPA^(key): [ˈkonʲʊx]

• Audio (Moscow):

  (file)

ко́нюх • (kónjux) m anim (genitive ко́нюха, nominative plural ко́нюхи, genitive plural ко́нюхов)

1. groom, stableman, hostler (person at an inn who looks after horses)

   Synonym: грум (grum)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XXI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Едва́ он вы́шел из коля́ски, как ко́нюх его́ (грум), так называ́емый ма́льчик, узна́в ещё издалека́ его́ коля́ску, вы́звал тре́нера.

     Jedvá on výšel iz koljáski, kak kónjux jevó (grum), tak nazyvájemyj málʹčik, uznáv ješčó izdaleká jevó koljásku, výzval trénera.

     He had scarcely got out of his carriage when his groom, the so-called "stable boy," recognizing the carriage some way off, called the trainer.

2. European buzzard (Buteo buteo)

• пригривник (prigrivnik), грум (grum), конюший (konjušij)
• каню́к (kanjúk), зи́мник (zímnik)

• конь (konʹ), коню́шня (konjúšnja), конюшонок (konjušonok)
• конюший (konjušij)
• конюшничать (konjušničatʹ)

• Kiparsky, Valentin (1975), Russische historische Grammatik. Band III: Entwicklung des Wortschatzes (in German), Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 263

Inherited from Old East Slavic конюхъ (konjuxŭ), from Proto-Slavic *koňuxъ. By surface analysis, кінь (kinʹ) +‎ -ух (-ux).

• IPA^(key): [ˈkɔnʲʊx]

ко́нюх • (kónjux) m pers (genitive ко́нюха, nominative plural ко́нюхи, genitive plural ко́нюхів)

1. groom, stableman, hostler (person at an inn who looks after horses)

ко́нюх • (kónjux) m animal (genitive ко́нюха, nominative plural ко́нюхи, genitive plural ко́нюхів)

1. European buzzard (Buteo buteo)

   Synonyms: каню́к (kanjúk), зи́мник (zýmnyk)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “конюх”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “конюх”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN