истѧѕати
Old Church Slavonic
Etymology
From ис- (is-) + тѧѕати (tędzati), from Proto-Slavic *tędzati.
Verb
истѧѕати • (istędzati)
Conjugation
истѧѕати • (istędzati) pf:
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| истѧжѫ (istęžǫ) | истѧжеши (istęžeši) | истѧжетъ (istęžetŭ) | истѧжевѣ (istęževě) | истѧжета (istęžeta) | истѧжете (istęžete) | истѧжемъ (istęžemŭ) | истѧжете (istęžete) | истѧжѫтъ (istęžǫtŭ) | |||||||||
истѧѕати • (istędzati) impf:
| infinitive | истѧѕати (istędzati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | истѧѕатъ (istędzatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | истѧѕалъ (istędzalŭ) | истѧѕало (istędzalo) | истѧѕала (istędzala) | истѧѕала (istędzala) | истѧѕалѣ (istędzalě) | истѧѕалѣ (istędzalě) | истѧѕали (istędzali) | истѧѕала (istędzala) | истѧѕалꙑ (istędzaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | истѧѕаѭ (istędzajǫ) | истѧѕаѥши (istędzaješi) | истѧѕаѥтъ (istędzajetŭ) | истѧѕаѥвѣ (istędzajevě) | истѧѕаѥта (istędzajeta) | истѧѕаѥте, истѧѕаѥта (istędzajete, istędzajeta) | истѧѕаѥмъ (istędzajemŭ) | истѧѕаѥте (istędzajete) | истѧѕаѭтъ (istędzajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | истѧѕаахъ (istędzaaxŭ) | истѧѕааше (istędzaaše) | истѧѕааше (istędzaaše) | истѧѕааховѣ (istędzaaxově) | истѧѕаашета (istędzaašeta) | истѧѕаашете, истѧѕаашета (istędzaašete, istędzaašeta) | истѧѕаахомъ (istędzaaxomŭ) | истѧѕаашете (istędzaašete) | истѧѕаахѫ (istędzaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | истѧѕахъ (istędzaxŭ) | истѧѕа (istędza) | истѧѕа (istędza) | истѧѕаховѣ (istędzaxově) | истѧѕаста (istędzasta) | истѧѕасте, истѧѕаста (istędzaste, istędzasta) | истѧѕахомъ (istędzaxomŭ) | истѧѕасте (istędzaste) | истѧѕашѧ (istędzašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of истѧѕати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → истѧѕалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of истѧѕати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → истѧѕалъ бѣхъ or истѧѕалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of истѧѕати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → истѧѕалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of истѧѕати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → истѧѕалъ бимь or истѧѕалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | истѧѕаи (istędzai) | истѧѕаи (istędzai) | истѧѕаивѣ (istędzaivě) | истѧѕаита (istędzaita) | — | истѧѕаимъ (istędzaimŭ) | истѧѕаите (istędzaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | истѧѕаѩ (istędzaję) | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭща (istędzajǫšta) | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭще (istędzajǫšte) | истѧѕаѭща (istędzajǫšta) | истѧѕаѭщѧ (istędzajǫštę) | ||
| genitive | истѧѕаѭща (istędzajǫšta) | истѧѕаѭщѧ (istędzajǫštę) | истѧѕаѭщоу (istędzajǫštu) | истѧѕаѭщь (istędzajǫštĭ) | |||||
