колѣбати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.
Verb
колѣбати • (kolěbati) impf
Conjugation
| infinitive | колѣбати (kolěbati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | колѣбатъ (kolěbatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | колѣбалъ (kolěbalŭ) | колѣбало (kolěbalo) | колѣбала (kolěbala) | колѣбала (kolěbala) | колѣбалѣ (kolěbalě) | колѣбалѣ (kolěbalě) | колѣбали (kolěbali) | колѣбала (kolěbala) | колѣбалꙑ (kolěbaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | колѣблѭ (kolěbljǫ) | колѣблѥши (kolěblješi) | колѣблѥтъ (kolěbljetŭ) | колѣблѥвѣ (kolěbljevě) | колѣблѥта (kolěbljeta) | колѣблѥте, колѣблѥта (kolěbljete, kolěbljeta) | колѣблѥмъ (kolěbljemŭ) | колѣблѥте (kolěbljete) | колѣблѭтъ (kolěbljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | колѣбаахъ (kolěbaaxŭ) | колѣбааше (kolěbaaše) | колѣбааше (kolěbaaše) | колѣбааховѣ (kolěbaaxově) | колѣбаашета (kolěbaašeta) | колѣбаашете, колѣбаашета (kolěbaašete, kolěbaašeta) | колѣбаахомъ (kolěbaaxomŭ) | колѣбаашете (kolěbaašete) | колѣбаахѫ (kolěbaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | колѣбахъ (kolěbaxŭ) | колѣба (kolěba) | колѣба (kolěba) | колѣбаховѣ (kolěbaxově) | колѣбаста (kolěbasta) | колѣбасте, колѣбаста (kolěbaste, kolěbasta) | колѣбахомъ (kolěbaxomŭ) | колѣбасте (kolěbaste) | колѣбашѧ (kolěbašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of колѣбати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → колѣбалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of колѣбати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → колѣбалъ бѣхъ or колѣбалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of колѣбати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → колѣбалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of колѣбати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → колѣбалъ бимь or колѣбалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | колѣбли (kolěbli) | колѣбли (kolěbli) | колѣбливѣ (kolěblivě) | колѣблита (kolěblita) | — | колѣблимъ (kolěblimŭ) | колѣблите (kolěblite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | колѣблѩ (kolěblję) | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭща (kolěbljǫšta) | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭще (kolěbljǫšte) | колѣблѭща (kolěbljǫšta) | колѣблѭщѧ (kolěbljǫštę) | ||
| genitive | колѣблѭща (kolěbljǫšta) | колѣблѭщѧ (kolěbljǫštę) | колѣблѭщоу (kolěbljǫštu) | колѣблѭщь (kolěbljǫštĭ) | |||||
| dative | колѣблѭщоу (kolěbljǫštu) | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭщема (kolěbljǫštema) | колѣблѭщама (kolěbljǫštama) | колѣблѭщемъ (kolěbljǫštemŭ) | колѣблѭщамъ (kolěbljǫštamŭ) | |||
