искати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *jьskati.

Verb

искати • (iskatiimpf

  1. to seek
    • from Vita Constantini, 0500900-0500910:
      не подобно ѥсть въ ѥсень цвѣтьць искати, ни старꙿца на воискꙋ гнати.
      It is not fitting to seek flowers in the fall nor to drive an old man to war.
    • from Codex Marianus, 1070700-1070710:
      Просите и дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅щѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·
      Prosite i dastŭ sę vamŭ · hištěte i obręštete · tlŭcěte i otvrŭzetŭ sę vamŭ ·
      Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Conjugation

Conjugation of искати
infinitive искати (iskati)
supine искатъ (iskatŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle искалъ (iskalŭ) искало (iskalo) искала (iskala) искала (iskala) искалѣ (iskalě) искалѣ (iskalě) искали (iskali) искала (iskala) искалꙑ (iskaly)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present ищѫ (ištǫ) ищеши (išteši) ищетъ (ištetŭ) ищевѣ (ištevě) ищета (išteta) ищете, ищета (ištete, išteta) ищемъ (ištemŭ) ищете (ištete) ищѫтъ (ištǫtŭ)
imperfect искаахъ (iskaaxŭ) искааше (iskaaše) искааше (iskaaše) искааховѣ (iskaaxově) искаашета (iskaašeta) искаашете, искаашета (iskaašete, iskaašeta) искаахомъ (iskaaxomŭ) искаашете (iskaašete) искаахѫ (iskaaxǫ)
aorist искахъ (iskaxŭ) иска (iska) иска (iska) искаховѣ (iskaxově) искаста (iskasta) искасте, искаста (iskaste, iskasta) искахомъ (iskaxomŭ) искасте (iskaste) искашѧ (iskašę)
perfect1 Use the l-participle of искати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → искалъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of искати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → искалъ бѣхъ or искалъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of искати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → искалъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of искати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → искалъ бимь or искалъ бꙑхъ
imperative ищи (išti) ищи (išti) ищивѣ (ištivě) ищита (ištita) ищимъ (ištimŭ) ищите (ištite)

