з-під

з- (z-, “from”, prefix) +‎ під (pid, “under”, preposition)

з-під • (z-pid)

1. from under, from beneath, from below [with genitive]
   • 1921, Миха́йло Сергі́йович Груше́вський [Mykhailo Serhiiovych Hrushevskyi], “Побут українських племен [Pobut ukrajinsʹkyx plemen]” (chapter 12), in Ілюстрована історія України [Iljustrovana istorija Ukrajiny], Київ · Відень [Kyjiv · Videnʹ]: Дніпровський Союз Споживчих Союзів України „Дніпросоюз“ [Dniprovsʹkyj Sojuz Spožyvčyx Sojuziv Ukrajiny „Dniprosojuz“]:

     Князь київський Володимир Мономах в своїй науцї синам оповідає про свої лови: в Чернигові, каже, взяв я на узду 120 диких коней в тамошнїх пущах; по Роси теж ловив я коней власними руками: ріжні мав пригоди два тури (дикі бики) взяли мене на роги з конем разом, олень мене бив рогами, оден лось топтав, а другий бив рогами; дикий кабан відірвав у мене меч від пояса, ведмідь віддер мені кусник сідла з-під самого коліна, барс скочив на мене й перевернув мене з конем…

     Knjazʹ kyjivsʹkyj Volodymyr Monomax v svojij naucji synam opovidaje pro svoji lovy: v Černyhovi, kaže, vzjav ja na uzdu 120 dykyx konej v tamošnjix puščax; po Rosy tež lovyv ja konej vlasnymy rukamy: rižni mav pryhody dva tury (dyki byky) vzjaly mene na rohy z konem razom, olenʹ mene byv rohamy, oden losʹ toptav, a druhyj byv rohamy; dykyj kaban vidirvav u mene meč vid pojasa, vedmidʹ vidder meni kusnyk sidla z-pid samoho kolina, bars skočyv na mene j perevernuv mene z konem…

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, Оле́на О’Лі́р [Olena O’Lear (pseudonym of Оле́на Генна́діївна Бросаліна, Olena Hennadiivna Brosalina)], “Неждана гостина [Neždana hostyna]” (chapter 1), in Го́біт, або́ Туди́ і зві́дти [Hóbit, abó Tudý i zvídty], Львів [Lʹviv]: Астролябія [Astroljabija], translation of The Hobbit, or There and Back Again by John Ronald Reuel Tolkien (in English), →ISBN, page 16:

     Ґа́ндалф зи́ркнув на ньо́го з-під до́вгих кошла́тих брів, які́ виступа́ли за широ́кі кри́си його́ капелю́ха.

     Gándalf zýrknuv na nʹóho z-pid dóvhyx košlátyx briv, jakí vystupály za šyróki krýsy johó kapeljúxa.

     (please add an English translation of this quotation)