ище вше

Pannonian Rusyn

Alternative forms

  • ещи вше (ešči vše) — Kucura
  • вше ище (vše išče) — uncommon

Etymology

Literally, “yet always”. Compare Belarusian усё яшчэ́ (usjó jaščé), Carpathian Rusyn щи все (ščy vse), Russian всё ещё (vsjo ješčó), Ukrainian все ще (vse šče).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈiʃt͡ʃɛ ˈfʃɛ]
  • Hyphenation: ище вше

Adverb

ище вше (išče vše) (not comparable)

  1. still (up to the present)
    ище вше стої роздор медзи християнами
    išče vše stoji rozdor medzi xristijanami
    there still continues to be discord among Christians
    • 2024 May 26, С. Фейса, “Кед потримовка моцна, вец єст и моци витвориц тото цо сцеш”, in Руске Слово‎[1]:
      Одходзел и ище вше одходзи на (курси) на Малту, до Бeрлину, Антверпену (Белґиї)…
      Odxodzel i išče vše odxodzi na (kursi) na Maltu, do Berlinu, Antverpenu (Belgiji)…
      He went to and still goes to (courses) to Malta, to Berlin, Antwerp (Belgium)…

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.