каен

Tatar

Other scripts
Cyrillic	каен (qayın)‍
Zamanälif	qayın‍
Jaꞑalif
Yaña imlâ	‍

Noun

каен • (qayın)

birch (tree)
- traditional, “Беләзегем-йөзегем [Beläzegem-yözegem]”‎^[1]:
  Ай, урманда, урманда, / Урманда, куш каенда, / Шулай сагына торгандыр / Минем җаныкаем да.
  Ay, urmanda, urmanda, / Urmanda, quş qayında, / Şulay sağına torğandır / Minem canıqayım da.
  (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), “Идел буе каеннары [İdel buyı qayınnarı]”, Әхмәт Ерикәй [Äxmät Yerikäy] (lyrics)‎^[2]performed by Илһам Шакиров [İlham Şaqirow]:
  Әгәр, сездән аерып, еракларга / Алып китә калса юлларым, / Каен шаулавында ишетермен / Туган җирнең үлмәс җырларын.
  Ägär, sezdän ayırıp, yıraqlarğa / Alıp kitä qalsa yullarım, / Qayın şawlawında işetermen / Tuğan cirneñ ülmäs cırların.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of каен
	singular	plural
nominative	каен (qayın)	каеннар (qayınnar)
genitive	каенның (qayınnıñ)	каеннарның (qayınnarnıñ)
definite accusative	каенны (qayınnı)	каеннарны (qayınnarnı)
dative	каенга (qayınğa)	каеннарга (qayınnarğa)
locative	каенда (qayında)	каеннарда (qayınnarda)
ablative	каеннан (qayınnan)	каеннардан (qayınnardan)

Possessive forms of каен
nominative
	singular	plural
минем (“my”)	каеным (qayınım)	каеннарым (qayınnarım)
синең (“your”)	каеның (qayınıñ)	каеннарың (qayınnarıñ)
аның (“his/her/it”)	каены (qayını)	каеннары (qayınnarı)
безнең (“our”)	каеныбыз (qayınıbız)	каеннарыбыз (qayınnarıbız)
сезнең (“your”)	каеныгыз (qayınığız)	каеннарыгыз (qayınnarığız)
аларның (“their”)	каены (qayını)	каеннары (qayınnarı)

genitive
	singular	plural
минем (“my”)	каенымның (qayınımnıñ)	каеннарымның (qayınnarımnıñ)
синең (“your”)	каеныңның (qayınıñnıñ)	каеннарыңның (qayınnarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	каенының (qayınınıñ)	каеннарының (qayınnarınıñ)
безнең (“our”)	каеныбызның (qayınıbıznıñ)	каеннарыбызның (qayınnarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	каеныгызның (qayınığıznıñ)	каеннарыгызның (qayınnarığıznıñ)
аларның (“their”)	каенының (qayınınıñ)	каеннарының (qayınnarınıñ)

definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	каенымны (qayınımnı)	каеннарымны (qayınnarımnı)
синең (“your”)	каеныңны (qayınıñnı)	каеннарыңны (qayınnarıñnı)
аның (“his/her/it”)	каенын (qayının)	каеннарын (qayınnarın)
безнең (“our”)	каеныбызны (qayınıbıznı)	каеннарыбызны (qayınnarıbıznı)
сезнең (“your”)	каеныгызны (qayınığıznı)	каеннарыгызны (qayınnarığıznı)
аларның (“their”)	каенын (qayının)	каеннарын (qayınnarın)

dative
	singular	plural
минем (“my”)	каенымга (qayınımğa)	каеннарымга (qayınnarımğa)
синең (“your”)	каеныңга (qayınıñğa)	каеннарыңга (qayınnarıñğa)
аның (“his/her/it”)	каенына (qayınına)	каеннарына (qayınnarına)
безнең (“our”)	каеныбызга (qayınıbızğa)	каеннарыбызга (qayınnarıbızğa)
сезнең (“your”)	каеныгызга (qayınığızğa)	каеннарыгызга (qayınnarığızğa)
аларның (“their”)	каенына (qayınına)	каеннарына (qayınnarına)

locative
	singular	plural
минем (“my”)	каенымда (qayınımda)	каеннарымда (qayınnarımda)
синең (“your”)	каеныңда (qayınıñda)	каеннарыңда (qayınnarıñda)
аның (“his/her/it”)	каенында (qayınında)	каеннарында (qayınnarında)
безнең (“our”)	каеныбызда (qayınıbızda)	каеннарыбызда (qayınnarıbızda)
сезнең (“your”)	каеныгызда (qayınığızda)	каеннарыгызда (qayınnarığızda)
аларның (“their”)	каенында (qayınında)	каеннарында (qayınnarında)

ablative
	singular	plural
минем (“my”)	каенымнан (qayınımnan)	каеннарымнан (qayınnarımnan)
синең (“your”)	каеныңнан (qayınıñnan)	каеннарыңнан (qayınnarıñnan)
аның (“his/her/it”)	каеныннан (qayınınnan)	каеннарыннан (qayınnarınnan)
безнең (“our”)	каеныбыздан (qayınıbızdan)	каеннарыбыздан (qayınnarıbızdan)
сезнең (“your”)	каеныгыздан (qayınığızdan)	каеннарыгыздан (qayınnarığızdan)
аларның (“their”)	каеныннан (qayınınnan)	каеннарыннан (qayınnarınnan)