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of искати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative ищѧ (ištę) ищѫщи (ištǫšti) ищѫща (ištǫšta) ищѫщи (ištǫšti) ищѫще (ištǫšte) ищѫща (ištǫšta) ищѫщѧ (ištǫštę)
genitive ищѫща (ištǫšta) ищѫщѧ (ištǫštę) ищѫщоу (ištǫštu) ищѫщь (ištǫštĭ)
dative ищѫщоу (ištǫštu) ищѫщи (ištǫšti) ищѫщема (ištǫštema) ищѫщама (ištǫštama) ищѫщемъ (ištǫštemŭ) ищѫщамъ (ištǫštamŭ)
accusative ищѫщь (ištǫštĭ) ищѫще (ištǫšte) ищѫщѫ (ištǫštǫ) ищѫща (ištǫšta) ищѫщи (ištǫšti) ищѫщѧ (ištǫštę) ищѫща (ištǫšta) ищѫщѧ (ištǫštę)
instrumental ищѫщемь (ištǫštemĭ) ищѫщеѭ (ištǫštejǫ) ищѫщема (ištǫštema) ищѫщама (ištǫštama) ищѫщи (ištǫšti) ищѫщами (ištǫštami)
locative ищѫщи (ištǫšti) ищѫщоу (ištǫštu) ищѫщихъ (ištǫštixŭ) ищѫщахъ (ištǫštaxŭ)
long forms
nominative ищѧи (ištęi) ищѫщеѥ (ištǫšteje) ищѫщиꙗ (ištǫštija) ищѫщаꙗ (ištǫštaja) ищѫщии (ištǫštii) ищѫщеи, ищѫщии (ištǫštei, ištǫštii) ищѫщаꙗ (ištǫštaja) ищѫщѧѩ (ištǫštęję)
genitive ищѫщаѥго (ištǫštajego) ищѫщѧѩ (ištǫštęję) ищѫщоую (ištǫštuju) ищѫщиихъ (ištǫštiixŭ)
dative ищѫщоуѥмоу (ištǫštujemu) ищѫщии (ištǫštii) ищѫщиима (ištǫštiima) ищѫщиимъ (ištǫštiimŭ)
accusative ищѫщии (ištǫštii) ищѫщеѥ (ištǫšteje) ищѫщѫѭ (ištǫštǫjǫ) ищѫщаꙗ (ištǫštaja) ищѫщии (ištǫštii) ищѫщѧѩ (ištǫštęję) ищѫщаꙗ (ištǫštaja) ищѫщѧѩ (ištǫštęję)
instrumental ищѫщиимь (ištǫštiimĭ) ищѫщѫѭ (ištǫštǫjǫ) ищѫщиима (ištǫštiima) ищѫщиими (ištǫštiimi)
locative ищѫщиимь (ištǫštiimĭ) ищѫщии (ištǫštii) ищѫщоую (ištǫštuju) ищѫщиихъ (ištǫštiixŭ)
Present passive participle of искати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative ищемъ (ištemŭ) ищемо (ištemo) ищема (ištema) ищема (ištema) ищемѣ (ištemě) ищеми (ištemi) ищема (ištema) ищемꙑ (ištemy)
genitive ищема (ištema) ищемꙑ (ištemy) ищемоу (ištemu) ищемъ (ištemŭ)
dative ищемоу (ištemu) ищемѣ (ištemě) ищемома (ištemoma) ищемама (ištemama) ищемомъ (ištemomŭ) ищемамъ (ištemamŭ)
accusative ищемъ (ištemŭ) ищемо (ištemo) ищемѫ (ištemǫ) ищема (ištema) ищемѣ (ištemě) ищемꙑ (ištemy) ищема (ištema) ищемꙑ (ištemy)
instrumental ищемомь (ištemomĭ) ищемоѭ (ištemojǫ) ищемома (ištemoma) ищемама (ištemama) ищемꙑ (ištemy) ищемами (ištemami)
locative ищемѣ (ištemě) ищемоу (ištemu) ищемѣхъ (išteměxŭ) ищемахъ (ištemaxŭ)
long forms
nominative ищемꙑи (ištemyi) ищемоѥ (ištemoje) ищемаꙗ (ištemaja) ищемаꙗ (ištemaja) ищемѣи (išteměi) ищемии (ištemii) ищемаꙗ (ištemaja) ищемꙑѩ (ištemyję)
genitive ищемaѥго (ištemajego) ищемꙑѩ (ištemyję) ищемоую (ištemuju) ищемꙑихъ (ištemyixŭ)
dative ищемоуѥмоу (ištemujemu) ищемѣи (išteměi) ищемꙑима (ištemyima) ищемꙑимъ (ištemyimŭ)
accusative ищемꙑи (ištemyi) ищемоѥ (ištemoje) ищемѫѭ (ištemǫjǫ) ищемаꙗ (ištemaja) ищемѣи (išteměi) ищемꙑѩ (ištemyję) ищемаꙗ (ištemaja) ищемꙑѩ (ištemyję)
instrumental ищемꙑимь (ištemyimĭ) ищемѫѭ (ištemǫjǫ) ищемꙑима (ištemyima) ищемꙑими (ištemyimi)
locative ищемѣѥмь (ištemějemĭ) ищемѣи (išteměi) ищемоую (ištemuju) ищемꙑихъ (ištemyixŭ)
Past active participle of искати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative искавъ (iskavŭ) искавъши (iskavŭši) искавъша (iskavŭša) искавъши (iskavŭši) искавъше (iskavŭše) искавъша (iskavŭša) искавъшѧ (iskavŭšę)
genitive искавъша (iskavŭša) искавъшѧ (iskavŭšę) искавъшоу (iskavŭšu) искавъшь (iskavŭšĭ)
dative искавъшоу (iskavŭšu) искавъши (iskavŭši) искавъшема (iskavŭšema) искавъшама (iskavŭšama) искавъшемъ (iskavŭšemŭ) искавъшамъ (iskavŭšamŭ)
accusative искавъшь (iskavŭšĭ) искавъше (iskavŭše) искавъшѫ (iskavŭšǫ) искавъша (iskavŭša) искавъши (iskavŭši) искавъшѧ (iskavŭšę) искавъша (iskavŭša) искавъшѧ (iskavŭšę)
instrumental искавъшемь (iskavŭšemĭ) искавъшеѭ (iskavŭšejǫ) искавъшема (iskavŭšema) искавъшама (iskavŭšama) искавъши (iskavŭši) искавъшами (iskavŭšami)
locative искавъши (iskavŭši) искавъшоу (iskavŭšu) искавъшихъ (iskavŭšixŭ) искавъшахъ (iskavŭšaxŭ)
long forms
nominative искавꙑи (iskavyi) искавъшеѥ (iskavŭšeje) искавъшиꙗ (iskavŭšija) искавъшаꙗ (iskavŭšaja) искавъшии (iskavŭšii) искавъшеи, искавъшии (iskavŭšei, iskavŭšii) искавъшаꙗ (iskavŭšaja) искавъшѧѩ (iskavŭšęję)
genitive искавъшаѥго (iskavŭšajego) искавъшѧѩ (iskavŭšęję) искавъшоую (iskavŭšuju) искавъшиихъ (iskavŭšiixŭ)
dative искавъшоуѥмоу (iskavŭšujemu) искавъшии (iskavŭšii) искавъшиима (iskavŭšiima) искавъшиимъ (iskavŭšiimŭ)
accusative искавъшии (iskavŭšii) искавъшеѥ (iskavŭšeje) искавъшѫѭ (iskavŭšǫjǫ) искавъшаꙗ (iskavŭšaja) искавъшии (iskavŭšii) искавъшѧѩ (iskavŭšęję) искавъшаꙗ (iskavŭšaja) искавъшѧѩ (iskavŭšęję)
instrumental искавъшиимь (iskavŭšiimĭ) искавъшѫѭ (iskavŭšǫjǫ) искавъшиима (iskavŭšiima) искавъшиими (iskavŭšiimi)
locative искавъшиимь (iskavŭšiimĭ) искавъшии (iskavŭšii) искавъшоую (iskavŭšuju) искавъшиихъ (iskavŭšiixŭ)
Past passive participle of искати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative исканъ (iskanŭ) искано (iskano) искана (iskana) искана (iskana) исканѣ (iskaně) искани (iskani) искана (iskana) исканꙑ (iskany)
genitive искана (iskana) исканꙑ (iskany) исканоу (iskanu) исканъ (iskanŭ)
dative исканоу (iskanu) исканѣ (iskaně) исканома (iskanoma) исканама (iskanama) исканомъ (iskanomŭ) исканамъ (iskanamŭ)
accusative исканъ (iskanŭ) искано (iskano) исканѫ (iskanǫ) искана (iskana) исканѣ (iskaně) исканꙑ (iskany) искана (iskana) исканꙑ (iskany)
instrumental исканомь (iskanomĭ) исканоѭ (iskanojǫ) исканома (iskanoma) исканама (iskanama) исканꙑ (iskany) исканами (iskanami)
locative исканѣ (iskaně) исканоу (iskanu) исканѣхъ (iskaněxŭ) исканахъ (iskanaxŭ)
long forms
nominative исканꙑи (iskanyi) исканоѥ (iskanoje) исканаꙗ (iskanaja) исканаꙗ (iskanaja) исканѣи (iskaněi) искании (iskanii) исканаꙗ (iskanaja) исканꙑѩ (iskanyję)
genitive исканaѥго (iskanajego) исканꙑѩ (iskanyję) исканоую (iskanuju) исканꙑихъ (iskanyixŭ)
dative исканоуѥмоу (iskanujemu) исканѣи (iskaněi) исканꙑима (iskanyima) исканꙑимъ (iskanyimŭ)
accusative исканꙑи (iskanyi) исканоѥ (iskanoje) исканѫѭ (iskanǫjǫ) исканаꙗ (iskanaja) исканѣи (iskaněi) исканꙑѩ (iskanyję) исканаꙗ (iskanaja) исканꙑѩ (iskanyję)
instrumental исканꙑимь (iskanyimĭ) исканѫѭ (iskanǫjǫ) исканꙑима (iskanyima) исканꙑими (iskanyimi)
locative исканѣѥмь (iskanějemĭ) исканѣи (iskaněi) исканоую (iskanuju) исканꙑихъ (iskanyixŭ)
Present tense of искати
singular dual plural
азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ () вѣ () ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti)
искаѭ (iskajǫ) искаѥши (iskaješi) искаѥтъ (iskajetŭ) искаѥвѣ (iskajevě) искаѥта (iskajeta) искаѥте (iskajete) искаѥмъ (iskajemŭ) искаѥте (iskajete) искаѭтъ (iskajǫtŭ)

