калак

See also: Калак

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Noun

калак • (kalak) (Arabic spelling قالاق)

scoop
oar

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kalgak. Cognate to Khakas халғах (xalğax), Tuvan калгак (kalgak), etc.

Noun

калак • (kalak)

ladle

References

N. A. Baskakov, editor (1985), “калак”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN, page 156

Ossetian

Etymology

From Georgian ქალაქი (kalaki).

Noun

ка́лак • (kálak)

city

Derived terms

Калак (Kalak)

References

Takazov, F. M. (2003), “калак”, in Дигорско-русский словарь [Digor–Russian Dictionary], Vladikavkaz: Alania
Abajev, V. I. (1958), “kalak”, in Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume 1, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 569

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Noun

калак • (kalak)

(archaic) spoon

Declension

Inflection of **калак**
	singular	plural
absolute	калак (kalak)	калактар (kalaktar)
definite genitive	калактыҥ (kalaktïŋ)	калактардыҥ (kalaktardïŋ)
dative	калакка (kalakka)	калактарга (kalaktarga)
definite accusative	калакты (kalaktï)	калактарды (kalaktardï)
locative	калакта (kalakta)	калактарда (kalaktarda)
ablative	калактаҥ (kalaktaŋ)	калактардаҥ (kalaktardaŋ)

Synonyms

кожык (kožïk)

References

Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 225

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Cognate with Kazakh қалақ (qalaq, “scoop, skimmer, spatula”), Bashkir ҡалаҡ (qalaq, “scoop; oar”), Kyrgyz калак (kalak, “scoop; oar”), Southern Altai калак (kalak) / Southern Altai калбак (kalbak, “spoon”), Crimean Tatar qalaq (“oar; spatula”), Uzbek qalaq (“scoop”), Uyghur قالاق (qalaq, “scoop”), Khakas халғах (xalğax, “twirling stick”), Tuvan калгак (kalgak, “ladle”), etc.

Pronunciation

Hyphenation: ҡа‧лаҡ

Noun

калак • (qalaq)

spoon

Declension

^{The template Template:tt-cyrl-decl does not use the parameter(s): 2=к
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Declension of калак
	singular	plural
nominative	калак (qalaq)	калаклар (qalaqlar)
genitive	калакның (qalaqnıñ)	калакларның (qalaqlarnıñ)
definite accusative	калакны (qalaqnı)	калакларны (qalaqlarnı)
dative	калакка (qalaqqa)	калакларга (qalaqlarğa)
locative	калакта (qalaqta)	калакларда (qalaqlarda)
ablative	калактан (qalaqtan)	калаклардан (qalaqlardan)

Possessive forms of калак
nominative
	singular	plural
минем (“my”)	калагым (qalağım)	калакларым (qalaqlarım)
синең (“your”)	калагың (qalağıñ)	калакларың (qalaqlarıñ)
аның (“his/her/it”)	калагы (qalağı)	калаклары (qalaqları)
безнең (“our”)	калагыбыз (qalağıbız)	калакларыбыз (qalaqlarıbız)
сезнең (“your”)	калагыгыз (qalağığız)	калакларыгыз (qalaqlarığız)
аларның (“their”)	калагы (qalağı)	калаклары (qalaqları)

genitive
	singular	plural
минем (“my”)	калагымның (qalağımnıñ)	калакларымның (qalaqlarımnıñ)
синең (“your”)	калагыңның (qalağıñnıñ)	калакларыңның (qalaqlarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	калагының (qalağınıñ)	калакларының (qalaqlarınıñ)
безнең (“our”)	калагыбызның (qalağıbıznıñ)	калакларыбызның (qalaqlarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	калагыгызның (qalağığıznıñ)	калакларыгызның (qalaqlarığıznıñ)
аларның (“their”)	калагының (qalağınıñ)	калакларының (qalaqlarınıñ)

definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	калагымны (qalağımnı)	калакларымны (qalaqlarımnı)
синең (“your”)	калагыңны (qalağıñnı)	калакларыңны (qalaqlarıñnı)
аның (“his/her/it”)	калагын (qalağın)	калакларын (qalaqların)
безнең (“our”)	калагыбызны (qalağıbıznı)	калакларыбызны (qalaqlarıbıznı)
сезнең (“your”)	калагыгызны (qalağığıznı)	калакларыгызны (qalaqlarığıznı)
аларның (“their”)	калагын (qalağın)	калакларын (qalaqların)

dative
	singular	plural
минем (“my”)	калагымга (qalağımğa)	калакларымга (qalaqlarımğa)
синең (“your”)	калагыңга (qalağıñğa)	калакларыңга (qalaqlarıñğa)
аның (“his/her/it”)	калагына (qalağına)	калакларына (qalaqlarına)
безнең (“our”)	калагыбызга (qalağıbızğa)	калакларыбызга (qalaqlarıbızğa)
сезнең (“your”)	калагыгызга (qalağığızğa)	калакларыгызга (qalaqlarığızğa)
аларның (“their”)	калагына (qalağına)	калакларына (qalaqlarına)

locative
	singular	plural
минем (“my”)	калагымда (qalağımda)	калакларымда (qalaqlarımda)
синең (“your”)	калагыңда (qalağıñda)	калакларыңда (qalaqlarıñda)
аның (“his/her/it”)	калагында (qalağında)	калакларында (qalaqlarında)
безнең (“our”)	калагыбызда (qalağıbızda)	калакларыбызда (qalaqlarıbızda)
сезнең (“your”)	калагыгызда (qalağığızda)	калакларыгызда (qalaqlarığızda)
аларның (“their”)	калагында (qalağında)	калакларында (qalaqlarında)

ablative
	singular	plural
минем (“my”)	калагымнан (qalağımnan)	калакларымнан (qalaqlarımnan)
синең (“your”)	калагыңнан (qalağıñnan)	калакларыңнан (qalaqlarıñnan)
аның (“his/her/it”)	калагыннан (qalağınnan)	калакларыннан (qalaqlarınnan)
безнең (“our”)	калагыбыздан (qalağıbızdan)	калакларыбыздан (qalaqlarıbızdan)
сезнең (“your”)	калагыгыздан (qalağığızdan)	калакларыгыздан (qalaqlarığızdan)
аларның (“their”)	калагыннан (qalağınnan)	калакларыннан (qalaqlarınnan)