квиток до Кобзона
Ukrainian
Alternative forms
- квито́к на Кобзо́на (kvytók na Kobzóna)
Etymology
Referring to Iosif Kobzon, a Ukrainian-born pro-Russian singer, who died on 30 August 2018. The leader of the pro-Russian Donetsk People's Republic, Alexander Zakharchenko, was assassinated the next day through a swift bomb explosion, that killed him instantly. It was then widely joked on the Ukrainian internet that he had followed the late Kobzon to a concert.
Repopularized following the 2022 full-scale invasion of Ukraine, in the generic sense "quick death of a Russian soldier".
Pronunciation
- IPA(key): [kʋeˈtɔk dɔ kɔbˈzɔnɐ]
Noun
квито́к до Кобзо́на • (kvytók do Kobzóna) m inan (genitive квитка́ до Кобзо́на, nominative plural квитки́ до Кобзо́на, genitive plural квиткі́в до Кобзо́на) (idiomatic, slang, humorous, euphemistic)
- "Ticket to Kobzon": a quick death for a Russian soldier in Ukraine.
- Вбивця отримав собі квиток до Кобзона ― Vbyvcja otrymav sobi kvytok do Kobzona ― The murderer got himself a ticket to Kobzon (was killed during war)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | квито́к до Кобзо́на kvytók do Kobzóna |
квитки́ до Кобзо́на kvytký do Kobzóna |
| genitive | квитка́ до Кобзо́на kvytká do Kobzóna |
квиткі́в до Кобзо́на kvytkív do Kobzóna |
| dative | квитко́ві до Кобзо́на, квитку́ до Кобзо́на kvytkóvi do Kobzóna, kvytkú do Kobzóna |
квитка́м до Кобзо́на kvytkám do Kobzóna |
| accusative | квито́к до Кобзо́на kvytók do Kobzóna |
квитки́ до Кобзо́на kvytký do Kobzóna |
| instrumental | квитко́м до Кобзо́на kvytkóm do Kobzóna |
квитка́ми до Кобзо́на kvytkámy do Kobzóna |
| locative | квитко́ві до Кобзо́на, квитку́ до Кобзо́на kvytkóvi do Kobzóna, kvytkú do Kobzóna |
квитка́х до Кобзо́на kvytkáx do Kobzóna |
| vocative | квитку́ до Кобзо́на kvytkú do Kobzóna |
квитки́ до Кобзо́на kvytký do Kobzóna |
Coordinate terms
- конце́рт Кобзо́на (koncért Kobzóna) (Kobzon's concert)