Derived terms

  • възискати (vŭziskati)
  • изискати (iziskati)
  • обискати (obiskati)
  • поискати (poiskati)
  • сънискати (sŭniskati)

Descendants

  • Bulgarian: искам (iskam)
  • Russian: искать (iskatʹ)
  • Serbo-Croatian: искати/iskati

References

  • Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьskati.

Pronunciation

  • IPA(key): /ǐskati/
  • Hyphenation: ис‧ка‧ти

Verb

ѝскати impf (Latin spelling ìskati)

  1. (transitive) to search, seek, look for

Conjugation

Conjugation of искати
infinitive искати
present verbal adverb ѝскајӯћи/и̏штӯћи
past verbal adverb
verbal noun ѝска̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present иштем / ишћем иштеш / ишћеш иште / ишће иштемо / ишћемо иштете / ишћете ишту / ишћу
future future I искат ћу1
искаћу
искат ћеш1
искаћеш
искат ће1
искаће
искат ћемо1
искаћемо
искат ћете1
искаћете
искат ће̄1
искаће
future II бу̏де̄м искао2 бу̏де̄ш искао2 бу̏де̄ искао2 бу̏де̄мо искали2 бу̏де̄те искали2 бу̏дӯ искали2
past perfect искао сам2 искао си2 искао је2 искали смо2 искали сте2 искали су2
pluperfect3 би̏о сам искао2 би̏о си искао2 би̏о је искао2 би́ли смо искали2 би́ли сте искали2 би́ли су искали2
imperfect исках искаше искаше искасмо искасте искаху
conditional conditional I искао бих2 искао би2 искао би2 искали бисмо2 искали бисте2 искали би2
conditional II4 би̏о бих искао2 би̏о би искао2 би̏о би искао2 би́ли бисмо искали2 би́ли бисте искали2 би́ли би искали2
imperative ишти / ишћи иштимо / ишћимо иштите / ишћите
active past participle искао m / искала f / искало n искали m / искале f / искала n
passive past participle искан m / искана f / искано n искани m / искане f / искана n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Synonyms

Further reading

  • искати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026