| accusative | колѣблѭщь (kolěbljǫštĭ) | колѣблѭще (kolěbljǫšte) | колѣблѭщѫ (kolěbljǫštǫ) | колѣблѭща (kolěbljǫšta) | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭщѧ (kolěbljǫštę) | колѣблѭща (kolěbljǫšta) | колѣблѭщѧ (kolěbljǫštę) | |
| instrumental | колѣблѭщемь (kolěbljǫštemĭ) | колѣблѭщеѭ (kolěbljǫštejǫ) | колѣблѭщема (kolěbljǫštema) | колѣблѭщама (kolěbljǫštama) | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭщами (kolěbljǫštami) | |||
| locative | колѣблѭщи (kolěbljǫšti) | колѣблѭщоу (kolěbljǫštu) | колѣблѭщихъ (kolěbljǫštixŭ) | колѣблѭщахъ (kolěbljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | колѣблѩи (kolěbljęi) | колѣблѭщеѥ (kolěbljǫšteje) | колѣблѭщиꙗ (kolěbljǫštija) | колѣблѭщаꙗ (kolěbljǫštaja) | колѣблѭщии (kolěbljǫštii) | колѣблѭщеи, колѣблѭщии (kolěbljǫštei, kolěbljǫštii) | колѣблѭщаꙗ (kolěbljǫštaja) | колѣблѭщѧѩ (kolěbljǫštęję) | |
| genitive | колѣблѭщаѥго (kolěbljǫštajego) | колѣблѭщѧѩ (kolěbljǫštęję) | колѣблѭщоую (kolěbljǫštuju) | колѣблѭщиихъ (kolěbljǫštiixŭ) | |||||
| dative | колѣблѭщоуѥмоу (kolěbljǫštujemu) | колѣблѭщии (kolěbljǫštii) | колѣблѭщиима (kolěbljǫštiima) | колѣблѭщиимъ (kolěbljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | колѣблѭщии (kolěbljǫštii) | колѣблѭщеѥ (kolěbljǫšteje) | колѣблѭщѫѭ (kolěbljǫštǫjǫ) | колѣблѭщаꙗ (kolěbljǫštaja) | колѣблѭщии (kolěbljǫštii) | колѣблѭщѧѩ (kolěbljǫštęję) | колѣблѭщаꙗ (kolěbljǫštaja) | колѣблѭщѧѩ (kolěbljǫštęję) | |
| instrumental | колѣблѭщиимь (kolěbljǫštiimĭ) | колѣблѭщѫѭ (kolěbljǫštǫjǫ) | колѣблѭщиима (kolěbljǫštiima) | колѣблѭщиими (kolěbljǫštiimi) | |||||
| locative | колѣблѭщиимь (kolěbljǫštiimĭ) | колѣблѭщии (kolěbljǫštii) | колѣблѭщоую (kolěbljǫštuju) | колѣблѭщиихъ (kolěbljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | колѣблѥмъ (kolěbljemŭ) | колѣблѥмо (kolěbljemo) | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥмѣ (kolěbljemě) | колѣблѥми (kolěbljemi) | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥмꙑ (kolěbljemy) | |
| genitive | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥмꙑ (kolěbljemy) | колѣблѥмоу (kolěbljemu) | колѣблѥмъ (kolěbljemŭ) | |||||
| dative | колѣблѥмоу (kolěbljemu) | колѣблѥмѣ (kolěbljemě) | колѣблѥмома (kolěbljemoma) | колѣблѥмама (kolěbljemama) | колѣблѥмомъ (kolěbljemomŭ) | колѣблѥмамъ (kolěbljemamŭ) | |||
| accusative | колѣблѥмъ (kolěbljemŭ) | колѣблѥмо (kolěbljemo) | колѣблѥмѫ (kolěbljemǫ) | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥмѣ (kolěbljemě) | колѣблѥмꙑ (kolěbljemy) | колѣблѥма (kolěbljema) | колѣблѥмꙑ (kolěbljemy) | |
| instrumental | колѣблѥмомь (kolěbljemomĭ) | колѣблѥмоѭ (kolěbljemojǫ) | колѣблѥмома (kolěbljemoma) | колѣблѥмама (kolěbljemama) | колѣблѥмꙑ (kolěbljemy) | колѣблѥмами (kolěbljemami) | |||