| dative | истѧѕаѭщоу (istędzajǫštu) | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭщема (istędzajǫštema) | истѧѕаѭщама (istędzajǫštama) | истѧѕаѭщемъ (istędzajǫštemŭ) | истѧѕаѭщамъ (istędzajǫštamŭ) | |||
| accusative | истѧѕаѭщь (istędzajǫštĭ) | истѧѕаѭще (istędzajǫšte) | истѧѕаѭщѫ (istędzajǫštǫ) | истѧѕаѭща (istędzajǫšta) | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭщѧ (istędzajǫštę) | истѧѕаѭща (istędzajǫšta) | истѧѕаѭщѧ (istędzajǫštę) | |
| instrumental | истѧѕаѭщемь (istędzajǫštemĭ) | истѧѕаѭщеѭ (istędzajǫštejǫ) | истѧѕаѭщема (istędzajǫštema) | истѧѕаѭщама (istędzajǫštama) | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭщами (istędzajǫštami) | |||
| locative | истѧѕаѭщи (istędzajǫšti) | истѧѕаѭщоу (istędzajǫštu) | истѧѕаѭщихъ (istędzajǫštixŭ) | истѧѕаѭщахъ (istędzajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | истѧѕаѩи (istędzajęi) | истѧѕаѭщеѥ (istędzajǫšteje) | истѧѕаѭщиꙗ (istędzajǫštija) | истѧѕаѭщаꙗ (istędzajǫštaja) | истѧѕаѭщии (istędzajǫštii) | истѧѕаѭщеи, истѧѕаѭщии (istędzajǫštei, istędzajǫštii) | истѧѕаѭщаꙗ (istędzajǫštaja) | истѧѕаѭщѧѩ (istędzajǫštęję) | |
| genitive | истѧѕаѭщаѥго (istędzajǫštajego) | истѧѕаѭщѧѩ (istędzajǫštęję) | истѧѕаѭщоую (istędzajǫštuju) | истѧѕаѭщиихъ (istędzajǫštiixŭ) | |||||
| dative | истѧѕаѭщоуѥмоу (istędzajǫštujemu) | истѧѕаѭщии (istędzajǫštii) | истѧѕаѭщиима (istędzajǫštiima) | истѧѕаѭщиимъ (istędzajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | истѧѕаѭщии (istędzajǫštii) | истѧѕаѭщеѥ (istędzajǫšteje) | истѧѕаѭщѫѭ (istędzajǫštǫjǫ) | истѧѕаѭщаꙗ (istędzajǫštaja) | истѧѕаѭщии (istędzajǫštii) | истѧѕаѭщѧѩ (istędzajǫštęję) | истѧѕаѭщаꙗ (istędzajǫštaja) | истѧѕаѭщѧѩ (istędzajǫštęję) | |
| instrumental | истѧѕаѭщиимь (istędzajǫštiimĭ) | истѧѕаѭщѫѭ (istędzajǫštǫjǫ) | истѧѕаѭщиима (istędzajǫštiima) | истѧѕаѭщиими (istędzajǫštiimi) | |||||
| locative | истѧѕаѭщиимь (istędzajǫštiimĭ) | истѧѕаѭщии (istędzajǫštii) | истѧѕаѭщоую (istędzajǫštuju) | истѧѕаѭщиихъ (istędzajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | истѧѕаѥмъ (istędzajemŭ) | истѧѕаѥмо (istędzajemo) | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥмѣ (istędzajemě) | истѧѕаѥми (istędzajemi) | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥмꙑ (istędzajemy) | |
| genitive | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥмꙑ (istędzajemy) | истѧѕаѥмоу (istędzajemu) | истѧѕаѥмъ (istędzajemŭ) | |||||
| dative | истѧѕаѥмоу (istędzajemu) | истѧѕаѥмѣ (istędzajemě) | истѧѕаѥмома (istędzajemoma) | истѧѕаѥмама (istędzajemama) | истѧѕаѥмомъ (istędzajemomŭ) | истѧѕаѥмамъ (istędzajemamŭ) | |||
| accusative | истѧѕаѥмъ (istędzajemŭ) | истѧѕаѥмо (istędzajemo) | истѧѕаѥмѫ (istędzajemǫ) | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥмѣ (istędzajemě) | истѧѕаѥмꙑ (istędzajemy) | истѧѕаѥма (istędzajema) | истѧѕаѥмꙑ (istędzajemy) | |
| instrumental | истѧѕаѥмомь (istędzajemomĭ) | истѧѕаѥмоѭ (istędzajemojǫ) | истѧѕаѥмома (istędzajemoma) | истѧѕаѥмама (istędzajemama) | истѧѕаѥмꙑ (istędzajemy) | истѧѕаѥмами (istędzajemami) | |||
