капосний
Ukrainian
Etymology
From ка́пость (kápostʹ) + -ний (-nyj). Cognate (via metathesis) with Russian па́костный (pákostnyj).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkapɔsnei̯]
Adjective
ка́посний • (káposnyj) (adverb ка́посно) (colloquial)
- nasty (of a thing, situation: awkward, difficult to navigate; unpleasant)
- nasty (of a person: malign)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | ка́посний káposnyj |
ка́посне káposne |
ка́посна káposna |
ка́посні káposni | |
| genitive | ка́посного káposnoho |
ка́посної káposnoji |
ка́посних káposnyx | ||
| dative | ка́посному káposnomu |
ка́посній káposnij |
ка́посним káposnym | ||
| accusative | animate | ка́посного káposnoho |
ка́посне káposne |
ка́посну káposnu |
ка́посних káposnyx |
| inanimate | ка́посний káposnyj |
ка́посні káposni | |||
| instrumental | ка́посним káposnym |
ка́посною káposnoju |
ка́посними káposnymy | ||
| locative | ка́посному, ка́поснім káposnomu, káposnim |
ка́посній káposnij |
ка́посних káposnyx | ||
| vocative | ка́посний káposnyj |
ка́посне káposne |
ка́посна káposna |
ка́посні káposni | |
Derived terms
- ка́посник m (káposnyk), ка́посниця f (káposnycja)
Related terms
- ка́постити impf (kápostyty)
- ка́пость f (kápostʹ)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “капосний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 738
- “капосний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1973), “капосний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 96
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “капосний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “капосний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “капосний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “капосний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]