кладбище
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn кладбіще (kladbišče). Compare Russian кла́дбище (kládbišče).
Pronunciation
- IPA(key): [kladˈbiʃt͡ʃɛ]
- Rhymes: -iʃt͡ʃɛ
- Hyphenation: клад‧би‧ще
Noun
кладбище (kladbišče) n
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кладбище (kladbišče) | кладбища (kladbišča) |
| genitive | кладбища (kladbišča) | кладбищох (kladbiščox) |
| dative | кладбищу (kladbišču) | кладбищом (kladbiščom) |
| accusative | кладбище (kladbišče) | кладбища (kladbišča) |
| instrumental | кладбищом (kladbiščom) | кладбищами (kladbiščami) |
| locative | кладбищу (kladbišču) | кладбищох (kladbiščox) |
| vocative | кладбище (kladbišče) | кладбища (kladbišča) |
Related terms
verbs
- класц impf (klasc)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “гробље”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 184
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “кладбище”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
Etymology
клад- (klad-) + -бище (-bišče)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɫadbʲɪɕːe]
Audio: (file)
Noun
кла́дбище • (kládbišče) n inan (genitive кла́дбища, nominative plural кла́дбища, genitive plural кла́дбищ, relational adjective кладби́щенский)
- cemetery, graveyard
- Synonym: пого́ст (pogóst)
- 2021, Обещания, “Страх о потере ночи [Strax o potere noči]”[1]:
- Я безграни́чно печа́льна с тобо́ю,
Не́жность уже́ застря́ла в го́рле.
Там, где мы бы́ли, тепе́рь
Прогни́вшее кла́дбище наде́жд и поте́рь.- Ja bezgraníčno pečálʹna s tobóju,
Néžnostʹ užé zastrjála v górle.
Tam, gde my býli, tepérʹ
Prognívšeje kládbišče nadéžd i potérʹ. - (please add an English translation of this quotation)
- Ja bezgraníčno pečálʹna s tobóju,
Declension
Declension of кла́дбище (inan neut-form sibilant-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кла́дбище kládbišče |
кла́дбища kládbišča |
| genitive | кла́дбища kládbišča |
кла́дбищ kládbišč |
| dative | кла́дбищу kládbišču |
кла́дбищам kládbiščam |
| accusative | кла́дбище kládbišče |
кла́дбища kládbišča |
| instrumental | кла́дбищем kládbiščem |
кла́дбищами kládbiščami |
| prepositional | кла́дбище kládbišče |
кла́дбищах kládbiščax |
Pre-reform declension of кла́дбище (inan neut-form sibilant-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кла́дбище kládbišče |
кла́дбища kládbišča |
| genitive | кла́дбища kládbišča |
кла́дбищъ kládbišč |
| dative | кла́дбищу kládbišču |
кла́дбищамъ kládbiščam |
| accusative | кла́дбище kládbišče |
кла́дбища kládbišča |
| instrumental | кла́дбищемъ kládbiščem |
кла́дбищами kládbiščami |
| prepositional | кла́дбищѣ kládbiščě |
кла́дбищахъ kládbiščax |