| locative | истѧѕаѥмѣ (istędzajemě) | истѧѕаѥмоу (istędzajemu) | истѧѕаѥмѣхъ (istędzajeměxŭ) | истѧѕаѥмахъ (istędzajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | истѧѕаѥмꙑи (istędzajemyi) | истѧѕаѥмоѥ (istędzajemoje) | истѧѕаѥмаꙗ (istędzajemaja) | истѧѕаѥмаꙗ (istędzajemaja) | истѧѕаѥмѣи (istędzajeměi) | истѧѕаѥмии (istędzajemii) | истѧѕаѥмаꙗ (istędzajemaja) | истѧѕаѥмꙑѩ (istędzajemyję) | |
| genitive | истѧѕаѥмaѥго (istędzajemajego) | истѧѕаѥмꙑѩ (istędzajemyję) | истѧѕаѥмоую (istędzajemuju) | истѧѕаѥмꙑихъ (istędzajemyixŭ) | |||||
| dative | истѧѕаѥмоуѥмоу (istędzajemujemu) | истѧѕаѥмѣи (istędzajeměi) | истѧѕаѥмꙑима (istędzajemyima) | истѧѕаѥмꙑимъ (istędzajemyimŭ) | |||||
| accusative | истѧѕаѥмꙑи (istędzajemyi) | истѧѕаѥмоѥ (istędzajemoje) | истѧѕаѥмѫѭ (istędzajemǫjǫ) | истѧѕаѥмаꙗ (istędzajemaja) | истѧѕаѥмѣи (istędzajeměi) | истѧѕаѥмꙑѩ (istędzajemyję) | истѧѕаѥмаꙗ (istędzajemaja) | истѧѕаѥмꙑѩ (istędzajemyję) | |
| instrumental | истѧѕаѥмꙑимь (istędzajemyimĭ) | истѧѕаѥмѫѭ (istędzajemǫjǫ) | истѧѕаѥмꙑима (istędzajemyima) | истѧѕаѥмꙑими (istędzajemyimi) | |||||
| locative | истѧѕаѥмѣѥмь (istędzajemějemĭ) | истѧѕаѥмѣи (istędzajeměi) | истѧѕаѥмоую (istędzajemuju) | истѧѕаѥмꙑихъ (istędzajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | истѧѕавъ (istędzavŭ) | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъша (istędzavŭša) | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъше (istędzavŭše) | истѧѕавъша (istędzavŭša) | истѧѕавъшѧ (istędzavŭšę) | ||
| genitive | истѧѕавъша (istędzavŭša) | истѧѕавъшѧ (istędzavŭšę) | истѧѕавъшоу (istędzavŭšu) | истѧѕавъшь (istędzavŭšĭ) | |||||
| dative | истѧѕавъшоу (istędzavŭšu) | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъшема (istędzavŭšema) | истѧѕавъшама (istędzavŭšama) | истѧѕавъшемъ (istędzavŭšemŭ) | истѧѕавъшамъ (istędzavŭšamŭ) | |||
| accusative | истѧѕавъшь (istędzavŭšĭ) | истѧѕавъше (istędzavŭše) | истѧѕавъшѫ (istędzavŭšǫ) | истѧѕавъша (istędzavŭša) | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъшѧ (istędzavŭšę) | истѧѕавъша (istędzavŭša) | истѧѕавъшѧ (istędzavŭšę) | |
| instrumental | истѧѕавъшемь (istędzavŭšemĭ) | истѧѕавъшеѭ (istędzavŭšejǫ) | истѧѕавъшема (istędzavŭšema) | истѧѕавъшама (istędzavŭšama) | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъшами (istędzavŭšami) | |||
| locative | истѧѕавъши (istędzavŭši) | истѧѕавъшоу (istędzavŭšu) | истѧѕавъшихъ (istędzavŭšixŭ) | истѧѕавъшахъ (istędzavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | истѧѕавꙑи (istędzavyi) | истѧѕавъшеѥ (istędzavŭšeje) | истѧѕавъшиꙗ (istędzavŭšija) | истѧѕавъшаꙗ (istędzavŭšaja) | истѧѕавъшии (istędzavŭšii) | истѧѕавъшеи, истѧѕавъшии (istędzavŭšei, istędzavŭšii) | истѧѕавъшаꙗ (istędzavŭšaja) | истѧѕавъшѧѩ (istędzavŭšęję) | |
| genitive | истѧѕавъшаѥго (istędzavŭšajego) | истѧѕавъшѧѩ (istędzavŭšęję) | истѧѕавъшоую (istędzavŭšuju) | истѧѕавъшиихъ (istędzavŭšiixŭ) | |||||
