изверг

Borrowed from Russian и́зверг (ízverg). Morphologically, an agent noun from *jьzverťi (“to throw away”) (whence dialectal Bulgarian извъ́ргам (izvǎ́rgam)).

• IPA^(key): [ˈizvɛrk]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -izvɛrk
• Syllabification^(key): из‧верг

и́зверг • (ízverg) m

1. savage, fiend (cruel and bloodthirsty person)

• “изверг”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “изверг”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• изгрев (izgrev)

• IPA^(key): [ˈizvʲɪrk]

и́зверг • (ízverg) m anim (genitive и́зверга, nominative plural и́зверги, genitive plural и́звергов)

1. monster, cruel person, fiend
   • 1930, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], chapter 2, in Защита Лужина, Berlin: Слово; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York: G. P. Putnam's Sons, 1964:

     Страни́ца в голубу́ю кле́тку застила́лась тума́ном; бе́лые ци́фры на чёрной доске́ то су́живались, то расплыва́лись; как бу́дто равноме́рно удаля́ясь, станови́лся глу́ше и неразбо́рчивее го́лос учи́теля, и сосе́д по па́рте, вкра́дчивый и́зверг с пушко́м на щека́х, ти́хо и удовлетворённо говори́л: «сейча́с распла́чется».

     Straníca v golubúju klétku zastilálasʹ tumánom; bélyje cífry na čórnoj doské to súživalisʹ, to rasplyválisʹ; kak búdto ravnomérno udaljájasʹ, stanovílsja glúše i nerazbórčiveje gólos učítelja, i soséd po párte, vkrádčivyj ízverg s puškóm na ščekáx, tíxo i udovletvorjónno govoríl: «sejčás raspláčetsja».

     The page with crisscross blue lines grew blurry; the white numbers on the blackboard alternately contracted and broadened; the arithmetic teacher’s voice, as if steadily receding, would get more and more hollow and incomprehensible, and his desk neighbor, an insidious brute with down on his cheeks, would say with quiet satisfaction: “Now he’s going to cry.”

• изверга́ть impf (izvergátʹ)

• IPA^(key): [ɪzˈvʲerk]

изве́рг • (izvérg)

1. short masculine singular past indicative perfective of изве́ргнуть (izvérgnutʹ)