колаж
Bulgarian
Etymology
Borrowed from French collage (literally “gluing”), from coller (“to glue”).
Pronunciation
- IPA(key): [koˈɫaʃ]
- Rhymes: -aʃ
- Syllabification(key): ко‧лаж
Noun
кола́ж • (koláž) m (relational adjective кола́жен)
- (art) collage (a composition of linen details on fabric, paper, etc. or a combination of film images and parts of different works into a single whole)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кола́ж koláž |
кола́жи koláži |
| definite (subject form) |
кола́жът kolážǎt |
кола́жите kolážite |
| definite (object form) |
кола́жа koláža | |
| count form | — | кола́жа koláža |
Derived terms
adjective
- кола́жен (kolážen)
References
- “колаж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “колаж”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈɫaʃ]
Noun
колаж • (kolaž) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | колаж (kolaž) | колажи (kolaži) |
| definite unspecified | колажот (kolažot) | колажите (kolažite) |
| definite proximal | колажов (kolažov) | колаживе (kolažive) |
| definite distal | колажон (kolažon) | колажине (kolažine) |
| vocative | колажу (kolažu) | колажи (kolaži) |
| count form | — | колажа (kolaža) |
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /kǒlaːʒ/
- Hyphenation: ко‧лаж
Noun
ко̀ла̄ж m inan (Latin spelling kòlāž)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ко̀ла̄ж | колажи |
| genitive | кола́жа | колажа |
| dative | колажу | колажима |
| accusative | колаж | колаже |
| vocative | колажу | колажи |
| locative | колажу | колажима |
| instrumental | колажом | колажима |
Ukrainian
Etymology
Borrowed from French collage. Compare Russian колла́ж (kolláž), Belarusian кала́ж (kaláž), Polish kolaż.
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈɫaʒ]
Audio: (file)
Noun
кола́ж • (koláž) m inan (genitive кола́жу, nominative plural кола́жі, genitive plural кола́жів, relational adjective кола́жний)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кола́ж koláž |
кола́жі koláži |
| genitive | кола́жу kolážu |
кола́жів koláživ |
| dative | кола́жеві, кола́жу koláževi, kolážu |
кола́жам kolážam |
| accusative | кола́ж koláž |
кола́жі koláži |
| instrumental | кола́жем kolážem |
кола́жами kolážamy |
| locative | кола́жу, кола́жі kolážu, koláži |
кола́жах kolážax |
| vocative | кола́же koláže |
кола́жі koláži |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колаж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “колаж”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “колаж”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “колаж”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “колаж”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “колаж”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “колаж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]