искрьнь
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь. By surface analysis, искрь (iskrĭ) + -ьн҄ь (-ĭnʹĭ)
Adjective
искрьн҄ь • (iskrĭnʹĭ)
- close
- “ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰳⱁ (line -10, leaf 29)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:22:39:
- вьзлюбиши искрънѣго твоего ѣко самъ сѧ ·
- vĭzljubiši iskrŭněgo tvojego jěko samŭ sę ·
- Love your neighbor as yourself.
- “ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰳⱁ (line -10, leaf 29)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:22:39:
Declension
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | искрьнь iskrĭnĭ |
искрьне iskrĭne |
искрьна iskrĭna |
искрьна iskrĭna |
искрьни iskrĭni |
искрьни iskrĭni |
искрьна iskrĭna |
искрьнѧ iskrĭnę | |
| genitive | искрьна iskrĭna |
искрьнѧ iskrĭnę |
искрьноу iskrĭnu |
искрьноу iskrĭnu |
искрьнь iskrĭnĭ |
искрьнь iskrĭnĭ | |||
| dative | искрьноу iskrĭnu |
искрьни iskrĭni |
искрьнема iskrĭnema |
искрьнама iskrĭnama |
искрьнемъ iskrĭnemŭ |
искрьнамъ iskrĭnamŭ | |||
| accusative | искрьнь iskrĭnĭ |
искрьне iskrĭne |
искрьнѫ iskrĭnǫ |
искрьна iskrĭna |
искрьни iskrĭni |
искрьнѧ iskrĭnę |
искрьна iskrĭna |
искрьнѧ iskrĭnę | |
| instrumental | искрьнемь iskrĭnemĭ |
искрьнеѭ iskrĭnejǫ |
искрьнема iskrĭnema |
искрьнама iskrĭnama |
искрьни iskrĭni |
искрьнами iskrĭnami | |||
| locative | искрьни iskrĭni |
искрьни iskrĭni |
искрьноу iskrĭnu |
искрьноу iskrĭnu |
искрьнихъ iskrĭnixŭ |
искрьнахъ iskrĭnaxŭ | |||
| vocative | искрьнь iskrĭnĭ |
искрьне iskrĭne |
искрьна iskrĭna |
искрьна iskrĭna |
искрьни iskrĭni |
искрьни iskrĭni |
искрьна iskrĭna |
искрьнѧ iskrĭnę | |
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | искрьнии iskrĭnii |
искрьнеѥ iskrĭneje |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнии iskrĭnii |
искрьнии iskrĭnii |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнѧѩ iskrĭnęję | |
| genitive | искрьнаѥго iskrĭnajego |
искрьнѧѩ iskrĭnęję |
искрьноую iskrĭnuju |
искрьноую iskrĭnuju |
искрьниихъ iskrĭniixŭ |
искрьниихъ iskrĭniixŭ | |||
| dative | искрьноуѥмоу iskrĭnujemu |
искрьнии iskrĭnii |
искрьниима iskrĭniima |
искрьниима iskrĭniima |
искрьниимъ iskrĭniimŭ |
искрьниимъ iskrĭniimŭ | |||
| accusative | искрьнии iskrĭnii |
искрьнеѥ iskrĭneje |
искрьнѫѭ iskrĭnǫjǫ |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнии iskrĭnii |
искрьнѧѩ iskrĭnęję |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнѧѩ iskrĭnęję | |
| instrumental | искрьниимь iskrĭniimĭ |
искрьнеѭ iskrĭnejǫ |
искрьниима iskrĭniima |
искрьниима iskrĭniima |
искрьниими iskrĭniimi |
искрьниими iskrĭniimi | |||
| locative | искрьниѥмь iskrĭnijemĭ |
искрьнии iskrĭnii |
искрьноую iskrĭnuju |
искрьноую iskrĭnuju |
искрьниихъ iskrĭniixŭ |
искрьниихъ iskrĭniixŭ | |||
| vocative | искрьнии iskrĭnii |
искрьнеѥ iskrĭneje |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнии iskrĭnii |
искрьнии iskrĭnii |
искрьнаꙗ iskrĭnaja |
искрьнѧѩ iskrĭnęję | |
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[2], София