| locative | колѣблѥмѣ (kolěbljemě) | колѣблѥмоу (kolěbljemu) | колѣблѥмѣхъ (kolěbljeměxŭ) | колѣблѥмахъ (kolěbljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | колѣблѥмꙑи (kolěbljemyi) | колѣблѥмоѥ (kolěbljemoje) | колѣблѥмаꙗ (kolěbljemaja) | колѣблѥмаꙗ (kolěbljemaja) | колѣблѥмѣи (kolěbljeměi) | колѣблѥмии (kolěbljemii) | колѣблѥмаꙗ (kolěbljemaja) | колѣблѥмꙑѩ (kolěbljemyję) | |
| genitive | колѣблѥмaѥго (kolěbljemajego) | колѣблѥмꙑѩ (kolěbljemyję) | колѣблѥмоую (kolěbljemuju) | колѣблѥмꙑихъ (kolěbljemyixŭ) | |||||
| dative | колѣблѥмоуѥмоу (kolěbljemujemu) | колѣблѥмѣи (kolěbljeměi) | колѣблѥмꙑима (kolěbljemyima) | колѣблѥмꙑимъ (kolěbljemyimŭ) | |||||
| accusative | колѣблѥмꙑи (kolěbljemyi) | колѣблѥмоѥ (kolěbljemoje) | колѣблѥмѫѭ (kolěbljemǫjǫ) | колѣблѥмаꙗ (kolěbljemaja) | колѣблѥмѣи (kolěbljeměi) | колѣблѥмꙑѩ (kolěbljemyję) | колѣблѥмаꙗ (kolěbljemaja) | колѣблѥмꙑѩ (kolěbljemyję) | |
| instrumental | колѣблѥмꙑимь (kolěbljemyimĭ) | колѣблѥмѫѭ (kolěbljemǫjǫ) | колѣблѥмꙑима (kolěbljemyima) | колѣблѥмꙑими (kolěbljemyimi) | |||||
| locative | колѣблѥмѣѥмь (kolěbljemějemĭ) | колѣблѥмѣи (kolěbljeměi) | колѣблѥмоую (kolěbljemuju) | колѣблѥмꙑихъ (kolěbljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | колѣбавъ (kolěbavŭ) | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъша (kolěbavŭša) | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъше (kolěbavŭše) | колѣбавъша (kolěbavŭša) | колѣбавъшѧ (kolěbavŭšę) | ||
| genitive | колѣбавъша (kolěbavŭša) | колѣбавъшѧ (kolěbavŭšę) | колѣбавъшоу (kolěbavŭšu) | колѣбавъшь (kolěbavŭšĭ) | |||||
| dative | колѣбавъшоу (kolěbavŭšu) | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъшема (kolěbavŭšema) | колѣбавъшама (kolěbavŭšama) | колѣбавъшемъ (kolěbavŭšemŭ) | колѣбавъшамъ (kolěbavŭšamŭ) | |||
| accusative | колѣбавъшь (kolěbavŭšĭ) | колѣбавъше (kolěbavŭše) | колѣбавъшѫ (kolěbavŭšǫ) | колѣбавъша (kolěbavŭša) | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъшѧ (kolěbavŭšę) | колѣбавъша (kolěbavŭša) | колѣбавъшѧ (kolěbavŭšę) | |
| instrumental | колѣбавъшемь (kolěbavŭšemĭ) | колѣбавъшеѭ (kolěbavŭšejǫ) | колѣбавъшема (kolěbavŭšema) | колѣбавъшама (kolěbavŭšama) | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъшами (kolěbavŭšami) | |||
| locative | колѣбавъши (kolěbavŭši) | колѣбавъшоу (kolěbavŭšu) | колѣбавъшихъ (kolěbavŭšixŭ) | колѣбавъшахъ (kolěbavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | колѣбавꙑи (kolěbavyi) | колѣбавъшеѥ (kolěbavŭšeje) | колѣбавъшиꙗ (kolěbavŭšija) | колѣбавъшаꙗ (kolěbavŭšaja) | колѣбавъшии (kolěbavŭšii) | колѣбавъшеи, колѣбавъшии (kolěbavŭšei, kolěbavŭšii) | колѣбавъшаꙗ (kolěbavŭšaja) | колѣбавъшѧѩ (kolěbavŭšęję) | |
| genitive | колѣбавъшаѥго (kolěbavŭšajego) | колѣбавъшѧѩ (kolěbavŭšęję) | колѣбавъшоую (kolěbavŭšuju) | колѣбавъшиихъ (kolěbavŭšiixŭ) | |||||
