ийе берер
Southern Altai
Etymology
Composed of Proto-Turkic *ɨ̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Uzbek yubormoq (“to send”), Turkmen ibermek (“to send”).
Verb
- to send
Conjugation
Conjugation of ийе берер
| POSITIVE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | ийе берим (iye berim) | ийе бериҥ (iye beriŋ) | ийе бер (iye ber) | ийе берибис (iye beribis) | ийе беригер (iye beriger) | ийе берлер (iye berler) | |
| Past | Indef. | ийе бергем (iye bergem) | ийе бергензиҥ (iye bergenziŋ) | ийе берген (iye bergen) | ийе бергенибис (iye bergenibis) | ийе бергенигер (iye bergeniger) | ийе бергендер (iye bergender) | |
| Def. | ийе бердим (iye berdim) | ийе бердиҥ (iye berdiŋ) | ийе берди (iye berdi) | ийе бердик (iye berdik) | ийе бердигер (iye berdiger) | ийе бердилер (iye berdiler) | ||
| Future | Indef. | ийе берерим (iye bererim) | ийе берериҥ (iye bereriŋ) | ийе берер (iye berer) | ийе берерибис (iye bereribis) | ийе береригер (iye bereriger) | ийе берерлер (iye bererler) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
ийе берзем (iye berzem) | ийе берзеҥ (iye berzeŋ) | ийе берзе (iye berze) | ийе берзебис (iye berzebis) | ийе берзегер (iye berzeger) | ийе берзелер (iye berzeler) | ||
| Imperative mood | ийе берейин (iye bereyin) | ийе бер (iye ber) | ийе берзин (iye berzin) | ийе берелик (iye berelik) | ийе бергилегер (iye bergileger) | ийе берзиндер (iye berzinder) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| ийе берген (iye bergen) | ийе берип (iye berip) | ийе бере (iye bere) | ийе берер (iye berer) | ийе беретен (iye bereten) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| ийе бериш (iye beriš) | ийе бергенче (iye bergenče) | ийе берер, ийе бергежин (iye berer, iye bergežin) | ийе берӱ (iye berü) | |||||
| NEGATIVE | ||||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | ийе бербем (iye berbem) | ийе бербеҥ (iye berbeŋ) | ийе бербе (iye berbe) | ийе бербебис (iye berbebis) | ийе бербегер (iye berbeger) | ийе бербелер (iye berbeler) | |
| Past | Indef. | ийе бербегем (iye berbegem) | ийе бербегензиҥ (iye berbegenziŋ) | ийе бербеген (iye berbegen) | ийе бербегенибис (iye berbegenibis) | ийе бербегенигер (iye berbegeniger) | ийе бербегендер (iye berbegender) | |
| Def. | ийе бербедим (iye berbedim) | ийе бербедиҥ (iye berbediŋ) | ийе бербеди (iye berbedi) | ийе бербедик (iye berbedik) | ийе бербедигер (iye berbediger) | ийе бербедилер (iye berbediler) | ||
| Future | Indef. | ийе бербезим (iye berbezim) | ийе бербезиҥ (iye berbeziŋ) | ийе бербес (iye berbes) | ийе бербезибис (iye berbezibis) | ийе бербезигер (iye berbeziger) | ийе бербестер (iye berbester) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
ийе бербезем (iye berbezem) | ийе бербезеҥ (iye berbezeŋ) | ийе бербезе (iye berbeze) | ийе бербезек (iye berbezek) | ийе бербезегер (iye berbezeger) | ийе бербезелер (iye berbezeler) | ||
| Imperative mood | ийе бербейин (iye berbeyin) | ийе бербе (iye berbe) | ийе бербезин (iye berbezin) | ийе бербейлик (iye berbeylik) | ийе бербегилегер (iye berbegileger) | ийе бербезиндер (iye berbezinder) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| ийе бербеген (iye berbegen) | ийе бербеп (iye berbep) | ийе бербей (iye berbey) | ийе бербеер (iye berbeer) | ийе бербейтен (iye berbeyten) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| ийе бербеш (iye berbeš) | ийе бербегенче (iye berbegenče) | ийе бербеер, ийе бербегежин (iye berbeer, iye berbegežin) | ийе бербӱ (iye berbü) | |||||
References
Алтайско-Русский Словарь 2015