| dative | истѧѕавъшоуѥмоу (istędzavŭšujemu) | истѧѕавъшии (istędzavŭšii) | истѧѕавъшиима (istędzavŭšiima) | истѧѕавъшиимъ (istędzavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | истѧѕавъшии (istędzavŭšii) | истѧѕавъшеѥ (istędzavŭšeje) | истѧѕавъшѫѭ (istędzavŭšǫjǫ) | истѧѕавъшаꙗ (istędzavŭšaja) | истѧѕавъшии (istędzavŭšii) | истѧѕавъшѧѩ (istędzavŭšęję) | истѧѕавъшаꙗ (istędzavŭšaja) | истѧѕавъшѧѩ (istędzavŭšęję) | |
| instrumental | истѧѕавъшиимь (istędzavŭšiimĭ) | истѧѕавъшѫѭ (istędzavŭšǫjǫ) | истѧѕавъшиима (istędzavŭšiima) | истѧѕавъшиими (istędzavŭšiimi) | |||||
| locative | истѧѕавъшиимь (istędzavŭšiimĭ) | истѧѕавъшии (istędzavŭšii) | истѧѕавъшоую (istędzavŭšuju) | истѧѕавъшиихъ (istędzavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | истѧѕанъ (istędzanŭ) | истѧѕано (istędzano) | истѧѕана (istędzana) | истѧѕана (istędzana) | истѧѕанѣ (istędzaně) | истѧѕани (istędzani) | истѧѕана (istędzana) | истѧѕанꙑ (istędzany) | |
| genitive | истѧѕана (istędzana) | истѧѕанꙑ (istędzany) | истѧѕаноу (istędzanu) | истѧѕанъ (istędzanŭ) | |||||
| dative | истѧѕаноу (istędzanu) | истѧѕанѣ (istędzaně) | истѧѕанома (istędzanoma) | истѧѕанама (istędzanama) | истѧѕаномъ (istędzanomŭ) | истѧѕанамъ (istędzanamŭ) | |||
| accusative | истѧѕанъ (istędzanŭ) | истѧѕано (istędzano) | истѧѕанѫ (istędzanǫ) | истѧѕана (istędzana) | истѧѕанѣ (istędzaně) | истѧѕанꙑ (istędzany) | истѧѕана (istędzana) | истѧѕанꙑ (istędzany) | |
| instrumental | истѧѕаномь (istędzanomĭ) | истѧѕаноѭ (istędzanojǫ) | истѧѕанома (istędzanoma) | истѧѕанама (istędzanama) | истѧѕанꙑ (istędzany) | истѧѕанами (istędzanami) | |||
| locative | истѧѕанѣ (istędzaně) | истѧѕаноу (istędzanu) | истѧѕанѣхъ (istędzaněxŭ) | истѧѕанахъ (istędzanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | истѧѕанꙑи (istędzanyi) | истѧѕаноѥ (istędzanoje) | истѧѕанаꙗ (istędzanaja) | истѧѕанаꙗ (istędzanaja) | истѧѕанѣи (istędzaněi) | истѧѕании (istędzanii) | истѧѕанаꙗ (istędzanaja) | истѧѕанꙑѩ (istędzanyję) | |
| genitive | истѧѕанaѥго (istędzanajego) | истѧѕанꙑѩ (istędzanyję) | истѧѕаноую (istędzanuju) | истѧѕанꙑихъ (istędzanyixŭ) | |||||
| dative | истѧѕаноуѥмоу (istędzanujemu) | истѧѕанѣи (istędzaněi) | истѧѕанꙑима (istędzanyima) | истѧѕанꙑимъ (istędzanyimŭ) | |||||
| accusative | истѧѕанꙑи (istędzanyi) | истѧѕаноѥ (istędzanoje) | истѧѕанѫѭ (istędzanǫjǫ) | истѧѕанаꙗ (istędzanaja) | истѧѕанѣи (istędzaněi) | истѧѕанꙑѩ (istędzanyję) | истѧѕанаꙗ (istędzanaja) | истѧѕанꙑѩ (istędzanyję) | |
| instrumental | истѧѕанꙑимь (istędzanyimĭ) | истѧѕанѫѭ (istędzanǫjǫ) | истѧѕанꙑима (istędzanyima) | истѧѕанꙑими (istędzanyimi) | |||||
| locative | истѧѕанѣѥмь (istędzanějemĭ) | истѧѕанѣи (istędzaněi) | истѧѕаноую (istędzanuju) | истѧѕанꙑихъ (istędzanyixŭ) | |||||
Related terms
- отѧѕати (otędzati)
- сътѧѕати (sŭtędzati)
- тѧѕати (tędzati)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София