| dative | колѣбавъшоуѥмоу (kolěbavŭšujemu) | колѣбавъшии (kolěbavŭšii) | колѣбавъшиима (kolěbavŭšiima) | колѣбавъшиимъ (kolěbavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | колѣбавъшии (kolěbavŭšii) | колѣбавъшеѥ (kolěbavŭšeje) | колѣбавъшѫѭ (kolěbavŭšǫjǫ) | колѣбавъшаꙗ (kolěbavŭšaja) | колѣбавъшии (kolěbavŭšii) | колѣбавъшѧѩ (kolěbavŭšęję) | колѣбавъшаꙗ (kolěbavŭšaja) | колѣбавъшѧѩ (kolěbavŭšęję) | |
| instrumental | колѣбавъшиимь (kolěbavŭšiimĭ) | колѣбавъшѫѭ (kolěbavŭšǫjǫ) | колѣбавъшиима (kolěbavŭšiima) | колѣбавъшиими (kolěbavŭšiimi) | |||||
| locative | колѣбавъшиимь (kolěbavŭšiimĭ) | колѣбавъшии (kolěbavŭšii) | колѣбавъшоую (kolěbavŭšuju) | колѣбавъшиихъ (kolěbavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | колѣбанъ (kolěbanŭ) | колѣбано (kolěbano) | колѣбана (kolěbana) | колѣбана (kolěbana) | колѣбанѣ (kolěbaně) | колѣбани (kolěbani) | колѣбана (kolěbana) | колѣбанꙑ (kolěbany) | |
| genitive | колѣбана (kolěbana) | колѣбанꙑ (kolěbany) | колѣбаноу (kolěbanu) | колѣбанъ (kolěbanŭ) | |||||
| dative | колѣбаноу (kolěbanu) | колѣбанѣ (kolěbaně) | колѣбанома (kolěbanoma) | колѣбанама (kolěbanama) | колѣбаномъ (kolěbanomŭ) | колѣбанамъ (kolěbanamŭ) | |||
| accusative | колѣбанъ (kolěbanŭ) | колѣбано (kolěbano) | колѣбанѫ (kolěbanǫ) | колѣбана (kolěbana) | колѣбанѣ (kolěbaně) | колѣбанꙑ (kolěbany) | колѣбана (kolěbana) | колѣбанꙑ (kolěbany) | |
| instrumental | колѣбаномь (kolěbanomĭ) | колѣбаноѭ (kolěbanojǫ) | колѣбанома (kolěbanoma) | колѣбанама (kolěbanama) | колѣбанꙑ (kolěbany) | колѣбанами (kolěbanami) | |||
| locative | колѣбанѣ (kolěbaně) | колѣбаноу (kolěbanu) | колѣбанѣхъ (kolěbaněxŭ) | колѣбанахъ (kolěbanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | колѣбанꙑи (kolěbanyi) | колѣбаноѥ (kolěbanoje) | колѣбанаꙗ (kolěbanaja) | колѣбанаꙗ (kolěbanaja) | колѣбанѣи (kolěbaněi) | колѣбании (kolěbanii) | колѣбанаꙗ (kolěbanaja) | колѣбанꙑѩ (kolěbanyję) | |
| genitive | колѣбанaѥго (kolěbanajego) | колѣбанꙑѩ (kolěbanyję) | колѣбаноую (kolěbanuju) | колѣбанꙑихъ (kolěbanyixŭ) | |||||
| dative | колѣбаноуѥмоу (kolěbanujemu) | колѣбанѣи (kolěbaněi) | колѣбанꙑима (kolěbanyima) | колѣбанꙑимъ (kolěbanyimŭ) | |||||
| accusative | колѣбанꙑи (kolěbanyi) | колѣбаноѥ (kolěbanoje) | колѣбанѫѭ (kolěbanǫjǫ) | колѣбанаꙗ (kolěbanaja) | колѣбанѣи (kolěbaněi) | колѣбанꙑѩ (kolěbanyję) | колѣбанаꙗ (kolěbanaja) | колѣбанꙑѩ (kolěbanyję) | |
| instrumental | колѣбанꙑимь (kolěbanyimĭ) | колѣбанѫѭ (kolěbanǫjǫ) | колѣбанꙑима (kolěbanyima) | колѣбанꙑими (kolěbanyimi) | |||||
| locative | колѣбанѣѥмь (kolěbanějemĭ) | колѣбанѣи (kolěbaněi) | колѣбаноую (kolěbanuju) | колѣбанꙑихъ (kolěbanyixŭ) | |||||
Derived terms
- колѣбка (kolěbka)
Further reading
- “колѣбати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026